utanfor, utafor
прийменник
Значення та вживання
- på eller ved utsida av bygning, hus eller liknande;bortanfor eller på andre sida av eit avgrensa område;ikkje innanfor
Приклад
- stå utanfor huset;
- bli med utanfor;
- livet utanfor fengselsmurane;
- bu utanfor byen;
- ha arbeid utanfor heimkommunen;
- vere utanfor rekkjevidd
- i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema og liknande
Приклад
- utanfor fare;
- han talte heilt utanfor manus;
- dette er utanfor alle reglar;
- pasienten er utanfor livsfare;
- ha barn utanfor ekteskap
- utan tilhøyrsle eller deltaking i ei gruppe;ikkje med i
Приклад
- stå utanfor EU;
- falle utanfor arbeidsmarknaden
- brukt som adverb: på utsida
Приклад
- utanfor skein sola;
- han venta utanfor
Фіксовані вирази
- halde seg utanforikkje delta i noko;
ikkje blande seg inn i noko- eg heldt meg utanfor denne diskusjonen;
- han heldt seg utanfor leiarstriden
- halde utanfor
- la vere å informere nokon;
ikkje la bli med- mannen heldt henne utanfor planlegginga;
- barna vart haldne utanfor leiken
- ikkje rekne med noko eller nokon;
ikkje ta med noko eller nokon- om du held stipendet utanfor, kor mykje tener du i året?
- kjenne seg utanforkjenne at ein ikkje er informert eller at ein er isolert;
ikkje få delta i ei gruppe, ein krins eller det sosiale livet på lik linje med andre- han kjente seg utanfor på jobben
- vere utanforvere trøytt og uopplagd;
vere nedfor, i ulag eller deprimert