Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
31 результатів

Словник нюношка 31 oppslagsord

bake

baka

дієслово
розділений інфінітив: -a

Походження

norrønt baka

Значення та вживання

  1. lage til og steikje deig til brød, kaker eller liknande
    Приклад
    • dei bryggjer og baker;
    • bake brød
  2. lage til noko på jamn og sterk varme, til dømes i omn eller i folie på grill;
    jamfør omnsbakt
    Приклад
    • bake fisk i omnen
    • brukt som adjektiv:
      • bakte poteter
  3. hete, varme opp
    Приклад
    • sola bakte oss;
    • bake seg ved varmen
Сторінка статті

boken

прикметник

Походження

truleg samanheng med bake

Значення та вживання

særleg om kjøt, fisk og høy: halvtørr, ihopskrokken
Сторінка статті

tilby, tilbyde

tilbyda

дієслово

Значення та вживання

seie seg villig til å gje, låne bort, selje eller liknande;
seie seg villig til (å gjere, utføre)
Приклад
  • tilby nokon hjelp, eit hus;
  • tilby styret å gå frå stillinga

Фіксовані вирази

  • tilby seg
    melde seg frivillig
    • eg tilbaud meg å bake ei kake
Сторінка статті

slag 2

іменник середній

Походження

norrønt slagr, tydinga truleg frå lågtysk

Значення та вживання

samling av ting med sams eigenskapar eller karakteristikk;
jamfør slags
Приклад
  • varer av alle slag;
  • den einaste av sitt slag;
  • klede av beste slaget;
  • varer av alle slag;
  • han finn på alt slag

Фіксовані вирази

  • anna slag
    andre greier;
    annleis
    • det var anna slag å fare på fiske enn dei hadde trudd
  • ikkje det slag
    ingenting
    • han gjorde ikkje det slag heile helga
  • kva for slag
    brukt som svar på noko uventa eller urimeleg
    • kva for slag? Vil du heim no?
  • mangt slag
    mange ting eller typar
    • han likte musikk av mangt slag;
    • det er mangt slag vi skulle ha gjort
  • seie begge slaga om
    fortelje både godt og vondt om nokon eller noko
  • sju slag
    sju typar kake (bakt til jul)
    • bake sju slag kvart år
Сторінка статті

plett 1

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. Приклад
    • ho hadde fått hissige, raude plettar på halsen
  2. feil, lyte (1;
    jamfør skamplett
    Приклад
    • alle har plettar av skuld og skam
  3. stad, plass
    Приклад
    • ein velsigna plett på jorda
  4. lita, rund kake
    Приклад
    • bake plettar

Фіксовані вирази

  • på pletten
    på rett stad og til rett tid
  • utan plett og lyte
    perfekt, feilfri
    • akkompagnementet er utan plett og lyte
Сторінка статті

kveite 2

іменник чоловічий

Походження

norrønt hveiti; samanheng med kvit

Значення та вживання

  1. slekt med mange arter i grasfamilien;
    Triticum
    Приклад
    • dyrke kveite
  2. korn, mjøl av kveite (2, 1)
    Приклад
    • sammalen kveite;
    • bake brød av kveite

Фіксовані вирази

  • skilje klinten frå kveiten
    skilje det verdilause frå det verdifulle
Сторінка статті

kake 1

іменник жіночий

Походження

jamfør norrønt kǫkukorn ‘lita kake’

Значення та вживання

  1. finare bakverk av deig
    Приклад
    • servere kaffi og kaker;
    • tørre kaker;
    • bake kake til kaffien
  2. brød (1) steikt i omn
    Приклад
    • ete kaka utan pålegg
  3. masse eller deig forma som klump eller skive (til steiking eller koking)
  4. storkna klump

Фіксовані вирази

  • ein del av kaka
    ein del av det som er å få tak i;
    ein del av utbytet
    • forfattaren vil endre kontrakten med forlaget slik at han får ein større del av kaka
  • mjøle si eiga kake
    syte for føremoner for seg sjølv
  • ta kaka
    vinne, toppe (3, 1)
    • det siste innslaget i revyen tok kaka
Сторінка статті

jul, jol

іменник жіночий

Походження

norrønt jól

Значення та вживання

  1. minnehøgtid for Jesu fødsel 25. desember;
    periode med fest og feiring i dagane før og etter 25. desember
    Приклад
    • feire jul;
    • halde jul;
    • god jul!
    • bake til jul;
    • vere heime i jula
  2. førkristen midtvintersfest kring vintersolkverv

Фіксовані вирази

  • bere ut jula
    gå etter ei vitjing i jula utan å ha fått traktement
  • kvit jul
    jul med snø
Сторінка статті

bryggje 2, brygge 2

bryggja, brygga

дієслово

Походження

av mellomnorsk bryggja; same opphav som infinitiv av norrønt brugginn (perfektum partisipp)

Значення та вживання

  1. lage øl
    Приклад
    • bryggje øl til jul;
    • bryggje og bake
  2. lage ein drikk av vatn, alkohol eller anna
    Приклад
    • bryggje ein kopp kaffi

Фіксовані вирази

  • bryggje opp til
    vere i ferd med å kome;
    nærme seg
    • det bryggjer opp til debatt;
    • det brygde opp uvêr
  • bryggje på
    • vere på det første utviklingssteget (av ein sjukdom)
      • eg trur eg bryggjer på noko
    • førebu, planleggje
      • det er noko nytt ho bryggjer på
  • bryggje saman
    lage til i ei snøggvending;
    dikte, røre i hop
Сторінка статті

strull

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. ihoprulla, tynn plate, til dømes av never eller papir
  2. tynn småkake, steikt i jern og rulla i hop (i sylinderform)
    Приклад
    • bake strull til jul
Сторінка статті