Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
11 результатів

Словник нюношка 11 oppslagsord

gaum

іменник чоловічий

Походження

norrønt gaumr; samanheng med gå (2

Значення та вживання

Приклад
  • lese boka med gaum

Фіксовані вирази

  • gje gaum på
    leggje merke til, anse (vel) etter, ta ad notam
Сторінка статті

gaume

gauma

дієслово

Значення та вживання

leggje merke (til);
merke, anse, sanse, akte (på)
Приклад
  • ikkje gaume nokon ting;
  • gaume etter noko
Сторінка статті

gøyme 2

gøyma

дієслово

Походження

norrønt geyma; av gaum opphavleg ‘gje akt på’

Значення та вживання

  1. plassere eller ha på ein trygg stad;
    ta vare på
    Приклад
    • han har gøymt unna litt pengar;
    • desse papira er ikkje noko å gøyme på;
    • ho gøymde orda i hjartet
  2. dekke til;
    plassere på ein hemmeleg stad;
    Приклад
    • vi må gøyme sjokoladen til laurdag;
    • eg gøymer boka under puta;
    • han gøymde andletet i hendene;
    • kven gøymer seg bak maska?
    • vi må gøyme oss

Фіксовані вирази

  • gøyme seg bak
    bruke ein ting som påskot for å unngå noko;
    unnskylde seg med
    • ho gøymde seg bak teieplikta;
    • du gøymer deg bak raske replikkar
Сторінка статті

gå 2

дієслово

Походження

norrønt gá; samanheng med gaum

Значення та вживання

bli var, merke;
Приклад
  • eg gådde det ikkje straks

Фіксовані вирази

  • gå åt
    leggje merke til;
    bli underleg til mote over
Сторінка статті

åtgaum

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere merksam;
Приклад
  • det som spring i auga, har lett for å dra åtgaum til seg

Фіксовані вирази

  • vekkje åtgaum
    bli lagd merke til
Сторінка статті

merke 2

merka

дієслово

Значення та вживання

  1. leggje nøye merke til, gje gaum
    Приклад
    • merk orda mine!
  2. bli var, kjenne, gå åt;
    Приклад
    • merke ei uvanleg lukt;
    • det kan ikkje merkast på han at han er opprørt;
    • det har skjedd mykje sidan sist, det vil du få merke

Фіксовані вирази

  • ikkje la seg merke med
    ikkje vise reaksjon
  • merke seg
    innprente seg (noko), feste i minnet
  • vel å merke
    legg særleg merke til dette
    • du kan gå ut og leike, vel å merke når du har rydda opp
Сторінка статті

akt 2

іменник жіночий

Походження

frå lågtysk

Значення та вживання

  1. Приклад
    • gje akt på det eg seier
  2. Приклад
    • halde i akt og ære

Фіксовані вирази

  • gjev akt!
    stå i gjevakt
  • ta seg i akt
    passe seg
Сторінка статті

gje gaum på

Значення та вживання

leggje merke til, anse (vel) etter, ta ad notam;
Sjå: gaum
Сторінка статті

hygge 2

іменник середній

Походження

norrønt hyggja ‘tanke, hug’; jamfør hyggje (1

Значення та вживання

  1. Приклад
    • vit og hygge
  2. Приклад
    • finne hygge
Сторінка статті

gaumlaus

прикметник

Значення та вживання

som ikkje gjev gaum;
Сторінка статті