Розширений пошук

57 результатів

Словник нюношка 57 oppslagsord

framståande

прикметник

Значення та вживання

  1. som står, stikk fram
    Приклад
    • framståande tenner;
    • framståande hake;
    • framståande bergnabb
  2. som er blant dei fremste;
    Приклад
    • framståande fagfolk;
    • framståande politikarar
  3. Приклад
    • ein framståande prestasjon

framstå

дієслово

Значення та вживання

  1. stå eller stige fram;
    presentere seg på eit visst vis
    Приклад
    • bandet framstår i ei meir rocka utgåve;
    • kongen framstår som klok, raus, varm og inkluderande
  2. gje inntrykk av å vere
    Приклад
    • framstå som ein svak leiar;
    • for mange framstår han som ein vandrande katastrofe

personasje

іменник чоловічий

Походження

frå fransk , av personne ‘person’

Значення та вживання

  1. brukt nedsetjande: individ, fyr (1
    Приклад
    • ein snurrig personasje
  2. i eldre språk: fornem, framståande person

tutøygd

прикметник

Походження

av tut (1

Значення та вживання

som har framståande auge

landesorg

іменник жіночий

Значення та вживання

sørging i eit land over at ein framståande person er død, eller over ei stor ulykke
Приклад
  • kongens død utløyste landesorg;
  • presidenten erklærte landesorg i tre dagar

stikke 2

stikka

дієслово

Походження

av norrønt stakk, preteritum av stinga; med innverknad frå lågtysk steken, sticken

Значення та вживання

  1. drive ein spiss og kvass reiskap inn i noko eller nokon;
    Приклад
    • stikke kniven i nokon;
    • stikke nokon ned;
    • stikke hol på noko;
    • stikke spaden i jorda;
    • stikke seg på ei nål;
    • ho stikk han i ryggen med ein dolk;
    • myggen stakk og fisken beit
  2. gje ei kjensle av å bli rørt ved av noko spist
    Приклад
    • sola stakk
    • brukt som adjektiv:
      • mørke, stikkande auge
  3. få ei brå hugrørsle
    Приклад
    • kva var det som stakk henne?
  4. kjenne ei brå smerte
    Приклад
    • det stakk i tanna
  5. føre, røre
    Приклад
    • stikke handa borti noko;
    • stikke noko til sides;
    • stikke nasen ut av vindauget;
    • ho stikk papira ned i veska;
    • han stakk til veslejenta ei gåve
  6. gå snøgt, smette;
    dra, fare
    Приклад
    • stikke bort i butikken etter noko;
    • kome stikkande;
    • røyskatten stakk inn i muren
  7. vere synleg eller framståande i ei viss retning frå ein skjult posisjon
    Приклад
    • i New York stikk skyskraparar til vêrs;
    • staurane stakk opp av snøen;
    • paraplyen stakk opp av veska;
    • hovudet stakk ut av vindauget;
    • føtene stikk fram under dyna;
    • føtene stakk ned frå kjolen
  8. i ballspel: råke med ballen
    Приклад
    • ho var flink til å stikke motspelarane
  9. i kortspel: leggje på høgare kort enn dei eller det som ligg der før
    Приклад
    • stikke tiaren med kongen

Фіксовані вирази

  • stikk den!
    prøv å slå den!
  • stikke av
    1. rømme
      • han stakk av da politiet kom
    2. forsyne seg med;
      ta
      • laget stakk av med sigeren
  • stikke av mot
    skilje seg ut mot (noko);
    jamfør avstikkande
  • stikke djupt
    1. nå langt ned
      • båten stikk nokså djupt
    2. ha god forankring
      • medkjensla hans stikk ikkje djupt
  • stikke hovuda saman
    leggje hemmelege planar eller liknande
  • stikke i
    begynne
    • stikke i å gråte
  • stikke innom
    gjere ein snarvisitt
  • stikke seg unna/vekk
    gøyme seg
    • barna hadde stukke seg unna;
    • dyra stikk seg vekk på fjellet
  • stikke seg fram
    bli lagd merke til
  • stikke seg ut
    skilje seg ut;
    vere annleis
  • stikke under
    ha ukjent årsak
    • her må det stikke noko under
  • stikke ut
    setje lei (med kompass)
    • stikke ut ein ny kurs;
    • stikke ut ein veg

tone ned

Значення та вживання

gjere mindre tydeleg eller framståande;
dempe;
Sjå: tone
Приклад
  • tone ned dei negative sidene ved saka;
  • dei måtte tone ned ambisjonsnivået

tone 3

tona

дієслово

Значення та вживання

  1. om musikkinstrument, røyst eller liknande: gje frå seg tonar eller musikk;
    lyde (2 med tonar, musikk eller song;
    Приклад
    • fiolinen tonar utover;
    • den djupe bassen hans tona ut i rommet
  2. gje ein viss fargenyanse;
    gje ein viss tone (2, 7)
    Приклад
    • tone håret mørkare

Фіксовані вирази

  • tone ned
    gjere mindre tydeleg eller framståande;
    dempe
    • tone ned dei negative sidene ved saka;
    • dei måtte tone ned ambisjonsnivået
  • tone ut
    1. døy hen;
      opphøyre
      • salmesongen tona ut da presten steig opp på preikestolen
    2. la klinge ut over
      • musikken tona ut over oss

stormannsmøte

іменник середній

Значення та вживання

møte av framståande personar
Приклад
  • stormannsmøte på Eidsvoll

utifrå

прикметник

Значення та вживання

  1. særs framståande eller gild;
    Приклад
    • ei utifrå bragd;
    • ho er så reint utifrå til å syngje
  2. brukt som forsterkande adverb: overlag (2
    Приклад
    • utifrå god;
    • utifrå flink