Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15903 результатів

Словник нюношка 15903 oppslagsord

frå 1, ifrå

прийменник

Походження

norrønt frá, ífrá; same opphav som fram

Значення та вживання

  1. brukt for å gje utgangspunkt ved stad eller rom;
    med utgangspunkt i
    Приклад
    • reise frå Bodø;
    • trafikken frå fjellet;
    • kome frå jobb;
    • samle seg frå alle kantar;
    • frå kontoret ser eg heile byen
    • brukt som adverb
      • sparke frå;
      • båten driv frå
  2. ved (måling av) utgangspunktet for strekning, område, storleik, intervall
    Приклад
    • frå Lindesnes til Nordkapp;
    • frå ende til annan;
    • frå topp til tå;
    • frå hand til munn;
    • 20 m frå huset;
    • prisar frå 10 kr og oppover;
    • frå dei eldste til dei yngste
  3. ved utgangspunktet for tid
    Приклад
    • frå 1. mai til 1. juli;
    • frå gammalt av;
    • frå da av tok eg heller bussen enn å gå;
    • frå først til sist;
    • frå først av var det slik;
    • frå æve til æve
  4. ved utvikling, endring
    Приклад
    • vekse frå gut til mann;
    • frå det kjende til det ukjende
  5. med opphav, årsak, grunnlag eller kjelde i
    Приклад
    • vere frå landet;
    • stamme frå apane;
    • funn frå Egypt;
    • boka hennar frå 1959;
    • snøen frå i fjor;
    • helse frå nokon;
    • ordre frå høgaste hald;
    • arve frå ein onkel;
    • få hjelp frå vener;
    • høyre sladder frå nokon;
    • blø frå såret;
    • snakke frå levra;
    • fritt omsett frå tysk
    • brukt som adverb
      • ein kan lure kvar dette kjem frå
  6. med fjerning, åtskiljing, skilje eller avstand i høve til
    Приклад
    • reise frå gard og grunn;
    • han reiste seg frå stolen;
    • rømme frå fengselet;
    • vere borte frå arbeidet;
    • setje frå seg nøklane;
    • bordet står noko frå veggen;
    • halde nokon frå å gjere noko;
    • ta ei klokke frå kvarandre;
    • vere skild frå nokon;
    • seie frå seg retten;
    • kople av frå maset;
    • sovne frå lyset
    • brukt som adverb
      • dei skadelidne må melde frå;
      • denne summen skal du trekkje frå

Фіксовані вирази

  • falle frå
    1. døy
    2. forlate, svikte;
      slutte
  • frå eller til
    utan stor skilnad i den eine eller andre retninga
    • vi kan ikkje gjere stort frå eller til
  • frå seg
    ukontrollert, styrlaus, galen; i uvit
    • dei vart frå seg av sinne
  • frå tid til anna
    somtid, av og til
    • slike ting skjer frå tid til anna
  • frå vitet
    utan evne til å tenkje eller handle rasjonelt
    • støyen kunne få kven som helst til å gå frå vitet
  • frå … til …
    brukt til å syne spenn i tid, omfang eller anna
    • utstillinga er open frå laurdag til måndag;
    • isen er frå ti til tjue cm tjukk
  • gå ut frå
    byggje på, rekne med (noko)
    • gå ut frå at alt er rett
  • til og frå
    fram og tilbake
  • til skilnad frå
    ulikt, i motsetnad til
    • til skilnad frå foreldra bryr ikkje dei unge seg om å kjøpe hus
  • til å kome frå
    brukt for å uttrykkje at ein ikkje kan unngå noko
    • det er ikkje til å kome frå at språk kan vere vanskeleg
  • vekse frå
    bli for stor for
    • slikt hadde dei vakse frå
Сторінка статті

frå 2

підрядний сполучник

Значення та вживання

innleier ei leddsetning som uttrykkjer at noko skjer etter eit visst tidspunkt;
Приклад
  • frå ho kom heim, har ho vore sjuk;
  • eg har elska katten frå eg fekk han
Сторінка статті

flamboyant

прикметник

Вимова

flambåjan´t

Походження

frå fransk, av flamboyer ‘flamme, blusse’

Значення та вживання

med prangande utsjånad;
Приклад
  • hertuginna er kjend for å ha ein flamboyant stil;
  • ha ei flamboyant framtoning
Сторінка статті

bootleg

іменник чоловічий

Вимова

bu´tleg

Походження

frå engelsk, opphavleg ‘støvelskaft’, av bootlegger ‘person som smuglar brennevin ved å gøyme små flasker i støvlane sine’

Значення та вживання

piratkopi av musikk, film, spel eller liknande, ofte brukt om ulovleg lydopptak frå konsert
Приклад
  • få tak i ein bootleg frå konserten
Сторінка статті

detaljplan

іменник чоловічий

Значення та вживання

nøye utarbeidb plan som tek omsyn til detaljane i eit prosjekt;
til skilnad frå rammeplan og skisse (2)
Приклад
  • lage til ein detaljplan for utbygginga;
  • kommunestyret godkjende detaljplanen til ny tunnel
Сторінка статті

fangstnett

іменник середній

Значення та вживання

  1. nett (1, 1) som ein fangar eller samlar noko i
    Приклад
    • plukke skattar frå havbotnen i eit fangstnett
  2. edderkoppnett (1) som har til føremål å fange byttedyr
    Приклад
    • edderkoppen spinn eit hjulforma fangstnett
Сторінка статті

bybuss

іменник чоловічий

Значення та вживання

buss (2 som blir nytta til kollektivtransport inne i ein by;
til skilnad frå ekspressbuss, flybuss og turbuss
Приклад
  • eg kom med flybussen og tok bybussen vidare frå sentrum
Сторінка статті

arké, arke

іменник чоловічий

Походження

av gresk arkhaios ‘gammal’

Значення та вживання

mikroskopisk, eincella organisme som dannar ei eiga grein innanfor biologisk klassifisering;
Archaea;
til skilnad frå bakterie og eukaryot (1
Сторінка статті

eukaryot 1

іменник чоловічий

Вимова

eukaryoˊt

Походження

av eukaryot (2

Значення та вживання

  1. i biologi: celle med tydeleg kjerne;
    til skilnad frå prokaryot (1
  2. i biologi: samnemning på organismar som har celler med tydeleg kjerne, som dyr, planter og menneske;
    til skilnad frå arké og bakterie
Сторінка статті

oppriking

іменник жіночий

Походження

gjennom dansk; frå tysk ‘det å gjere rikare’

Значення та вживання

  1. det å skilje minerala som kan nyttast i ein malm (1, 1), frå den verdilause delen;
    jamfør gråberg (2);
    det å auke metallprosenten i noko
    Приклад
    • oppriking av malm
  2. det å lage opprikt uran;
    Приклад
    • oppriking av uran
Сторінка статті