setje, sette
setja, setta
дієслово
розділений інфінітив: -a
Походження
norrønt setja; opphavleg kausativ til sitjaЗначення та вживання
- plassere noko eller nokon på ein stad
Приклад
- setje barnet på fanget;
- ho set maten på bordet;
- dei sette skoa i gangen;
- ho har sett kua på båsen;
- han er sett i fengsel;
- setje namnet sitt under noko
- få eller ha i ei viss stilling eller ein viss tilstand
Приклад
- setje døra på gløtt;
- setje sinna i kok;
- dei set fyr på bålet
- lage, danne
Приклад
- setje flekk på duken;
- ho set musikk til eit dikt;
- han sette ein deig
- plante
Приклад
- setje poteter
- tilføre, gje
Приклад
- setje vaksine
- satse, våge
Приклад
- setje 1000 kr på ein hest
- i typografi: stille saman typar til ord og linjer
Приклад
- manuskriptet kan setjast;
- sitata er sette i kursiv
- få i gang, ta til med, byrje
Приклад
- setje folk i arbeid;
- setje nokon på sporet;
- han set i gang;
- ho sette på sprang
- krysse, frakte (med båt)
Приклад
- setje over elva;
- setje nokon i land;
- setje nokon over sundet
- føre, leie
Приклад
- setje nokon inn i noko
- hisse, pusse
Приклад
- setje hunden på nokon
- verdsetje, vurdere
Приклад
- setje nokon høgt
- avtale, fastsetje
Приклад
- setje ein frist;
- setje streng straff for noko;
- setje noko ut av kraft
- gje i oppdrag
Приклад
- setje nokon til ein jobb;
- setje bort eit arbeid
- la kome i verksemd
Приклад
- møtet er sett
Фіксовані вирази
- bli sett utbli sjokkert og handlingslamma
- ho blir heilt sett ut av spørsmålet
- set attenk om, enn om
- set at det gjekk gale;
- set at x er mindre enn 1
- setje attgå ifrå;
etterlate- ho sette att bilen og gjekk om bord i båten
- setje avleggje til side;
spare- setje av pengar
- setje barn pågjere gravid
- setje barn til verdafå barn;
fø - setje etter nokonfare, renne etter nokon
- setje fast
- feste
- setje noko fast
- arrestere
- målbinde
- han var ikkje god å setje fast i ordskifte
- setje fram
- bere fram
- setje fram mat
- hevde
- setje fram ein påstand
- setje iytre seg med kraft
- setje i eit skrik;
- setje i å gråte
- setje i brann
- setje fyr på;
tenne på- ho fekk bilen sin sett i brann;
- dei truga med å setje byen i brann
- kalle fram sterke kjensler
- ein songar som sette mange hjarte i brann
- setje i hopfå til å henge saman;
montere- setje i hop eit byggjesett
- setje i scene
- planleggje og leie arbeidet med ei teaterframsyning
- setje i gang
- ein praksis sett i scene av regjeringa
- setje i verkfå i gang;
realisere- setje i verk eit tiltak
- setje inn
- plassere under tak
- setje inn sykkelen
- fengsle
- han vart sett inn for fyll og bråk
- plassere, montere
- han skal setje inn videokamera i butikken;
- nye vindauge vart sette inn
- plassere på konto
- setje inn pengar i banken
- la kome på trykk
- setje inn ein annonse i avisa
- gni og få til å blande seg
- setje inn lêret med feitt
- ta til med stor kraft eller intensitet
- uvêret set inn;
- stormen sette inn for fullt
- bidra med;
gjere ein ekstra innsats- setje inn alle krefter;
- ikkje ha maktmiddel å setje inn;
- setje alt inn på noko
- lage mål
- setje inn ei skåring
- setje inn støytensatse fullt og heilt
- han sette inn støyten i andre omgang
- setje livet innrisikere å døy
- dei sette livet inn for fridomen
- setje livet tilomkome, døy (i ulykke eller liknande)
- setje ned
- minske
- setje ned prisane
- utnemne
- setje ned ein komité
- setje omomsetje (3) (frå eitt språk til eit anna)
- setje opp
- stille opp
- setje opp eit gjerde;
- setje opp ein plakat
- skrive
- setje opp eit dokument;
- han sette opp eit reknestykke
- høgje, auke
- setje opp prisane
- feste opp
- setje opp håret
- vise
- setje opp eit surt andlet
- setje i scene (1)
- setje opp eit teaterstykke
- setje over
- plassere på omn for å koke noko
- setje over potetene
- endre sambandslinje
- setje over til studio
- setje over styrbruke ukontrollert mykje;
sløse, øydsle bort - setje pris påverdsetje, like;
setje høgt - setje på
- få til å virke
- sette på bremsene
- velje ut (husdyr) til al
- setje på større bøling
- setje på endelage oppstyr;
rote- setje huset på ende
- setje på gatagjere huslaus; seie opp (leigetakar)
- setje på portenkaste ut, gje avskil (frå arbeidplass)
- arbeidarane på smelteverket vart sette på porten
- setje på sporetvise veg, hjelpe til rette
- setje samanfå til å henge saman
- setje saman eit program
- setje seg
- plassere kroppen i sitjande stilling
- setje seg til bords;
- ho setter seg ned;
- han sette seg inn i bilen;
- dei har sett seg rundt bordet
- få seg sjølv i ein viss tilstand eller situasjon
- setje seg i gjeld;
- setje seg høge mål
- begynne, kome i gang
- toget sette seg i rørsle
- danne seg
- det sette seg verk i såret
- bli fast
- fyllinga må få tid til å setje seg
- setje seg fastbli sitjande fast
- setje seg førebestemme seg for
- kome i mål med det ein har sett seg føre
- setje seg inn iorientere seg om
- han sette seg inn i arbeidsoppgåvene
- setje seg opp motgjere motstand mot
- dei set seg opp mot tradisjonen
- setje seg på bakbeinagå imot, nekte, protestere
- partiet sette seg på bakbeina i saka om barnehagar
- setje skrekk iskremme
- setje tilha i
- setje til meir væske i løysninga
- setje ut
- vente med;
utsetje (1)- setje ut saka
- spreie
- setje ut rykte
- plassere ut i naturen for å auke bestanden
- setje ut yngel
- plassere fangstreiskap
- setje ut snarer
- overlate oppdrag til andre
- setje ut prosjektet
- setje ut av speltvinge ein motstandar til å gje opp
- setje ut i livetrealisere ein plan;
setje i verk