Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
39 результатів

Словник нюношка 39 oppslagsord

huge

huga

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt huga; jamfør hug (1

Значення та вживання

  1. ha hug til;
    Приклад
    • eg hugar maten
  2. verke lokkande;
    Приклад
    • det hugar meg
  3. kome i hug, hugse
Сторінка статті

huga

прикметник

Походження

norrønt hugaðr ‘hugsterk, modig’

Значення та вживання

  1. som har hug (1, 2) til noko;
    Приклад
    • han var huga til å spørje;
    • ho var lite huga på oppgåva
  2. brukt som etterledd i samansetningar: som har slikt huglag som førsteleddet nemner
Сторінка статті

nyfiken

прикметник

Значення та вживання

  1. huga på å få greie på noko nytt;
    Приклад
    • vere nyfiken etter å få vite noko;
    • ver ikkje så nyfiken!
  2. brukt som adverb: uventa, men gildt
    Приклад
    • det var nyfike å sjå deg!
    • det var nyfike å få fersk fisk til middag
Сторінка статті

hipen

прикметник

Походження

av hipe

Значення та вживання

full av venting;
huga, lysten (på noko);
Сторінка статті

hank 2

прикметник

Походження

samanheng med hanke (3

Значення та вживання

klengen, klinen;
Приклад
  • vere hank etter nokon

Фіксовані вирази

  • hank på
    huga på å kome (nokon) til livs
Сторінка статті

tullete etter

Значення та вживання

Sjå: tullete
  1. svært forelska i
    Приклад
    • ho er tullete etter henne
  2. svært huga på
    Приклад
    • vere heilt tullete etter sjokolade
Сторінка статті

tullete

прикметник

Значення та вживання

  1. tåpeleg, toskete, vanvitig
    Приклад
    • ei tullete ordning;
    • bere seg tullete åt
  2. utan evne til å tenkje eller handle rasjonelt

Фіксовані вирази

  • tullete etter
    • svært forelska i
      • ho er tullete etter henne
    • svært huga på
      • vere heilt tullete etter sjokolade
Сторінка статті

galen

прикметник

Походження

norrønt galinn, opphavleg ‘fortrolla’; opphavleg perfektum partisipp av gale

Значення та вживання

  1. som er frå vitet, frå seg sjølv
    Приклад
    • eg trur eg blir galen av dette bråket;
    • mannen må jo vere sprøyte galen;
    • te seg som galne
  2. styrlaus (2), vill (4), laussleppt;
    sinna
    Приклад
    • galne påfunn;
    • vere ung og galen;
    • bli galen på ein for noko;
    • full og galen
  3. svært ihuga, huga eller hugteken;
    vill etter
    Приклад
    • ho er heilt galen etter han;
    • han er galen etter å spele fotball;
    • vere galen etter søtt
  4. Приклад
    • kua er galen
  5. ikkje korrekt;
    Приклад
    • ta galen lei;
    • rette og galne svar;
    • riv ruskande galne opplysningar;
    • det er noko gale med motoren
    • brukt som adverb
      • klokka går gale;
      • dei fór gale i denne saka
  6. ikkje bra;
    Приклад
    • det er noko gale fatt;
    • det er for gale at han aldri skulle gifte seg;
    • gå frå gale til verre;
    • det heldt på å gå gale på køyreturen;
    • det er så gale med meg no at eg søv ikkje om nettene
  7. ulovleg, moralsk klanderverdig
    Приклад
    • det er gale å lyge;
    • dette er gale av deg;
    • kome på galne vegar;
    • kva har eg eigenleg gjort deg gale?

Фіксовані вирази

  • aldri så gale at det ikkje er godt for noko
    ei hending som berre ser uheldig ut, kan likevel føre med seg noko positivt
Сторінка статті

vrangsøvd, rangsøvd

прикметник

Значення та вживання

søvnig og vaken i utide;
huga til å sove om dagen og til å vake om natta
Сторінка статті

uhuga

прикметник

Значення та вживання

som ikkje er huga (1);
Приклад
  • vere uhuga på det arbeidet
Сторінка статті