Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
27 результатів

Словник нюношка 27 oppslagsord

allmenn, ålmenn

прикметник

Походження

norrønt almennr; innverknad frå tysk (all)gemein ‘felles for alt, alle’

Значення та вживання

  1. felles, sams for alt, alle;
    som gjeld alle
    Приклад
    • allmenn verneplikt;
    • allmenn røysterett
  2. som gjeld (heile) samfunnet;
    offentleg
    Приклад
    • saka har allmenn interesse;
    • det er eit allment ynske
    • brukt som adverb:
      • det er allment kjent
  3. Приклад
    • det er allmenn semje om saka
  4. som gjeld utan unntak;
    universell
    Приклад
    • allmenne sanningar;
    • ei heilag, allmenn kyrkje
Сторінка статті

undergrunnsmusikk

іменник чоловічий

Значення та вживання

musikk som ikkje er allment kjend, og som hovudsakleg blir spelt i undergrunnsmiljø
Приклад
  • punken oppstod først som undergrunnsmusikk
Сторінка статті

tidsskrift

іменник середній або жіночий

Походження

etter tysk Zeitschrift

Значення та вживання

publikasjon (oftast i hefteform) som kjem ut med jamne mellomrom, og som i regelen har innhald frå eit enkelt fag eller interesseområde
Приклад
  • allment, litterært, vitskapleg tidsskrift
Сторінка статті

godteken

прикметник

Походження

av godta

Значення та вживання

som er akseptert;
godkjend, gyldig;
Приклад
  • ei allment godteken sanning;
  • eit godteke prinsipp;
  • endringa er godteken;
  • dei nye elevane vart omsider godtekne
Сторінка статті

hemmelegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere hemmeleg;
    det å vere løynd (1 for uinnvigde
  2. noko som er eller bør vere hemmeleg;
    Приклад
    • militære hemmelegheiter;
    • røpe ei hemmelegheit;
    • fortelje hemmelegheita vidare til nokon;
    • dette skal vere ei hemmelegheit mellom oss;
    • vi to bør ikkje ha hemmelegheiter for kvarandre
  3. nøkkel (til)
    Приклад
    • hemmelegheita for å lykkast på eksamen

Фіксовані вирази

  • i all hemmelegheit
    i det stille;
    utan at nokon veit om det
    • dei gifte seg i all hemmelegheit
  • offentleg hemmelegheit
    noko som skal vere hemmeleg, men som likevel er allment kjent
    • skandalen er ei offentleg hemmelegheit
Сторінка статті

fortrulegheit

іменник жіночий

Значення та вживання

Приклад
  • dei har stor fortrulegheit med kvarandre

Фіксовані вирази

  • i fortrulegheit
    i løynd, ikkje allment kjend
    • snakke om noko i all fortrulegheit
Сторінка статті

ortodoks

прикметник

Походження

av gresk doksa ‘meining’; jamfør orto-

Значення та вживання

  1. som er i samsvar med den hevdvunne eller offisielle læra;
    Приклад
    • ortodoks marxisme;
    • ortodoks forkynning;
    • ein ortodoks jøde
  2. allment godteken;
    vanleg;
    Приклад
    • ortodoks finanspolitikk

Фіксовані вирази

  • den ortodokse kyrkja
    austleg grein av kristendomen med utspring i den bysantinske kyrkja
    • den ortodokse kyrkja er sett saman av fleire sjølvstyrte kyrkjer, som den gresk-ortodokse og den russisk-ortodokse
Сторінка статті

offentleg

прикметник

Походження

frå eldre tysk , av offen ‘open’

Значення та вживання

  1. som alle har tilgjenge til;
    som går føre seg for opne dører
    Приклад
    • eit offentleg føredrag;
    • lova om offentleg dokumentinnsyn;
    • det er for få offentlege toalett i byen;
    • vi treng fleire friområde til offentleg bruk
  2. som gjeld alle;
    Приклад
    • eit offentleg spørsmål
  3. som er alminneleg kjend;
    som er kunngjord
    Приклад
    • trulovinga er ikkje offentleg enno
  4. som gjeld stat og kommune;
    som har med heile samfunnet å gjere
    Приклад
    • ein offentleg bygning;
    • det er offentleg eigedom;
    • dei offentlege utgiftene er for høge
    • brukt som substantiv:
      • vere tilsett i det offentlege

Фіксовані вирази

  • offentleg hemmelegheit
    noko som skal vere hemmeleg, men som likevel er allment kjent
    • skandalen er ei offentleg hemmelegheit
Сторінка статті

løyndom

іменник чоловічий

Походження

jamfør løyne (2 og løynd (1

Значення та вживання

  1. det at noko er løynt;
  2. noko som er eller bør vere løynt;
    fortruleg opplysning;
    Приклад
    • fortelje nokon ein løyndom;
    • halde på ein løyndom;
    • ha løyndomar for nokon
  3. eigenleg innhald eller vesen;
    eigenleg årsak
    Приклад
    • livets løyndomar;
    • løyndomen med god helse er rett kosthald

Фіксовані вирази

  • i løyndom
    i smug, i skjul;
    hemmeleg;
    i løynd
  • offentleg løyndom
    noko som er allment kjent, utan at det er kunngjort
Сторінка статті

latin

іменник чоловічий або середній

Походження

frå latin Latinus, opphavleg ‘som gjeld landskapet Latium’, omkring Roma

Значення та вживання

språket i Roma og heile Romarriket i oldtida;
forkorta lat.

Фіксовані вирази

  • god latin
    noko som er allment godteke
Сторінка статті