Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
18 результатів

Словник нюношка 18 oppslagsord

kjæle

kjæla

дієслово

Походження

jamfør kjælen

Значення та вживання

stryke eller klappe ømt;
Приклад
  • kysse og kjæle;
  • han kjæler med hunden;
  • ho kjælte for dei gode minna
Сторінка статті

kjælen

прикметник

Походження

opphavleg ‘frostal’, av norrønt kala ‘gjere kald, frøyse’

Значення та вживання

  1. som gjerne vil kjæle eller kjælast
    Приклад
    • ein kjælen hest
  2. om ord, tonar, handling eller liknande: som gjev uttrykk for eller vitnar om varme kjensler
    Приклад
    • kjælne tonar;
    • stryke med kjælne hender
Сторінка статті

kose 3

kosa

дієслово

Походження

tysk (lieb)kosen ‘kjæle’; jamfør kause (2

Значення та вживання

  1. godne seg;
    nyte velværet
    Приклад
    • kose seg heime
  2. prate lunt;
    kjæle (for), kjærteikne
    Приклад
    • kose litt i sofaen
  3. gjere det hyggjeleg
Сторінка статті

skjemme bort

Значення та вживання

kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar;
Sjå: skjemme
Приклад
  • du skjemmer bort ungane;
  • ho skjemte bort katten sin
Сторінка статті

skjemme

skjemma

дієслово

Походження

norrønt skemma; av skam

Значення та вживання

  1. gjere skade på, øydeleggje;
    gjere eller bli ring eller ubrukande
    Приклад
    • hyttene skjemmer landskapet;
    • maten vart skjemd
  2. gje eit særs negativt omdøme;
    føre skam over, vanære (2
    Приклад
    • han skjemmer ut heile slekta med framferda si

Фіксовані вирази

  • namnet skjemmer ingen
    det er ikkje namnet, men handlingane ein gjer, som fører skam med seg
  • skjemme bort
    kjæle opp eller degge med nokon slik at dei får dårlege vanar
    • du skjemmer bort ungane;
    • ho skjemte bort katten sin
  • skjemme seg ut
    lage skam for seg sjølv;
    gjere noko særs dumt, dumme seg ut
  • skjemme ut
    vere til skam for;
    gjere det pinleg eller ubehageleg for
    • du skjemmer ut heile familien din
Сторінка статті

smeikje, smeike

smeikja, smeika

дієслово

Походження

truleg av lågtysk smeken

Значення та вживання

  1. kjæle med;
    klappe, stryke
    Приклад
    • ho smeikjer han på skuldra
  2. gje altfor stor eller ufortent ros enda ein veit betre;
    gjere seg gild og tillokkande for å tekkjast einkvan;
    Приклад
    • dei smeikte for han

Фіксовані вирази

  • smeikje seg inn
    gjer seg likt;
    innynde seg
Сторінка статті

skripe

skripa

дієслово

Походження

samanheng med skrev

Значення та вживання

kjæle for, med;

Фіксовані вирази

  • skripe opp
    skjemme bort (eit barn)
  • skripe seg
    vere vrang
Сторінка статті

øle 1

øla

дієслово

Походження

av od (2

Значення та вживання

  1. hisse (opp), eggje
    Приклад
    • ein kan øle han opp til kva det er
  2. smeikje, rose, smiske for;
    kjæle (med)
    Приклад
    • øle med krøtera
Сторінка статті

gode 4

goda

дієслово

Значення та вживання

  1. vere god mot
  2. kjæle med, gje klem
    Приклад
    • ho goda han
  3. refleksivt: godgjere seg
    Приклад
    • gode seg med maten
  4. refleksivt: bli god
    Приклад
    • vêret har goda seg
Сторінка статті

degge

degga

дієслово

Походження

av dansk dægge ‘flaske, koppe opp (til dømes lam)', opphavleg svensk ‘fø opp med flaske’; samanheng med die (2

Значення та вживання

stelle overdrive godt;
kjæle for;
Приклад
  • degge for kvarandre;
  • degge med minstemann;
  • bli degga for
Сторінка статті