Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
26 результатів

Словник нюношка 26 oppslagsord

draum

іменник чоловічий

Походження

norrønt draumr

Значення та вживання

  1. (kjede av) sansebilete i medvitet når ein søv
    Приклад
    • ha ein vond draum;
    • tyde draumar
  2. (urealistisk) førestilling, von om eit fjernt mål;
    Приклад
    • draumen om å bli til noko
  3. Приклад
    • ha ein draum om noko
  4. noko svært vakkert
    Приклад
    • ein draum av ein kjole

Фіксовані вирази

  • gå som ein draum
    gå svært lett eller godt
    • det gjekk som ein draum
  • i draume
    (som skjer) medan ein drøymer;
    i drøymande tilstand
    • sjå noko i draume
Сторінка статті

måtte

måtta

дієслово

Походження

norrønt mátta, av mega ‘formå, kunne’

Значення та вживання

  1. ha løyve, høve eller grunn til;
    kunne, få
    Приклад
    • om eg så må seie det;
    • må eg låne pengar av deg?
    • må eg kome inn?
  2. vere nøydd til eller pliktig til;
    skulle
    Приклад
    • eg ville ikkje, men eg måtte;
    • alle må levere skattemelding;
    • du må stå opp no;
    • det må gjerast;
    • huset må byggjast om;
    • det er fælt å måtte seie slikt;
    • det må til;
    • fleire bedrifter har måtta hente arbeidskraft utanlands
  3. vere mogleg, sannsynleg, tenkjeleg, logisk nødvendig
    Приклад
    • det måtte vere ein draum;
    • du må vere sjuk;
    • ingen slepp inn, kven det så måtte vere;
    • det måtte gå slik
  4. om sterk oppmoding, påminning eller åtvaring: burde (1)
    Приклад
    • du må sjå deg føre!
    • du må finne deg ein plass;
    • du må ikkje seie slikt!
  5. brukt for å uttrykkje ynske
    Приклад
    • måtte du aldri angre!
    • må hell og lykke følgje deg!

Фіксовані вирази

  • må hende
    kan hende, kanskje
  • må tru
    må vite
    • det gjekk ikkje fort, må tru;
    • må tru ho kjem?
  • må vite
    kan du vel skjøne
    • eg vart trøytt, må vite
Сторінка статті

våt draum

Значення та вживання

Sjå: våt
  1. erotisk draum som leier til seksuell opphissing eller sædavgang
    Приклад
    • i puberteten hadde han ofte våte draumar
  2. stort ynske som med sannsyn ikkje blir stetta
    Приклад
    • ha ein våt draum om å vinne OL-gull
Сторінка статті

våt

прикметник

Походження

norrønt vátr; samanheng med vatn

Значення та вживання

  1. som er gjennomtrengd av vatn eller anna væske;
    som inneheld mykje vatn eller anna væske;
    Приклад
    • våte klede;
    • hunden var våt i pelsen;
    • vere våt til skinnet;
    • ein våt klut;
    • det våte håret klistra seg mot panna;
    • graset var vått av dogg;
    • vasse gjennom våte myrer;
    • skoa var kliss våte
  2. som er dekt av vatn eller væske
    Приклад
    • det var vått på bakken;
    • hendene var våte av gjørme;
    • auga hennar var våte
  3. som har mykje nedbør;
    Приклад
    • ein våt sommar;
    • eit vått klima

Фіксовані вирази

  • det våte elementet
    vatn, væske;
    sjø, hav
  • korkje vått eller tørt
    korkje mat eller drikke
    • dei vart ikkje serverte korkje vått eller tørt
  • våt draum
    1. erotisk draum som leier til seksuell opphissing eller sædavgang
      • i puberteten hadde han ofte våte draumar
    2. stort ynske som med sannsyn ikkje blir stetta
      • ha ein våt draum om å vinne OL-gull
Сторінка статті

draumevoren, draumvoren

прикметник

Значення та вживання

liksom i ein draum;
Сторінка статті

røyndomsfjern

прикметник

Значення та вживання

langt frå realitetane;
livsfjern, åndsfråverande, drøymande
Приклад
  • ein røyndomsfjern draum;
  • politikken deira er for røyndomsfjern
Сторінка статті

røyndom

іменник чоловічий

Значення та вживання

det som er verkeleg;
kjensgjerning, sanning, faktum, realitet;
Приклад
  • fantasi og røyndom

Фіксовані вирази

  • bli til røyndom
    bli oppfylt eller gjennomført;
    bli sett ut i livet
    • ein stor draum er vorten til røyndom
Сторінка статті

røynd 1

іменник жіночий

Походження

norrønt reynd

Значення та вживання

det som er verkeleg;
den verkelege verda, det verkelege livet;
Приклад
  • finne grensene mellom draum og røynd

Фіксовані вирази

  • i røynda
    når det kjem til stykket;
    verkeleg, eigenleg
    • i røynda er det lite vi kan gjere for å betre situasjonen;
    • firmaet er i røynda konkurs
Сторінка статті

papirlaus

прикметник

Значення та вживання

  1. som ikkje har gyldige legitimasjons- eller identifikasjonspapir
    Приклад
    • papirlause flyktningar
    • brukt som substantiv:
      • vi treng eit helsetilbod til dei papirlause
  2. som ikkje nyttar papir, men heller ulike digitale løysingar
    Приклад
    • det papirlause kontoret er enno berre ein draum

Фіксовані вирази

Сторінка статті

draumeland, draumland, drøymeland

іменник середній

Значення та вживання

  1. stad som er ein fantasi
  2. stad som er eit ideal
    Приклад
    • USA er eit draumeland for mange
  3. stad i ein draum

Фіксовані вирази

  • vere i draumeland
    drøyme seg bort;
    sove (1)
Сторінка статті