Artikkelside

Bokmålsordboka

verb

Bøyingstabell for dette verbet
infinitiv	presens	preteritum	presens perfektum	imperativ
å spelle	speller	spelte	har spelt	spell!
å spille	spiller	spilte	har spilt	spill!

fra lavtysk

glitre, funkle
Eksempel
- sola spilte i snøkrystallene
utøve, delta i ball- eller kulespill
Eksempel
- han ble spilt fri og laget mål;
- spille mot et utenlandsk lag;
- spille fotball, tennis, biljard
delta i spill med kort, terninger og lignende
Eksempel
- spille bevisst på noe – utnytte bevisst;
- spille under dekke med en – drive hemmelig spill;
- spille sine kort fornuftig – også: handle fornuftig;
- spille falsk;
- spille bridge, femkort, poker, dam, sjakk, bingo
- satse penger i lotteri, spillebank og lignende
  spille fallitt – se fallitt (2;
  spille (et) høyt spill – ta stor risiko ; se spill (2;
  spille i Pengelotteriet, på travbanen
frambringe musikk
Eksempel
- spille (opp) til dans;
- spille en sonate;
- spille plater, grammofon;
- spille (på) fiolin, piano, trekkspill
- om fugl: frambringe paringslyd
  kanonene spilte opp – begynte å skyte;
  århanen spiller oppe i åsen
utføre teater-, filmrolle og lignende
Eksempel
- spille skuespill, revy;
- spille en rolle (godt, dårlig)
- oppføre
  teateret spiller nå Peer Gynt
- agere
  stykket, filmen har spilt inn store summer – gitt i inntekt;
  spille idiot
gjøre
Eksempel
- spille en et puss

spille ballen over til
la andre ta seg av noe
spille førstefiolin
også: angi tonen, bestemme
spille inn
- ta opp, lage (en film eller lignende)
  spille inn en plate
- gi inntekt ved framvisning (av film, teaterstykke eller lignende)
  filmen har spilt inn store summer
- ha noe å si
  beløpets størrelse vil spille inn;
  andre hensyn kan spille inn;
  økonomiske forhold vil spille inn
spille inn på
virke inn, gjøre seg gjeldende (et valg)
spille liten rolle
ha liten betydning
spille med åpne kort
åpent legge fram alle opplysninger
folkevalgte må spille med åpne kort når en sak skal vedtas
spille opp
også: lage oppstyr, skape seg vrang
spille på de samme strengene
bruke de samme argumentene eller virkemidlene
spille ut
ha utspillet
spille ut mot
sette opp mot (hverandre)
spille ut over sidelinjen
sette utenfor
spille ut sitt siste kort
også: prøve den siste utvei