Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
29 результатів

Словник нюношка 29 oppslagsord

frosen

прикметник

Походження

perfektum partisipp av fryse (2

Значення та вживання

  1. stiv av frost, dekt av is, djupfrosen
    Приклад
    • frosne marker;
    • vatnet er frose
  2. med kulde i kroppen, plaga av kulde;
    kald;
    Приклад
    • bli frosen av å stå i ro;
    • vere frosen på føtene;
    • eg er så frosen av meg
  3. Приклад
    • han er neimen ikkje frosen av seg
  4. i overført tyding: stiv, urørleg
    Приклад
    • eit frose blikk;
    • fisken sprellar i lause lufta i eit frose sekund
Сторінка статті

fryse 2

frysa

дієслово

Походження

norrønt frjósa

Значення та вживання

  1. bli til is, bli dekt av is, stivne av frost;
    bli frostskadd, lage tele
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • elva har frose att;
    • vassrøyra kan fryse sund
  2. få til å fryse (2, 1);
    kjøle ned noko til temperatur under frysepunktet til konservering;
    Приклад
    • fryse ned fisken
  3. i overført tyding: stoppe noko, halde i ei uendra stode;
    leggje på is
    Приклад
    • fryse fast prisane;
    • fryse kapitalen;
    • fryse avtala inntil vidare
  4. bli plaga av kulde, vere frosen (2)
    Приклад
    • fryse på føtene;
    • hutre og fryse;
    • fryse seg i hel;
    • fryse fingrane blå
  5. i overført tyding: skjelve som av kulde, grøsse
    Приклад
    • eg frys når eg tenkjer på det

Фіксовані вирази

  • fryse biletet
    om film: stogge, setje på pause
    • fryse biletet og analysere omgjevnadene
  • fryse fast
    låse seg fast, ikkje vere til å endre; jamfør fastfrosen
    • hjula fraus fast i bakken;
    • skriket fraus fast i halsen
  • fryse inne
    verte omringa av is, særleg om båt
  • fryse på
    gå mot frost (ute);
    bli tele eller rim (på bakken)
  • fryse til
    • bli heilt dekt med is eller bli stiv som is
      • vatnet fraus til
    • i overført tyding: bli heilt urørleg
      • han fraus til da dei ropte på han
  • fryse ut
    vere kjølig og avvisande mot nokon
    • dei fraus henne fullstendig ut
  • når helvete frys til is
    aldri eller med svært lite sannsyn
    • dei reiser nok ikkje heim før helvete frys til is
Сторінка статті

frose

іменник чоловічий

Походження

samanheng med fryse (2

Значення та вживання

frosen mark;
tele
Сторінка статті

is

іменник чоловічий

Походження

norrønt íss

Значення та вживання

  1. frose vatn, frosen væske
    Приклад
    • vatnet fraus til is;
    • mesteparten av Grønland er dekt med is;
    • hendene hennar var kalde som is
  2. Приклад
    • whisky med is
  3. islag på sjø, innsjø eller elv
    Приклад
    • isen på fjorden måtte brytast opp med isbrytar;
    • gå gjennom isen
  4. Приклад
    • ha is til dessert;
    • is er godt når det er varmt

Фіксовані вирази

  • bryte isen
    vinne over motsetning, misstemning eller liknande
  • leggje noko på is
    leggje til sides, utsetje handsaminga, dryge med å ta avgjerd
  • på tynn is
    på usikker grunn;
    i ein situasjon ein ikkje har kontroll på
    • eg trur det, men her er eg på tynn is
  • skyte is
    om frosne ting, til dømes matvarer: få iskappe rundt seg når dei kjem i varmare luft eller vatn
Сторінка статті

seipanett

іменник чоловічий

Значення та вживання

panert stykke av (frosen) sei
Приклад
  • han tok ut to seipanettar frå fryseboksen
Сторінка статті

vinterkøyring

іменник жіночий

Значення та вживання

køyring om vinteren, på frosen mark eller snøføre
Приклад
  • øve på vinterkjøring
Сторінка статті

uggen

прикметник

Походження

av ugg (2

Значення та вживання

  1. Приклад
    • det er ugge i vêret
  2. frosen (2), hutrande;
    Приклад
    • ha uggen kropp
  3. ubehageleg, dårleg, lei
    Приклад
    • vere uggen i magen;
    • den litt ugne kjensla i bringa;
    • det vart uggen stemning
Сторінка статті

gjennomfrosen

прикметник

Значення та вживання

  1. frosen heilt gjennom
    Приклад
    • kjøtet er gjennomfrose
  2. særs kald
    Приклад
    • eg er heilt gjennomfrosen av å stå og vente
Сторінка статті

hele 1

іменник жіночий

Походження

norrønt héla

Значення та вживання

frosen dogg;
Сторінка статті

blåfrosen

прикметник

Значення та вживання

blå i huda av kulde;
jamfør frosen (2)
Приклад
  • vere blåfrosen på fingrane
Сторінка статті