seie
seia
дієслово
розділений інфінітив: -a
Походження
norrønt segjaЗначення та вживання
- uttrykkje med ord eller tale;
Приклад
- ho seier at det regnar;
- vil du seie noko?
- han sa god natt;
- ho har ikkje sagt eit ord i heile dag
- fortelje;
Приклад
- folk seier han drikk;
- ikkje sei det til nokon;
- dei seier at det spøkjer her;
- kan du seie at eg kjem for seint i dag?
- bety
Приклад
- kva vil kunstnaren seie med dette verket?
- dette sa meg ingenting
- gje ei personleg fråsegn;hevde, meine
Приклад
- kva seier du til dette?
- eg kan ikkje seie eg liker det;
- kva vil folk seie?
- avtale (2, 1), fastsetje
Приклад
- så seier vi 1500 kr for arbeidet;
- lat oss seie det slik
- gje lyd;sende ut lyd
Приклад
- bang, sa geværet;
- grisen seier nøff
- spå;varsle
Приклад
- det gjekk som han sa;
- var det ikkje det eg sa!
- det er ikkje godt å seie kva ho meiner
Фіксовані вирази
- det vil seiemed andre ord;
det inneber;
forkorta dvs.- eg kan ikkje, det vil seie at du må dra;
- vil det seie at du er usamd?
- du kan så seiedet har du rett i
- for å seie det medfor å sitere
- for å seie det med Ibsen: «Evig eies kun det tapte!»
- ha noko å seieha innverknad, vere viktig
- alder har ikkje noko å seie i denne samanhengen;
- det er ho som har noko å seie i denne bygda
- lettare sagt enn gjortvanskelegare å gjere enn det ser ut til
- å skrive ei bok er lettare sagt enn gjort
- seie avfortelje, melde;
varsle noko- du får seie av når du vil gå
- seie frampresentere eit dikt, ein bøn eller liknande utanåt;
deklamere (1)- seie fram eit dikt
- seie frågje beskjed om;
fortelje til nokon- har du sagt frå om møtet i morgon?
- eg seier frå når eg går
- seie frå seggje (munnleg) avkall på
- eg seier frå meg stillinga mi som ordførar
- seie førerettleie, lære;
instruere- ho sa føre korleis dei skulle gjere oppgåva
- seie javere samd, godkjenne
- seie opp
- avsetje ein arbeidstakar frå ei stilling
- verksemda måtte seie opp halvparten av arbeidstakarane
- gje beskjed om at ein avsluttar eit arbeidsforhold
- eg har sagt opp jobben min
- avslutte eller avbestille eit abonnement, ein kontrakt eller liknande
- ho sa opp avisa
- seie påinnvende mot;
kritisere, utsetje på- kvaliteten var det ingenting å seie på;
- ho hadde lite å seie på innsatsen;
- denne oppgåva var det mykje å seie på!
- seie tilgje beskjed om;
fortelje, melde;
seie frå- du må seie til kor du går
- som sagtbrukt for å referere til eller oppsummere noko som har blitt sagt tidlegare
- som sagt kan vi tene mykje pengar på denne måten;
- eg har, som sagt, nett flytta
- som sagt, så gjortslik det vart planlagt eller avtalt, vart det også utført, ofte raskt og effektivt
- stutt/kort sagti samandrag;
med få ord- stutt sagt er det ein dårleg idé;
- vi må kort sagt bry oss meir om kvarandre
- så å seienesten;
bortimot- snøen er så å seie heilt borte