Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
82 результатів

Словник нюношка 82 oppslagsord

ekteskap

іменник середній

Значення та вживання

samliv mellom to personar, bygd på rettsleg bindande avtale med offentleg status;
Приклад
  • inngå ekteskap;
  • leve i ekteskap;
  • begge hadde tidlegare ekteskap bak seg

Фіксовані вирази

  • bryte ekteskapet
    vere utru
  • løyse opp ekteskapet
  • papirlaust ekteskap
    avtalt samliv utan vigsel;
    sambuarforhold
Сторінка статті

utanfor, utafor

прийменник

Значення та вживання

  1. på eller ved utsida av bygning, hus eller liknande;
    bortanfor eller på andre sida av eit avgrensa område;
    ikkje innanfor
    Приклад
    • stå utanfor huset;
    • bli med utanfor;
    • livet utanfor fengselsmurane;
    • bu utanfor byen;
    • ha arbeid utanfor heimkommunen;
    • vere utanfor rekkjevidd
  2. i overført tyding: bortanfor eller på andre sida av eit område, felt, tema og liknande
    Приклад
    • utanfor fare;
    • han talte heilt utanfor manus;
    • dette er utanfor alle reglar;
    • pasienten er utanfor livsfare;
    • ha barn utanfor ekteskap
  3. utan tilhøyrsle eller deltaking i ei gruppe;
    ikkje med i
    Приклад
    • stå utanfor EU;
    • falle utanfor arbeidsmarknaden
  4. brukt som adverb: på utsida
    Приклад
    • utanfor skein sola;
    • han venta utanfor

Фіксовані вирази

  • halde seg utanfor
    ikkje delta i noko;
    ikkje blande seg inn i noko
    • eg heldt meg utanfor denne diskusjonen;
    • han heldt seg utanfor leiarstriden
  • halde utanfor
    • la vere å informere nokon;
      ikkje la bli med
      • mannen heldt henne utanfor planlegginga;
      • barna vart haldne utanfor leiken
    • ikkje rekne med noko eller nokon;
      ikkje ta med noko eller nokon
      • om du held stipendet utanfor, kor mykje tener du i året?
  • kjenne seg utanfor
    kjenne at ein ikkje er informert eller at ein er isolert;
    ikkje få delta i ei gruppe, ein krins eller det sosiale livet på lik linje med andre
    • han kjente seg utanfor på jobben
  • vere utanfor
    vere trøytt og uopplagd;
    vere nedfor, i ulag eller deprimert
Сторінка статті

ulykkeleg, ulukkeleg

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje kjenner lykke (3);
    sorgfull, trist, lei seg
    Приклад
    • vere djupt ulykkeleg over noko;
    • vere einsam og ulykkeleg
  2. som gjev lite lykke og glede;
    Приклад
    • ulykkeleg barndom;
    • eit ulykkeleg ekteskap
  3. Приклад
    • ei ulykkeleg utvikling
  4. som ikkje blir gjengjeld eller fører til lykkeleg samliv;
    Приклад
    • ulykkeleg kjærleik;
    • ei ulykkeleg forelsking
Сторінка статті

skilsmisse

іменник жіночий

Походження

gjennom bokmål, frå dansk; sisteleddet samanheng med norrønt missa ‘tap, sakn’

Значення та вживання

  1. oppløysing av eit ekteskap (etter løyve frå statsforvaltaren eller ved dom)
    Приклад
    • få skilsmisse
  2. Приклад
    • ei skilsmisse mellom kyrkja og staten har tvinga seg fram
Сторінка статті

sedskap

іменник середній або чоловічий

Походження

av sed og -skap (1

Значення та вживання

  1. sett av normer og verdiar særleg knytta til seksualmoral;
    Приклад
    • dei kristne tankane om sedskap og ekteskap
  2. samnemning for seksualbrotsverk
Сторінка статті

stemor

іменник жіночий

Походження

av ste-

Значення та вживання

kvinne i høve til barn som ektefellen eller sambuaren hennar har frå tidlegare ekteskap eller forhold;
jamfør stebarn (1) og stefar
Сторінка статті

stefar

іменник чоловічий

Походження

av ste-

Значення та вживання

mann i høve til barn som ektefellen eller sambuaren hans har frå eit tidlegare ekteskap eller forhold;
jamfør stebarn og stemor
Сторінка статті

inngå

дієслово

Походження

av inn (2 og gå (1

Значення та вживання

  1. vere ein del av;
    Приклад
    • spørsmål som ikkje inngår i vanleg undervisning
  2. gå inn i eit gjensidig forpliktande forhold
    Приклад
    • inngå ekteskap;
    • inngå ei avtale
Сторінка статті

oppløyst

прикметник

Значення та вживання

  1. som er delt i mindre einingar
    Приклад
    • ei oppløyst gruppe
  2. som er blanda med eit anna stoff, særleg væske
    Приклад
    • ha oppløyst gelatin i fromasjen
  3. som er avslutta
    Приклад
    • eit oppløyst ekteskap

Фіксовані вирази

  • vere oppløyst i tårer
    vere prega av langvarig gråt;
    vere forgråten
    • ho er fortvila og oppløyst i tårer
Сторінка статті

skiljast

дієслово

Походження

av skilje (2

Значення та вживання

  1. gå frå einannan;
    avslutte hopehav
    Приклад
    • skiljast som gode vener
  2. løyse opp ekteskap;
    Приклад
    • dei skilst etter ti års ekteskap

Фіксовані вирази

  • skiljast med
    • bli skild frå
      • han skilst med venene
    • kvitte seg med
      • ho skilst med den gamle stolen
Сторінка статті