Enkelt søk | Begge ordbøkene

Bokmålsordboka 2 oppslagsord

svi 1

verb

Opphav

norrønt svíða

Betydning og bruk

gi brennende eller bitende smerte (i huden);
bite (5), stikke (2, 2)
Eksempel
- såret svir;
- røyken svir i øynene;
- kulden sved i ansiktet
gi en mental smerte
Eksempel
- få en bot som svir;
- ord som svir;
- det sved i hjertet
- brukt som adjektiv:
  lide sviende urett
lide for noe;
unngjelde
Eksempel
- du skal få svi for det du har gjort!

svi 2

verb

Betydning og bruk

brenne noe lett (i overflaten) så det får skade
Eksempel
- svi håret sitt;
- svi fingertuppene på ovnen;
- gloa svidde hull i duken;
- sola svidde avlingen
brenne inn (et merke)
Eksempel
- elevene får svi navnet sitt på et tresykke
koke så det danner seg skorper
Eksempel
- han har svidd grøten

Faste uttrykk

lukte svidd
virke mistenkelig
hele saken lukter svidd
svi av
- brenne vekk (vegetasjonen)
  svi av gress og lyng
- bruke opp;
  sløse bort
  de har svidd av flere millioner på reklame

Nynorskordboka 2 oppslagsord

svi 1, svide 1

svida

verb

Opphav

norrønt svíða

Tyding og bruk

bli litt brend
Døme
- grauten sveid
gje brennande eller bitande smerte (i huda);
bite (5), stikke (2, 2)
Døme
- såret svei;
- røyken svir i auga;
- nordavinden svei i andletet
gje ei mental smerte
Døme
- få ei straff som svir;
- ord som svir;
- det svei i hjartet
- brukt som adjektiv:
  ein svidande urett
lide for noko;
unngjelde
Døme
- no skal han få svi for det han gjorde!
svi (2

svi 2, svide 2

svida

verb

Tyding og bruk

brenne noko lett (i overflata) så det får skade
Døme
- svi håret sitt;
- svi fingertuppane på omnen;
- gloa svidde hol på skjorta;
- sola svidde avlinga
brenne inn (eit merke)
Døme
- svi namnet sitt på fjøla
koke så det lagar seg skover
Døme
- ho har svidd grauten
svi (1

Faste uttrykk

lukte svidd
verke mistenkjeleg
heile saka luktar svidd
svi av
- brenne bort (vegetasjon)
  dei svidde av lyngen
- bruke opp;
  øyde opp
  svi av millionar på uteliv

Fann du ordet du leita etter?