Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

elende

іменник середній

Вимова

eˊlende eller  elenˊde

Походження

frå tysk; jamfør elendig

Значення та вживання

elendig tilstand;
Приклад
  • naud og elende;
  • det overveldande elendet
Сторінка статті

daude 1, død 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt dauði, dauðr; samanheng med døy

Значення та вживання

  1. det å døy;
    Приклад
    • eit liv etter døden;
    • døme til døden;
    • trufast inn i døden;
    • li ein smertefri død;
    • geita er dauden nær
  2. personifisering av daude (1, 1)
    Приклад
    • stå andlet til andlet med døden;
    • dauden treffer oss alle;
    • bli innhenta av dauden
  3. noko som valdar daude (1, 1);
    Приклад
    • dette blir min død;
    • bli straffa med døden
  4. i overført tyding: noko som forsvinn eller tek slutt;

Фіксовані вирази

  • død og forderving
    ulukkeleg lagnad;
    misere, elende, liding
    • det lukta død og forderving;
    • bringe død og forderving;
    • spå død og forderving
  • døy ein naturleg død
    døy av sjukdom (i høg alder) utan uvanlege omstende
    • ho døydde truleg ein naturleg død;
    • dei fleste vil døy ein naturleg død
  • gå i døden for
    friviljug ofre livet for
    • gå i døden for menneskeverdet
  • liggje for døden
    vere døyande;
    liggje på dødsleiet
    • liggje for døden i ei veke;
    • det året han låg for døden
  • med døden til følgje
    som valdar død (1
    • ei ulykke med døden til følgje;
    • lekamsskading med døden til følgje
  • på død og liv
    same kva det kostar;
    med naudsyn;
    absolutt (2, 2), plent (1)
    • dei skal på død og liv på fjellet i ferien;
    • katta skal på død og liv vaske seg
  • på liv og død
    som gjeld livet;
    som står om overleving
    • ein kamp på liv og død
  • sjå døden i auga
    vere nære å døy
    • fiskarane har sett døden i auga mange gongar før;
    • dei såg døden i auga, men overlevde
  • til døde
    (gjere noko) med døden som resultat
    • svelte seg til døde;
    • trene seg til døde
  • til sin død
    heilt til ein døyr
    • bu åleine til sin død;
    • halde fast ved noko til sin død;
    • leve lykkeleg til sin død
Сторінка статті

stakkarsdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

særs dårleg, særleg fattigsleg tilstand;
Приклад
  • det var berre stakkarsdomen hos dei
Сторінка статті

forderving

іменник жіночий

Значення та вживання

Фіксовані вирази

  • død og forderving
    ulukkeleg lagnad;
    misere, elende, liding
    • det lukta død og forderving;
    • bringe død og forderving;
    • spå død og forderving
Сторінка статті

låkskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å vere låk;
sjukdom, elende
Сторінка статті

naudardom

іменник чоловічий

Походження

norrønt nauðar- i samansetningar

Значення та вживання

  2. Приклад
    • leve i armod og naudardom
Сторінка статті

misere

іменник жіночий

Вимова

misæˋre

Походження

frå fransk; av latin miseria, av miser ‘ulykkeleg’

Значення та вживання

ulykkeleg situasjon;
elende, naud
Приклад
  • ei økonomisk misere
Сторінка статті

jammer

іменник чоловічий

Походження

frå lågtysk eller tysk

Значення та вживання

  1. det å jamre;
    jamring, ynk (1)
    Приклад
    • høyre gråt og jammer;
    • ein stadig jammer over skattar og avgifter
  2. elendig stode, ulykke (2)
    Приклад
    • verda er full av jammer og elende
Сторінка статті

jammerdal

іменник чоловічий

Походження

etter latin in valle lacrymarum ‘i tåredalen’

Значення та вживання

stad eller tilvære prega av elende, liding og sorg, særleg brukt om det jordiske tilværet i motsetnad til livet i himmelen
Приклад
  • bli frelste frå denne verdas jammerdal;
  • dei utvandra frå jammerdalen for godt
Сторінка статті

drukkenskap

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å vere avhengig av alkohol;
    Приклад
    • livet hans var prega av drukkenskap og elende
  2. stort inntak av alkohol;
    Приклад
    • få bot for drukkenskap
Сторінка статті