Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
16 результатів

Словник нюношка 16 oppslagsord

audmjuke

audmjuka

дієслово

Значення та вживання

tukte for å gjere audmjuk;
gjere liten;
nedverdige;
Приклад
  • å hevde seg sjølv ved å audmjuke andre;
  • kjenne seg krenkt og audmjuka;
  • eit audmjukande militært nederlag

Фіксовані вирази

  • audmjuke seg
    gjere seg liten;
    syne seg audmjuk
Сторінка статті

audmjuk

прикметник

Походження

norrønt auðmjúkr ‘lett å gjere mjuk’

Значення та вживання

  1. som ikkje har høge tankar om eige verd;
    Приклад
    • ein audmjuk og trufast slitar
  2. som uttrykkjer eller er prega av vyrdnad, respekt (overfor noko mektig eller vanskeleg)
    Приклад
    • vere audmjuk overfor naturkreftene;
    • ei audmjuk haldning til oppgåva
Сторінка статті

sjølvfornedring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å fornedre seg sjølv;
det å vanære eller audmjuke seg sjølv;
Сторінка статті

sjølvnedring

іменник жіночий

Значення та вживання

det å nedre (2 seg sjølv;
det å vanære eller audmjuke seg sjølv;
Сторінка статті

dukke

dukka

дієслово

Походження

frå lågtysk; jamfør dykke

Значення та вживання

  1. bøye eller huke seg ned
    Приклад
    • dukke for slaget
  2. duppe ned i eller under vatn
    Приклад
    • dukke nokon under;
    • dukke seg i sjøen
  3. setje grundig på plass, lekse opp for, audmjuke
    Приклад
    • dukke nokon med bitande svar
  4. søkkje seg, gå under vatn;
    Приклад
    • ubåten dukka;
    • dukke etter

Фіксовані вирази

  • dukke opp/fram
    kome til syne, vise seg
    • han dukka opp i nitida;
    • gamle minne dukka fram;
    • det har dukka opp ein uheldig situasjon
  • dukke ned i
    fordjupe seg i
    • dukke ned i detaljar
  • dukke under
    gå til grunne;
    gå konkurs (1
    • dei er i ferd med å miste fotfestet og dukke under;
    • stadig fleire verksemder dukka under
  • dukke unna
    halde seg unna, unngå
    • ho rakk å dukke unna ballen;
    • han dukka unna dei nærgåande spørsmåla
Сторінка статті

bøye 3

bøya

дієслово

Походження

norrønt beygja; i tyding 4 samanheng med latin declinare og med same opphav som boge og bug

Значення та вживання

  1. gje boge- eller vinkelform;
    gjere krokete;
    tvinge opp, ned eller til sides
    Приклад
    • bøye jern;
    • bøye greinene til sides;
    • bøy og tøy!
    • bøye seg og ta opp noko;
    • bøye seg i respekt framfor kista
  2. gjere mjuk (4);
    tvinge til å gje seg eller lyde
    Приклад
    • bøye viljen
  3. gjere ein bøyg
    Приклад
    • bøye av frå vegen;
    • bøye unna for eit slag
  4. i språkvitskap: bruke eller rekne opp dei grammatiske formene for eit ord; jamfør deklinere, komparere og konjugere
    Приклад
    • bøye verbet i alle tidene

Фіксовані вирази

  • bøye av
    vike for press
  • bøye kne for
    • knele for
    • vise seg underdanig eller vise respekt for
  • bøye seg
    gje etter, godta;
    audmjuke seg
  • bøye seg i støvet for
    syne audmjukskap, vørdnad eller liknande for
  • bøye under seg
    kue nokon
  • bøye unna
    vike unna for noko som er leitt eller vanskeleg
Сторінка статті

audmykje

audmykja

дієслово

Походження

norrønt auðmýkja; jamfør mykje (2

Значення та вживання

gjere audmjuk;
Приклад
  • Herren ville audmykje oss;
  • syne fram dei audmykte fangane

Фіксовані вирази

  • audmykje seg
    gjere eller syne seg audmjuk;
    audmjuke seg
Сторінка статті

audmjuke seg

Значення та вживання

gjere seg liten;
syne seg audmjuk;
Sjå: audmjuke
Сторінка статті

audmykje seg

Значення та вживання

gjere eller syne seg audmjuk;
audmjuke seg;
Sjå: audmykje
Сторінка статті

bøye seg

Значення та вживання

gje etter, godta;
audmjuke seg;
Sjå: bøye
Сторінка статті
Сторінка 1 з 2