Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
43 результатів

Словник нюношка 43 oppslagsord

pine 3

pina

дієслово

Значення та вживання

  1. plage, mishandle, torturere
    Приклад
    • pine dyr;
    • angeren piner meg
  2. presse, tvinge
    Приклад
    • pine maten i seg

Фіксовані вирази

  • pine ut
    arme ut (jorda)
Сторінка статті

pine 1

іменник жіночий

Походження

norrønt pína; av latin poena ‘straff’

Значення та вживання

liding, smerte, verk, plage
Приклад
  • ei helvetes pine;
  • gjere pina kort

Фіксовані вирази

  • død og pine
    brukt for å uttrykkje at ein er overraska
    • død og pine for ei framføring!
Сторінка статті

pine 2

Значення та вживання

brukt forsterkande: svært, veldig
Приклад
  • vere pine galen

Фіксовані вирази

  • splitter pine
    brukt forsterkande, særleg framfor ‘galen’: fullstendig, aldeles
    • du er splitter pine galen
Сторінка статті

ulidande

прикметник

Походження

av lide (1

Значення та вживання

  1. som ikkje er til å halde ut;
    Приклад
    • ulidande pine
  2. Приклад
    • det er så ulidande der
  3. lite tiltalande;
    Приклад
    • eit ulidande menneske
Сторінка статті

forsetje, forsette

forsetja, forsetta

дієслово
розділений інфінітив: forsetja, forsetta

Значення та вживання

  1. setje gale;
    Приклад
    • forsetje saksa
  2. øyde opp, sløse bort
    Приклад
    • forsetje pengane
  3. føre, drive ut or kurs
    Приклад
    • skipet vart forsett
  4. setje i knipe;
    presse (hardt);
    gå hardt på;
    Приклад
    • myggen er åt å forsetje meg
  5. ta makta over
    Приклад
    • bli forsett av redsle
Сторінка статті

gnage

gnaga

дієслово
розділений інфінітив: gnaga

Походження

norrønt gnaga

Значення та вживання

  1. bruke tennene på noko hardt eller seigt;
    skave bitar av med tennene
    Приклад
    • gnage på eit kjøtbein;
    • musa har gnege hol i veggen;
    • gnage bork av trea
  2. gni mot noko så det gjer vondt eller blir ein skade;
    gnisse;
    Приклад
    • kleda gneg så;
    • skoen har gnege hol på sokken
  3. valde liding;
    plage, pine;
    Приклад
    • svolten gneg;
    • uvissa gnog;
    • det er noko som gneg han
    • brukt som adjektiv
      • ei gnagande uro
  4. Приклад
    • gnage på det same heile tida
Сторінка статті

patogen 2

прикметник

Походження

av gresk pathos ‘pine’ og -gen (2

Значення та вживання

Приклад
  • ein patogen substans
Сторінка статті

splitter

прислівник

Значення та вживання

Приклад
  • vere splitter naken;
  • ein splitter ny bil;
  • du er splitter pine galen
Сторінка статті

tortur

іменник чоловічий

Походження

frå mellomalderlatin av torquere ‘dreie, pine’

Значення та вживання

  1. fysisk eller psykisk mishandling for å tvinge nokon til å tilstå, gje viktige opplysningar eller liknande
    Приклад
    • fangen tilstod under tortur;
    • tortur vart innført i Noreg i 1687 og avskaffa i 1814;
    • tortur og politisk undertrykking heng saman
  2. i overført tyding: (åndeleg) pine eller plage
    Приклад
    • synginga er reine torturen å høyre på
Сторінка статті

utpining

іменник жіночий

Значення та вживання

det å pine ut;
Приклад
  • utpining av dyrkingsjord
Сторінка статті