kaste 2
kasta
дієслово
Походження
norrønt kastaЗначення та вживання
- slengje eller leggje frå seg;
Приклад
- treet har kasta lauvet;
- dei kastar saman lauvet i ein dunge;
- kaste alt ein har i hendene;
- ho kastar jakka i varmen;
- han kasta fram eit forslag
- gjere brå rørsle
Приклад
- han kastar med nakken;
- ho kasta bilen til sides for ikkje køyre på hjorten
Приклад
- ho vart kasta som leiar;
- du kastar vekk tida;
- dei kasta alle hemningar
- setje not (1 eller line (1, 3) i sjøen
Приклад
- kaste etter sild;
- dei kasta etter aure
- sende;lage
Приклад
- kaste skugge;
- lyden vart kasta attende
- i overført tyding: sende, overføre, skape
Приклад
- ho prøver å kaste mistanke på søstera;
- de kasta tvil over forklaringa
Приклад
- politiet kasta han i fengsel;
- familien vart kasta på dør
- om dyr: fø for tidleg, abortere
Приклад
- kua kasta kalven
- sy over stoffkant med kastesting
Фіксовані вирази
- kaste auga påbli interessert i
- investorane har kasta auga på Golsfjellet;
- han kasta auga sine på mediebransjen
- kaste av seg
- ta eller slengje av seg;
kle av seg- dei kastar av seg kleda;
- ho kasta av seg ryggsekken
- løne seg;
gje forteneste- verksemda kastar lite av seg
- i overført tyding: gjere seg fri frå
- dei kasta av seg åket som hadde lege på dei så lenge;
- han kasta forbanninga av seg;
- vi har kasta av oss blygselen
- kaste eit auge påsjå snøgt og overflatisk på
- han kasta eit auge på fotografiet
- kaste hanskenutfordre til strid eller debatt
- ho kasta hansken til dei kommunale styresmaktene
- kaste inn handkledet
- i boksing: gje teikn om at boksaren gjev seg, og at kampen må avbrytast
- gje opp, trekkje seg
- ministeren måtte kaste inn handkledet etter skandalen
- kaste jakka
- ta av seg jakka
- førebu seg på å ta eit krafttak
- kaste korta
- gje opp eit kortspel fordi ein ikkje kan eller vil spele korta ein har;
slutte å spele - i overført tyding: gje opp ei sak, eit standpunkt eller liknande
- han kasta korta fordi partnaren trekte seg frå samarbeidet
- kaste lys overgjere forståeleg;
opplyse (3)- dokumenta kastar lys over ei ukjend side av historia
- kaste opp
- grave ut
- kaste opp ei grøft
- spy (2, 1);
brekke seg- han var så nervøs at han kasta opp på scena
- kaste oversy rundt kanten med kastesting
- kaste på dørkaste ut;
vise bort- pressa vart kasta på dør da møtet tok til
- kaste segslengje eller vri brått på kroppen
- ho låg og kasta seg i senga heile natta;
- han kastar seg mot døra;
- keeperen kasta seg over ballen
- kaste seg ut/inn ibegynne å gjere noko med stor begeistring
- eg kastar meg inn i debatten;
- han kasta seg ut i leiken
- kaste seg bortgifte seg for tidleg eller med feil person
- ho kasta seg bort til ein fattiggut;
- du kan ikkje kaste deg bort til den første og beste
- kaste seg rundtgjere noko med ein gong utan planlegging
- når sola skin, er det berre å kaste seg rundt og kome seg ut;
- eg kasta meg rundt og søkte da draumejobben vart lyst ut
- kome som kasta påkome uplanlagd eller utan forvarsel
- snøen kjem alltid som kasta på dei;
- at han ynskte skilsmisse, kom som kasta på meg