Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник нюношка 18 oppslagsord

vondskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. hug til å gjere andre vondt;
    Приклад
    • vondskap og sadisme
  2. noko som er til plage;
    ilske, smerte, verk
    Приклад
    • nordvesten kom med hagl og anna vondskap;
    • det sette seg vondskap i såret
Сторінка статті

mørker, mørke 1

іменник середній

Походження

norrønt myrkr

Значення та вживання

  1. mørk tilstand;
    mangel på lys;
    Приклад
    • mørkeret kjem tidleg i november;
    • dei famla seg fram i mørkeret
  2. tilstand med fåkunne;
    mangel på opplysning
    Приклад
    • dei levde i åndeleg mørker
  3. (verkefelt for) vondskap;
    i bibelmål: tilvære utan Gud
    Приклад
    • ferdast i mørkeret;
    • gjerningane som høyrer mørkeret til

Фіксовані вирази

  • egyptisk mørker
    djupt mørker som ein ikkje greier å trengje gjennom
  • i mørkeret er alle kattar grå
    i mørkeret er alle skilnader viska ut
  • mørkerets fyrste
    djevelen
Сторінка статті

lyse 4

lysa

дієслово

Походження

norrønt lýsa; av lys (1 og lys (2

Значення та вживання

  1. gje frå seg lys;
    skine, stråle
    Приклад
    • lampa lyser;
    • månen lyste;
    • det lyste frå vindauget;
    • auga hennar lyste av glede
  2. i overført tyding: bere heilt tydeleg preg av noko;
    vitne om
    Приклад
    • eit smil som lyser av vondskap;
    • det lyste dårleg samvit av henne
  3. spreie lys, gjere det lyst på ein stad
    Приклад
    • lyse med ei lykt
  4. kunngjere offentleg;
    Приклад
    • lyse nokon fredlaus;
    • han lyste til holmgang;
    • dei lyste eigedomen til auksjon
  5. uttrykkje ynske om noko for eit anna menneske
    Приклад
    • lyse velsigning over nokon;
    • lyse fred over nokon

Фіксовані вирази

  • banne så det lyser
    banne stygt
  • lyse etter
    avertere etter;
    søkje etter
    • lyse etter arbeidskraft;
    • dei lyste etter sjåførar
  • lyse for nokon
    om eldre forhold: kunngjere offentleg at eit par skal gifte seg;
    jamfør lysing (1, 2)
  • lyse i kull og kjønn
    om eldre forhold: rettsleg anerkjenne eit barn som sitt
  • lyse opp
    • spreie lys utover
      • lyskastaren lyste opp på stadionet
    • bli opphaldsvêr;
      lysne, klarne, lette
      • stormen stilna, og det lyste opp
    • sjå gladare eller ivrigare ut
      • andletet hans lyste opp
    • spreie glede eller interesse;
      kvikke opp
      • dei gode fagartiklane lyser opp i avisa
  • lyse ut
    kunngjere at det er ope for å søkje, stemme eller liknande
    • stillinga blir lyst ut neste veke;
    • lyse ut nyval;
    • regjeringa lyste ut nye blokker for oljeleiting
Сторінка статті

vondhug

іменник чоловічий

Значення та вживання

Приклад
  • vere fylt av vondhug og skadelyst
Сторінка статті

trollete

прикметник

Походження

jamfør troll og trolle (1

Значення та вживання

som gjer ugagn;
fylt av vondskap;
slem, uskikkeleg
Приклад
  • trollete ungar;
  • vere trollete mot nokon
Сторінка статті

malise

іменник чоловічий

Походження

gjennom fransk; frå latin , av malus ‘vond’

Значення та вживання

Сторінка статті

djevelskap

іменник чоловічий або середній

Значення та вживання

djevelsk vondskap;
Приклад
  • han gjorde det på djevelskap;
  • ungane fann på mykje djevelskap for å erte
Сторінка статті

infam

прикметник

Походження

av latin infamis ‘illgjeten’, av in- og fama ‘gjetord, ry’

Значення та вживання

full av vondskap;
Приклад
  • seie noko på ein infam måte;
  • infame skuldingar;
  • eit infamt smil
Сторінка статті

kannibalisme

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å ete menneske
  2. det at dyr av same arta et kvarandre
  3. umenneskeleg vondskap
Сторінка статті

uskap

іменник середній

Походження

norrønt úskap ‘urett måte, vondskap’

Значення та вживання

  1. stygg eller uhøveleg form (på noko)
  2. uformeleg ting eller skapning
Сторінка статті