Розширений пошук

Словник нюношка 14 oppslagsord

іменник середній

gjennom lågtysk, frå fransk avarie, av italiensk avaria; truleg opphavleg arabisk awarija ‘skadde varer’, av awar ‘skade’

skade på sjø- eller luftfartøy eller lasta deira;
skipbrot, forlis
Приклад
- skuta leid totalt havari
- - felleshavari
  - grosshavari
større skade på køyretøy, maskin og liknande
Приклад
- motoren fekk havari, og bilen hamna i grøfta
- - motorhavari
i overført tyding: samanbrot;
kollaps
Приклад
- eit politisk havari;
- selskapet hadde totalt økonomisk havari

іменник жіночий

ulykke (1) med skip;

іменник середній

skade på eit skip eller ei skipslast;

іменник жіночий

hamn som fartøy går til i ein naudssituasjon

søkje naudhamn
gå til nærmaste hamn på grunn av hardt vêr, havari eller liknande

gå til nærmaste hamn på grunn av hardt vêr, havari eller liknande;

дієслово

lide skipbrot;
forlise (2)
Приклад
- skipet havarerte i Nordsjøen
bli skadd eller øydelagd;
få maskinskade og liknande
Приклад
- flyet kom ut av rullebana og havarerte
- brukt som adjektiv
  ein havarert bil stod i vegkanten
i overført tyding: vere mislykka;
bli øydelagd
Приклад
- forhandlingane havarerte etter to timar
brukt som adjektiv
- ein havarert person;
- han har to havarerte ekteskap bak seg