Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

sminke 2

sminka

дієслово

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sminke seg;
    • vere sterkt sminka og parfymert
  2. i overført tyding: gjere meir tiltalande;
    skjule veikskapar
    Приклад
    • sminke røynda
  3. i overført tyding: tilsetje noko for å gjere meir freistande
    Приклад
    • sminke maten
Сторінка статті

sminke 1

іменник жіночий

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. preparat brukt til venleiksmiddel eller maskering
    Приклад
    • ha tjukt med sminke i andletet;
    • skodespelaren tok av sminka
  2. tilsetjing eller pynt for å gjere noko meir freistande;
    jamfør matsminke
Сторінка статті

pynte/sminke brura

Значення та вживання

framstille noko betre enn det er;
Sjå: brur, pynte
Приклад
  • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal;
  • leiinga sminka brura før salet av bedrifta
Сторінка статті

brur, brud

іменник жіночий

Походження

norrønt brúðr

Значення та вживання

kvinne den dagen ho giftar seg
Приклад
  • stå brur;
  • brur og brudgom;
  • brura har slør framfor andletet

Фіксовані вирази

  • kvit brur
    brur kledd i kvitt
    • ho skal stå kvit brur
  • pynte/sminke brura
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke grisen, pynte/sminke liket
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal;
    • leiinga sminka brura før salet av bedrifta
Сторінка статті

maske 1

іменник жіночий

Походження

gjennom tysk, fransk og italiensk; truleg frå arabisk maskhara ‘artist, tryllekunstnar’

Значення та вживання

  1. laust dekke som skal løyne eller dekkje heile eller delar av andletet
    Приклад
    • lage maske til karnevalet;
    • ransmannen brukte maske
  2. Приклад
    • ta på seg støvlar, vernedrakt, maske og doble hanskar
  3. ferdig sminka skodespelarandlet
    Приклад
    • ei vellykka maske
  4. lag av krem eller liknande som skal liggje på andletet ei viss tid for å reinse eller fukte huda;
    Приклад
    • leggje ei maske
  5. (gips)avstøyping av eit andlet

Фіксовані вирази

  • bli lang i maska
    vise tydeleg at ein blir skuffa, svært forundra eller liknande
  • halde maska
    ikkje røpe kjensler eller tankar
  • kaste maska
    vise korleis ein verkeleg er
  • stiv i maska
    uttrykkslaus
  • stram i maska
    morsk
    • ho vart stram i maska da ho høyrde kva dei hadde gjort
Сторінка статті

utspjåka

прикметник

Значення та вживання

utstasa på ein overdriven og smaklaus måte
Приклад
  • vere sminka og utspjåka
Сторінка статті

usminka

прикметник

Значення та вживання

ikkje sminka;
i overført tyding: openlys, utildekt
Приклад
  • dette er usminka sanning
Сторінка статті

emo 1

іменник чоловічий

Походження

av engelsk emotional ‘emosjonell’

Значення та вживання

  1. melodiøs og kjensleladd variant av punkrock
    Приклад
    • høyre på punk, symfonisk rock og emo
  2. subkultur der ein dyrkar eit mørkt syn på livet, sprungen ut av kulturen kring punkrocken
  3. person som dyrkar eit mørkt syn på livet, kler seg i svart og ofte er tungt sminka
    Приклад
    • svartkledde emoar
Сторінка статті

omhyggjeleg, omhyggeleg

прикметник

Походження

av norrønt umhyggja ‘omhug’

Значення та вживання

Приклад
  • vere omhyggjeleg med å betale i rett tid
  • brukt som adverb:
    • vere omhyggjeleg sminka
Сторінка статті