Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
4 результатів

Словник нюношка 4 oppslagsord

hyggje 2, hygge 3

hyggja, hygga

дієслово

Походження

norrønt hyggja ‘tenkje’, av hugr ‘tanke, sinn’; jamfør hug (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • hyggje for nokon
  2. like, halde av
    Приклад
    • la han få den som han hyggjer mest
  3. merke, skjøne
    Приклад
    • eg hygde ikkje kva han sa

Фіксовані вирази

  • hyggje seg
    ha det hyggjeleg;
    kose seg
Сторінка статті

hyggje 1, hygge 1

іменник жіночий

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, vit, hug, sinn’, av hugr ‘tanke, sinn’

Значення та вживання

  1. velvære, kos, trivnad, harmoni, hugnad
    Приклад
    • det følgjer slik hyggje med henne;
    • ha trivnad og hyggje på jobben
  2. noko eller nokon som ein kan halde seg til eller finne hugnad i
Сторінка статті

hygge 2

іменник середній

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, hug’; jamfør hyggje (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vit og hygge
  2. Приклад
    • finne hygge
Сторінка статті

glede 1

іменник жіночий

Походження

norrønt gleði; av glad (2

Значення та вживання

  1. kjensle av å vere glad og tilfreds;
    lykke, hygge, velnøye, frygd
    Приклад
    • gråte av glede;
    • eg gjer det med glede;
    • vere til glede for andre;
    • dei hadde gleda av å treffe henne fleire gonger;
    • mange nordmenn finn glede i å vere ute i naturen
  2. noko som skaper glede (1, 1)
    Приклад
    • livet byr på mange gleder;
    • barna er den største gleda vi har
Сторінка статті