Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник нюношка 17 oppslagsord

mildne

mildna

дієслово

Походження

av mild

Значення та вживання

gjere mindre kraftig;
få svakare kraft;
bli mindre intens
Приклад
  • mildne smertene;
  • ho prøvde å mildne svaret med eit smil;
  • den varme lufta vart mildna av ein kjølig bris;
  • auga mildna ved synet av barna
Сторінка статті

pynte

pynta

дієслово

Значення та вживання

setje pynt (2 på;
ordne, stelle i stand, pryde
Приклад
  • pynte i stova;
  • pynte ei kake

Фіксовані вирази

  • pynte/sminke brura
    framstille noko så bra som mogleg;
    forskjønne
    • eigaren av garden nyttar ikkje tida til å pynte brura før sal
  • pynte opp
    gjere penare;
    stase opp
    • kjøpe ting til å pynte opp heimen med
  • pynte på
    mildne (ei uheldig utsegn);
    gjere (noko) betre enn det er
    • pynte på rekorden
  • pynte seg
    ta på seg pene klede (og smykke, sminke)
Сторінка статті

sukre

sukra

дієслово

Значення та вживання

ha sukker i eller på
Приклад
  • sukre grauten

Фіксовані вирази

  • sukre pilla
    mildne inntrykket av noko ubehageleg
Сторінка статті

smelte 3

smelta

дієслово

Походження

samanheng med melte

Значення та вживання

  1. gjere rennande;
    få til å bråne
    Приклад
    • smelte smør
  2. bli meir eller mindre rennande
    Приклад
    • isen smelte i vårsola;
    • snøen smelter bort
  3. bli mjuk;
    Приклад
    • det vesle barnebarnet fekk han til å smelte

Фіксовані вирази

  • smelte saman
    sameine seg
    • ulike kulturar har smelt saman
Сторінка статті

pille

іменник жіночий

Походження

av latin pilula ‘lita kule’

Значення та вживання

medikament i skive- eller kuleform;

Фіксовані вирази

  • bitter pille
    noko ubehageleg ein må finne seg i
    • pålegget frå kommunen var ei bitter pille å svelgje;
    • framlegget inneheld bitre piller for folk flest
  • sukre pilla
    mildne inntrykket av noko ubehageleg
Сторінка статті

moderere

moderera

дієслово

Походження

gjennom fransk, frå latin; jamfør modus

Значення та вживання

  1. gjere moderat (1);
    Приклад
    • moderere påstandane sine
  2. leie eller kontrollere ein diskusjon, særleg på nettet;

Фіксовані вирази

  • moderere seg
    dempe seg;
    halde måten
Сторінка статті

lette 3

letta

дієслово

Походження

norrønt létta; jamfør lett

Значення та вживання

  1. gjere lettare;
    gjere mindre vanskeleg
    Приклад
    • lette ei bør;
    • maskinen vil lette arbeidet ein god del;
    • lette tilgjenget til høgare utdanning
  2. frigjere (frå plager og uro);
    gjere mindre trykkjande, lindre, mildne
    Приклад
    • lette trykket i behaldaren;
    • eg skulle gjerne letta sorga for deg;
    • eg kjende meg veldig letta etter at eksamenen var over
  3. Приклад
    • bli letta for pengar
  4. lyfte litt;
    heve (seg)
    Приклад
    • lette på skapet for å kike under;
    • lette på loket;
    • flyet letta frå rullebana;
    • vi får snart lette på oss og kome oss heim
  5. Приклад
    • skodda letta;
    • det lettar opp

Фіксовані вирази

  • lette anker
    dra inn anker
  • lette hjartet
    fortelje noko som har tyngt ein, slik at ein får det betre
    • eg treng å få letta hjartet mitt
  • lette samvitet
    vedgå noko som har gjeve ein dårleg samvit, slik at ein får det betre
  • puste letta ut
    kunne slappe av etter at noko vanskeleg eller ubehageleg er overstått eller avverja
Сторінка статті

glatte 2

glatta

дієслово

Значення та вживання

  1. gjere glatt (1);
    Приклад
    • tøyet vil glatte seg med bruk;
    • glatte ut skrukkane i duken

Фіксовані вирази

  • glatte over
    1. gjere glatt;
      jamne ut
      • glatte over blusen med strykejernet
    2. gjere strid, usemje, motsetnader, skilnader eller liknande mindre;
      mildne, bagatellisere
      • det er betre å løyse problem enn å berre glatte over dei;
      • dei greidde til slutt å glatte over den gamle striden og samarbeide
Сторінка статті

formilde

formilda

дієслово

Значення та вживання

gjere mildare;
Приклад
  • formilde ein dom
  • brukt som adjektiv
    • i formilda form;
    • i formildande retning

Фіксовані вирази

  • formildande omstende
    tilhøve som fører til mildare straff eller dom
    • retten meiner at det er fleire formildande omstende i denne saka
Сторінка статті

brodd

іменник чоловічий

Походження

norrønt broddr

Значення та вживання

  1. spiss tapp, odd, pigg
    Приклад
    • brodden på ein skistav
  2. metallplate med piggar på til å feste under skoa på glatt føre
    Приклад
    • gå med broddar
  3. kvass stikkereiskap hos somme dyr, særleg insekt
    Приклад
    • bier og kvefs har brodd
  4. i overført tyding: noko som verkar sårande, smertefullt eller provoserande;
    skarp og kritisk bodskap
    Приклад
    • eit slagord med brodd;
    • filmen har brodd mot rasisme;
    • kunst utan brodd
  5. skarp, spiss utvekst i enden av blad;
    spire (1, 1) (på korn)

Фіксовані вирази

  • i brodden for
    i leiinga av;
    i spissen for
    • ho stod i brodden for rørsla;
    • dei gjekk i brodden for meir forsking;
    • han stilte seg i brodden for eit opprør
  • ta brodden av
    veikje verknaden av;
    mildne
    • ta brodden av kritikken
Сторінка статті