Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
268 результатів

Словник нюношка 268 oppslagsord

lydord, ljodord

іменник середній

Значення та вживання

lydhermande ord;
Сторінка статті

trudelutt

іменник чоловічий

Походження

lydord

Значення та вживання

kort og lystig (del av) melodi
Приклад
  • ta ein trudelutt på trekkspelet;
  • vaskemaskinen spelar ein liten trudelutt når vaska er ferdig
Сторінка статті

futt

іменник чоловічий

Походження

lydord

Значення та вживання

Приклад
  • det er dårleg futt i omnen;
  • ei jente med futt i
Сторінка статті

frese 1

fresa

дієслово

Походження

lydord, jamfør fres (2; samanheng med frase (3

Значення та вживання

  1. sprake, knitre (og sprute) ved brenning, steiking, syding eller liknande
    Приклад
    • flesket freser i steikepanna
  2. steikje snøgt ved sterk varme
    Приклад
    • fres lauken i smøret
  3. om dyr eller menneske: gje frå seg ein vislande lyd;
    Приклад
    • katten freser;
    • ormen freste;
    • frese av sinne
  4. dure, suse (av garde)
    Приклад
    • bilen freser bortover vegen;
    • frese forbi
Сторінка статті

tute 2

tuta

дієслово

Походження

frå lågtysk ‘blåse i horn’, opphavleg lydord, samanheng med tut (1; jamfør tyte (1

Значення та вживання

  1. lage lange, høge lydar;
    Приклад
    • ugla tuta;
    • hundane tutar;
    • vinden tutar rundt hushjørna
  2. lage (lange) tonar eller lydar med musikkinstrument, signalinstrument eller liknande
    Приклад
    • tute i hornet;
    • bilisten tutar på syklisten;
    • toget tuta da det kom inn på stasjonen
  3. gråte kraftig og intenst;
    Приклад
    • eg er så lei meg at eg kunne tute;
    • kva tutar du for?

Фіксовані вирази

  • tut og køyr
    det å gjere noko hovudstups, utan å tenkje på konsekvensane;
    det å gjere noko uplanlagd
    • andreomgangen var mykje tut og køyr;
    • når studielånet kom, var det berre tut og køyr
  • tute med ulvane
    gjere som dei ein omgåst
    • ein må tute med dei ulvane ein er i lag med;
    • vi får berre tute med ulvane og håpe på det beste
  • tute øyra fulle
    stadig gjenta noko
    • media tutar øyra fulle på oss om klimakrise;
    • vi fekk tuta øyra fulle om valet
Сторінка статті

tikk 3

вигук

Походження

lydord

Значення та вживання

brukt for å gje att lyden av eit lite, jamt smell
Приклад
  • den vesle klokka seier tikk, tikk

Фіксовані вирази

  • tikk takk
    brukt for å etterlikne lyden av ei klokke
Сторінка статті

drynje

drynja

дієслово
розділений інфінітив: drynja

Походження

jamfør svensk dröna, islandsk drynja og dansk drønne; truleg lydord

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det drunde i jorda av raset
  2. om storfe, særleg ku: gje frå seg ein langdregen lyd utan å opne munnen;
    Приклад
    • kua dryn etter mat
Сторінка статті

snakke

snakka

дієслово

Походження

av lågtysk snacken, opphavleg lydord

Значення та вживання

  1. prate, samtale;
    jamfør snakkast
    Приклад
    • snakke med kvarandre;
    • vi har ikkje snakka saman på lenge;
    • eg snakkar på vegner av fleire;
    • det er ikkje noko å snakke om;
    • vi snakkar om alvorlege hendingar;
    • har du snakka med faren din i dag?
  2. skravle
    Приклад
    • snakke i eit køyr;
    • snakke seg frå noko;
    • ho snakka uavbrote om barndomen sin
  3. bruke taleevna si
    Приклад
    • barnet kunne ikkje snakka enno;
    • snakke russisk;
    • snakk høgare!
  4. drøfte
    Приклад
    • snakke forretningar
  5. sladre
    Приклад
    • dei snakkar om henne over heile byen
  6. brukt i utrop om noko mektig
    Приклад
    • snakk om flaks!
    • du snakkar om flott resultat!

Фіксовані вирази

  • snakke bort
    leggje lita vekt på (ei sak eller eit emne)
    • ikkje snakk bort det barnet seier!
  • snakke etter munnen
    jatte med
  • snakke for seg
    argumentere for saka si
    • seljarane er gode til å snakke for seg
  • snakke forbi kvarandre
    ikkje forstå kvarandre fordi dei snakkar frå ulike utgangspunkt
  • snakke frampå om
    ymte om, byrje å snakke om, nemne
  • snakke nokon rundt
    overtyde, overtale eller narre nokon ved hjelp av snakk;
    rundsnakke
  • snakke nokon til rette/rettes
    snakke nokon til fornuft;
    irettesetje
  • snakke over seg
    tale i ørska
  • snakke til
    1. vende seg til
      • politikaren snakkar til heile landet
    2. irettesetje
      • det nytta ikkje å snakke til bråkmakarane
  • snakke ut
    seie noko som ligg ein på hjartet
    • dei snakka ut om det dei hadde opplevd
Сторінка статті

svupp 2

вигук

Походження

frå tysk lydord

Значення та вживання

brukt til å gje att ein dump, sugande lyd
Приклад
  • svupp, sa det i dei våte støvlane
Сторінка статті

tralala

вигук

Походження

lydord

Значення та вживання

brukt til å syngje melodi på (som uttrykk for glede):
Приклад
  • ungane sprang og sang tralala
Сторінка статті