Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
9 результатів

Словник нюношка 9 oppslagsord

kamuflere

kamuflera

дієслово

Походження

gjennom fransk camoufler; frå italiensk ‘maskere’

Значення та вживання

  1. gjere vanskeleg å oppdage eller kjenne igjen;
    jamfør kamuflasje
    Приклад
    • kamuflere brakka med fargar som liknar grunnen omkring
  2. i overført tyding: gøyme, skjule
    Приклад
    • dei kamuflerer maktbruken som går føre seg
    • brukt som adjektiv:
      • dette er ein kamuflert måte å innføre ordninga på
Сторінка статті

dekkje, dekke 2

dekkja, dekka

дієслово

Походження

frå lågtysk; same opphav som tekkje (2

Значення та вживання

  1. leggje over;
    Приклад
    • landskapet er dekt av flaumvatn;
    • snøen dekte marka;
    • dekkje matrestane med plast;
    • flisene dekte veggen
  2. gjere eit bord klart for måltid;
    setje fram tallerkenar, glas, bestikk, dukar og liknande
    Приклад
    • dekkje bordet;
    • bordet var dekt til selskap;
    • vi dekte til 12 mann
  3. vere stor nok til å utlikne (2) eller betale;
    Приклад
    • dekkje eit behov;
    • bedrifta dekte reisekostnadene;
    • dekkje etterspurnaden etter ei vare;
    • få dekt utgiftene sine
  4. vere identisk eller kongruent med;
    svare til, vere lik;
    vere likeverdig med
    Приклад
    • figurane dekkjer kvarandre;
    • dei to omgrepa dekkjer ulike fenomen
  5. omfatte, femne (2) om;
    gjelde
    Приклад
    • lærebok som skal dekkje ein periode på fleire hundre år;
    • kulturhuset skal dekkje heile regionen;
    • legen dekkjer eit stort område;
    • norskfaget skal dekkje mange emne;
    • politiet treng meir ressursar for å dekkje alle oppgåvene sine
  6. verne mot angrep, mistanke eller liknande;
    Приклад
    • dekkje nokon med falsk forklaring;
    • finne ord å dekkje seg bak;
    • har du ein skriftleg kontrakt, er du dekt mot det meste;
    • dekkje seg bak ein fasade
  7. referere eller rapportere frå;
    skildre alt om
    Приклад
    • dekkje landsmøtet for avisa;
    • reporteren som dekte vinter-OL
  8. om hund, særleg i kommando: leggje seg ned
    Приклад
    • dekk!

Фіксовані вирази

Сторінка статті

skrøpelegdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere skrøpeleg
Приклад
  • prøve å kamuflere eigen skrøpelegdom
Сторінка статті

dekkje over

Значення та вживання

Sjå: dekkje
Приклад
  • prøve å dekkje over ein feil;
  • dekkje over saka
Сторінка статті

maskere

maskera

дієслово

Походження

frå fransk; jamfør maske (1

Значення та вживання

  1. ha på maske eller sminke;
    kle ut
    Приклад
    • maskere seg
    • brukt som adjektiv:
      • maskerte bandittar
  2. Приклад
    • dei maskerte propagandaen som ein opplysningskampanje
Сторінка статті

kamuflasje

іменник чоловічий

Вимова

kamuflaˊsje

Походження

frå fransk; jamfør kamuflere

Значення та вживання

forkledning, maskering (særleg av militære anlegg)
Сторінка статті

lausskjegg

іменник середній

Значення та вживання

falskt skjegg
Приклад
  • kamuflere seg med lausskjegg
Сторінка статті

andletsmaske

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. maske (1, 1) til å gøyme eller kamuflere andletet;
  2. innretning som dekkjer nase og munn, brukt mellom anna til førstehjelp
  3. maske (1, 4) på andletet
Сторінка статті

ansiktsmaske

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. maske (1, 1) til å gøyme eller kamuflere ansiktet;
  2. innretning som dekkjer nase og munn, brukt mellom anna til førstehjelp;
Сторінка статті