Розширений пошук

Простий пошук

Словник нюношка 6 oppslagsord

forlise

forlisa

дієслово

Походження

frå lågtysk, av nederlandsk opphavleg ‘tape’; etterleddet samanheng med laus

Значення та вживання

tape (2, miste
Приклад
- forlise alt ein eig
lide skipbrot;
gå under, havarere
Приклад
- skipet forliste
- brukt som adjektiv
  forliste sjømenn
gå til grunne;
gå i oppløysing
Приклад
- familien forliste
- brukt som adjektiv
  eit forlist ekteskap

Сторінка статті

havsnaud, havsnød

іменник жіночий

Фіксовані вирази

i havsnaud
i stor fare for å forlise (2)
skuta var i havsnaud;
cruiseturistane var i havsnaud

Сторінка статті

forloren

прикметник

Походження

av lågtysk vorloren ‘tapt’; same opphav som forlise

Значення та вживання

uekte eller ettergjort, særleg i namn på matretter; uekte
Приклад
- servere forloren hare

Фіксовані вирази

forlorne egg
egg kokte utan skal, og slik at kviten og gulen ikkje blandar seg;
posjerte egg

Сторінка статті

i havsnaud

Значення та вживання

i stor fare for å forlise (2);

Sjå: havsnaud

Приклад

skuta var i havsnaud;
cruiseturistane var i havsnaud

Сторінка статті

havarere

havarera

дієслово

Походження

av havari

Значення та вживання

lide skipbrot;
forlise (2)
Приклад
- skipet havarerte i Nordsjøen
bli skadd eller øydelagd;
få maskinskade og liknande
Приклад
- flyet kom ut av rullebana og havarerte
- brukt som adjektiv
  ein havarert bil stod i vegkanten
i overført tyding: vere mislykka;
bli øydelagd
Приклад
- forhandlingane havarerte etter to timar
brukt som adjektiv
- ein havarert person;
- han har to havarerte ekteskap bak seg

Сторінка статті

forlis

іменник середній

Походження

gjennom lågtysk, frå nederlandsk ‘tap’; jamfør forlise

Значення та вживання

det å forlise (2);

skipbrot, havari

Приклад

grunnstøyting og forlis;
tiltak for å hindre forlis langs kysten

Сторінка статті