Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
44 результатів

Словник нюношка 44 oppslagsord

trø 3, trå

дієслово

Походження

norrønt troða; jamfør tre (3 og trå (4

Значення та вживання

  1. setje foten på;
    Приклад
    • han trør inn på golvet;
    • eg greier ikkje å trø på foten;
    • trø ikkje i graset!
    • stå og trø
  2. flytte seg til fots;
    Приклад
    • trø rundt i byen;
    • dei trødde over brua
  3. trykkje ned med foten
    Приклад
    • ho trør spaden ned i jorda;
    • trø inn pedalen

Фіксовані вирази

  • gå og trø
    drive rundt utan formål;
    ikkje ha noko nyttig å drive med
    • gå og trø heile dagen;
    • ho gjer ikkje anna enn å gå og trø heime
  • trø dansen
  • trø feil
    • setje ned foten slik at ein ramlar eller skar seg
      • trø feil i trappa
    • gjere noko gale
      • i slike saker er det lett å trø feil
  • trø til
    setje inn alle krefter;
    hjelpe til
    • trø til i hjelpearbeidet;
    • skulen treng at både foreldre og lærarar trør til
  • trø varsamt
    • gå forsiktig
      • trø varsamt i den bratte trappa
    • vere forsiktig med kva ein seier eller gjer
      • ein må trø varsamt i spørsmålet om abort
  • trø vatnet
    • røre beina slik at ein held seg flytande i vatn
    • halde situasjonen ved like utan moglegheit for framgang
      • dei er nøydde til å trø vatnet så lenge
Сторінка статті

trø 1

іменник жіночий або середній

Походження

norrønt trǫð f; samanheng med trø (3

Значення та вживання

inngjerding for krøter;
Приклад
  • sleppe krøtera borti trøa
Сторінка статті

trø 2

іменник середній

Походження

norrønt troð

Значення та вживання

stadig trakking
Приклад
  • graset toler ikkje trø;
  • det blir mykje trakk og trø
Сторінка статті

trø varsamt

Значення та вживання

Sjå: trø
  1. gå forsiktig
    Приклад
    • trø varsamt i den bratte trappa
  2. vere forsiktig med kva ein seier eller gjer
    Приклад
    • ein må trø varsamt i spørsmålet om abort
Сторінка статті

trø vatnet

Значення та вживання

Sjå: trø, vatn
  1. røre beina slik at ein held seg flytande i vatn
  2. halde situasjonen ved like utan moglegheit for framgang
    Приклад
    • dei er nøydde til å trø vatnet så lenge
Сторінка статті

trø feil

Значення та вживання

Sjå: trø
  1. setje ned foten slik at ein ramlar eller skar seg
    Приклад
    • trø feil i trappa
  2. gjere noko gale
    Приклад
    • i slike saker er det lett å trø feil
Сторінка статті

trø til

Значення та вживання

setje inn alle krefter;
hjelpe til;
Sjå: trø
Приклад
  • trø til i hjelpearbeidet;
  • skulen treng at både foreldre og lærarar trør til
Сторінка статті

trø dansen

Значення та вживання

Сторінка статті

gå og trø

Значення та вживання

drive rundt utan formål;
ikkje ha noko nyttig å drive med;
Sjå: trø
Приклад
  • gå og trø heile dagen;
  • ho gjer ikkje anna enn å gå og trø heime
Сторінка статті

trømølle, trømylne

іменник жіночий

Походження

truleg etter tysk Tretmühle; av trø (3

Значення та вживання

  1. om eldre forhold: breitt hjul med steg til å trø i, til dømes for å drive ein maskin;
  2. i overført tyding: einsformig, keisamt, trøyttande arbeid eller tilvære;
    dagleg tralt, skiftelaust slit;
    Приклад
    • halde seg i den daglege trømølla
Сторінка статті