Gå til hovudinnhald
Tilgjenge
ordbøkene.no, Bokmålsordboka og Nynorskordboka

Avansert søk

Vanleg søk
Søkjehjelp
27 treff

Nynorskordboka 27 oppslagsord

trans

adjektiv

Tyding og bruk

som har ein kjønnsidentitet som ikkje stemmer med det kjønnet som vart registrert ved fødselen;
Døme
  • ein trans vokalist;
  • kjærasten min er trans
Artikkelside

transparent 2

adjektiv

Uttale

transparanˊg

Opphav

gjennom fransk, frå mellomalderlatin, av latin transparere ‘vere synleg gjennom’; jamfør trans-

Tyding og bruk

  1. som ein kan sjå gjennom;
    Døme
    • eit transparent materiale
  2. i overført tyding: som er open og oversiktleg
    Døme
    • ein transparent prosess
Artikkelside

transuran 1

substantiv inkjekjønn

Opphav

av trans- og uran

Tyding og bruk

transurant (2 grunnsatoff
Artikkelside

transpolar

adjektiv

Opphav

av trans- og polar

Tyding og bruk

som kryssar eit polområde
Artikkelside

transsubstansiasjon, transubstansiasjon

substantiv hankjønn

Opphav

av latin trans- og substantia ‘eksistens’

Tyding og bruk

omskaping, særleg brukt i den katolske nattverdlæra om det at brød og vin i sakramentet blir omlaga til Jesu lekam og blod
Artikkelside

transportere

transportera

verb

Opphav

av latin, av trans- og portare ‘bere, bringe’

Tyding og bruk

  1. sende noko (frakt, varer) frå éin stad til ein annan;
    Døme
    • godset vart transportert med jernbane
  2. overdra fordringar, verdipapir eller liknande
  3. overføre (1) ein sum frå éi rekneskapsside til den neste
Artikkelside

transpirere

transpirera

verb

Opphav

frå mellomalderlatin; av latin trans- og spirare ‘puste’

Tyding og bruk

Døme
  • ho transpirerer i varmen
Artikkelside

transmittere

transmittera

verb

Opphav

frå latin ‘sende gjennom’; jamfør trans-

Tyding og bruk

  1. overføre, til dømes kraft eller energi
  2. overføre på radio eller fjernsyn
Artikkelside

translitterere

translitterera

verb

Opphav

av trans- og ei avleiing av latin littera ‘bokstav’

Tyding og bruk

skrive om frå eitt alfabet til eit anna
Døme
  • translitterere ein russisk tekst til det latinske alfabetet
Artikkelside

transkribere

transkribera

verb

Opphav

av latin trans- og scribere ‘skrive’

Tyding og bruk

  1. skrive om tekst frå eitt alfabet til eit anna;
  2. overføre komposisjon for eitt instrument til andre instrument
  3. overføre lydopptak til skrift
    Døme
    • transkribere samtalane med informantane
Artikkelside
Side 1 av 3