Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
6 результатів

Словник нюношка 6 oppslagsord

styrbord 1

іменник незмінні

Походження

norrønt stjórnborði, eigenleg ‘skipsbord der styreåra er’

Значення та вживання

høgre side på eit fartøy sett attanfrå, motsett babord (1
Приклад
  • svinge mot styrbord;
  • ha vinden inn frå styrbord
Сторінка статті

styrbord 2

прикметник

Значення та вживання

høgre (3 av eit fartøy sett frå akterenden;
motsett babord (2
Приклад
  • på styrbord side
  • som adverb
    • dreie roret hardt styrbord
Сторінка статті

bord 2

іменник середній

Вимова

boˊr

Походження

norrønt borð

Значення та вживання

  1. møbel med vassrett plate eller skive og understell av bein eller bukkar
    Приклад
    • bord og stol;
    • dekkje bordet;
    • dekkje på bordet;
    • ta av bordet;
    • tinge bord på restaurant
  2. langt trestykke tynnare enn planke (1, 1)
    Приклад
    • borda i golvet
  3. fjøl eller planke i båtkledning
  4. side eller kant på fartøy; jamfør babord (1 og styrbord (1

Фіксовані вирази

  • bank i bordet
    (sagt samstundes som ein bankar på noko av tre) motverke at ei optimistisk ytring utfordrar overnaturlege makter slik at hellet snur
    • alt har, bank i bordet, gått problemfritt;
    • eg skulle banka i bordet då eg sa det
  • bordet fangar
    • utspela kort må liggje
    • overført tyding: ei handling eller utsegn kan ikkje kallast tilbake og er bindande;
      gjort er gjort
  • dele bord og seng
    leve saman, vere gift (med nokon)
  • det er ikkje mitt bord
    det er ikkje mitt ansvarsområde
  • få på bordet
    • overført tyding: bli presentert for arbeidsoppgåve
      • administrasjonen fekk saka på bordet
    • overført tyding: få fram i lyset
      • få alle fakta på bordet
  • gjere reint bord
    • ete alt som er sett fram
    • reinske opp;
      kvitte seg med alt
    • i konkurransar og liknande: vinne alt som er mogleg å vinne
  • gå frå borde
    • gå i land frå fartøy
      • gå frå borde
    • i overført tyding: slutte i leiande stilling
  • kaste over bord
    òg overført tyding: kvitte seg med
  • kome til dekt bord
    kome til arbeid eller liknande der alt er gjort ferdig på førehand;
    få alt lagt til rette for seg
  • leggje korta på bordet
    tilstå, fortelje alt
  • leggje roret i borde
    leggje lengst ut til sida
  • leggje roret til bords
    leggje lengst ut til sida
  • liggje bord om bord
    liggje side om side
    • fartøya låg bord om bord
  • over bord
    ut i sjøen frå båt
    • mann over bord!
  • over bordet
    (avgjere, avtale noko) direkte, der og da
  • slå i bordet
    vere streng og syne at ein vil ha igjennom viljen sin
  • til bords
    • bort til eit bord der ein et eit måltid
      • gå til bords;
      • setje seg til bords
    • ved eit bord
      • sitje til bords
    • ved sida av under eit (formelt) måltid
      • ha verten til bords
  • under bordet
    (ekstra og) utan at ytinga er openlys og lovleg;
    i løynd
    • mange seljarar ønskjer å få betalt under bordet for å unngå skatt
Сторінка статті

baug

іменник чоловічий

Походження

same opphav som bog

Значення та вживання

  1. fremste del på eit skip
    Приклад
    • båten rende baugen inn i kaia
  2. den eine av sidene på ein baug (1)
    Приклад
    • på styrbord baug

Фіксовані вирази

  • på alle baugar og kantar
    overalt
    • han ville sikre seg på alle baugar og kantar
  • skot for baugen
    åtvaring;
    vekkjar (2)
    • få eit skot for baugen;
    • dette vil vere eit skot for baugen for arbeide vårt
Сторінка статті

babord 1, bakbord 1

іменник незмінні

Походження

norrønt bakborð, opphavleg ‘skipsbordet bak ryggen på den som fører styreåra’

Значення та вживання

venstre side på eit fartøy sett attanfrå;
Приклад
  • ha vinden inn frå babord;
  • svinge mot babord;
  • babords lanterne;
  • babords vakt
Сторінка статті

babord 2, bakbord

прикметник

Значення та вживання

som er på venstre (3 side av eit fartøy sett frå akterenden;
Приклад
  • på babord side;
  • babord bruvinge
  • brukt som adverb:
    • dreie roret hardt babord
Сторінка статті