Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник нюношка 8 oppslagsord

omdøme, omdømme

іменник середній

Походження

norrønt umdǿmi

Значення та вживання

  1. dom eller meining om noko eller nokon;
    Приклад
    • stå høgt i folks omdøme;
    • tenkje på omdømet sitt
  2. evne til å døme om noko;
    Приклад
    • ha eit sikkert omdøme
Сторінка статті

ære 1

іменник жіночий

Походження

seint norrønt æra; frå lågtysk ere

Значення та вживання

  1. vyrdnad, heiderleg omdømme, gjetord, ry, glans, respekt
    Приклад
    • vinne ære
    • i ordtak:
      • når lorten kjem til ære, veit han ikkje korleis han vil vere;
      • kome til (heider og) ære;
      • setje si ære i å gjere det bra
  2. (sterk) ros, høg grad av påskjøning, hylling;
    Приклад
    • dette er til ære for deg
      • æra er lettare gått enn fått;
      • det var ei ære for staden at kongen kom på vitjing;
      • gjere ære på ein – rose, hylle ein;
      • han gjorde oss den æra at han kom;
      • vere all ære verd – fortene ros, vørdnad
  3. noko som heidrar ein, noko som gjev vyrdnad, gjetord
    Приклад
    • det er ikkje stor ære i det;
    • det er inga ære i slikt
  4. kjensle hos det einskilde mennesket av indre verd;
    Приклад
    • ho bar inga ære i seg;
    • dette går på æra mi;
    • gå på æra laus;
    • eit folk utan ære;
    • gå eins ære for nær
    • òg: godt namn og rykte
      • redde æra
    • i høgtideleg lovnad
      • underskrive sjølvmeldinga på ære og samvit
  5. Приклад
    • i tukt og ære;
    • ikkje ha ære i livet
  6. Приклад
    • gjere ein ei ære;
    • den som gjer ei ære, får ei ære att;
    • den eine æra er den andre verd

Фіксовані вирази

  • gjere ære på maten
    vise at ein set pris på maten
  • ha/få æra for
    vere den som fortener ros for (noko)
    • dei frivillige har all æra for framgangen;
    • mor mi skal få mykje av æra for at eg hadde ei så fin barndom
  • vise nokon den siste æra
    vere til stades i gravferda til nokon
Сторінка статті

miskreditt

іменник чоловічий

Походження

av mis- og kreditt

Фіксовані вирази

  • i miskreditt
    i ein situasjon med dårleg omdømme;
    i vanry
    • kome i miskreditt hos nokon;
    • kritikken endar i miskreditt
Сторінка статті

skilning

іменник жіночий

Походження

norrønt skilning

Значення та вживання

  1. det å skilje (åt);
    Приклад
    • skilning mellom religion og politikk
  2. klart skjøn eller omdømme
    Приклад
    • ei god skilning
Сторінка статті

i miskreditt

Значення та вживання

i ein situasjon med dårleg omdømme;
i vanry;
Приклад
  • kome i miskreditt hos nokon;
  • kritikken endar i miskreditt
Сторінка статті

ærelaus

прикметник

Значення та вживання

  1. utan ære (1, 1) eller vyrdnad mellom folk
    Приклад
    • den som agelaus lever, han ærelaus døyr
  2. Приклад
    • eit ærelaust menneske
  3. som øydelegg ære, omdømme;
    Приклад
    • fare ærelaust åt
Сторінка статті

vanry

іменник середній

Походження

av van-

Значення та вживання

dårleg omdømme
Приклад
  • kome i vanry
Сторінка статті

goodwill

іменник чоловічий

Вимова

gudˊdvil

Походження

frå engelsk ‘godvilje’

Значення та вживання

  1. godt ry, velvilje, tillit, godvilje (2)
    Приклад
    • skape goodwill rundt ei viktig sak
  2. verdi, aktivum som person eller firma har ved å ha godt omdømme, fast kundekrins, gode kontaktar og liknande
    Приклад
    • firmaet nyt stor goodwill
Сторінка статті