Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
8 результатів

Словник нюношка 8 oppslagsord

vimse

vimsa

дієслово

Значення та вживання

fare føremålslaust hit og dit;
virre rundt
Приклад
  • eg vimsa litt rundt mens eg venta
Сторінка статті

tulle 3

tulla

дієслово

Походження

truleg samanheng med islandsk þyrla ‘kvervle’ og med tville

Значення та вживання

  1. vinde, vikle, sveipe
    Приклад
    • tulle tråden på snella;
    • han tulla kring ungen;
    • dei tulla papir om varene
  2. balle, pakke;
    fløkje
    Приклад
    • tulle saman kleda;
    • trådane har tulla seg saman
  3. handle dumt eller planlaust;
    virre, rote, vase, surre
    Приклад
    • tulle seg borti noko muffens;
    • enn at vi tulla oss hit, da!
    • eg har gått berre og tulla på jobben i dag
  4. ta feil;
    seie gale
    Приклад
    • nei, no tullar eg visst
  5. ikkje meine alvor;
    tøyse, fjase, skjemte
    Приклад
    • eg tullar berre;
    • tulle med jentene
  6. vere uklar i hovudet;
    røre, fantasere
    Приклад
    • liggje og tulle i ørska
  7. kvervle;
    svinge seg rundt (i dans til dømes)
  8. røre (noko) rundt
    Приклад
    • tulle grauten
  9. karde
  10. falle (over ende)
    Приклад
    • tulle i koll
  11. syngje utan tekst;
    nynne, lulle, tralle

Фіксовані вирази

  • tulle bort
    1. kaste eller sløse bort
      • tulle bort tida
    2. rote eller somle bort
      • tulle bort nøklane
  • tulle seg bort/vekk
    gå seg vill (til dømes i skogen)
    • hunden har tulla seg vekk i skogen;
    • partiet tullar seg bort med politikken sin
  • tulle seg inn
    1. setje seg fast
      • tauet tulla seg inn i propellen
    2. pakke seg inn
      • tulle seg inn i eit pledd
Сторінка статті

firre

firra

дієслово

Походження

lydord

Значення та вживання

røre seg (fort);
drive, skunde (på)

Фіксовані вирази

  • firre på
    drive på (hardt)
Сторінка статті

virre

virra

дієслово

Походження

samanheng med norrønt hverfa ‘svive ikring’

Значення та вживання

  1. fare ikring (utan føremål);
    Приклад
    • virre omkring;
    • han virrar rundt i rommet
  2. røre kroppsdel uroleg hit og dit
    Приклад
    • virre med hovudet
  3. Приклад
    • han virra taumane kring armane
Сторінка статті

rakke 4

rakka

дієслово

Походження

jamfør norrønt rekja ‘forfølgje, fare etter, greie ut’

Значення та вживання

virre ikring, flakke
Приклад
  • rakke ut og inn
Сторінка статті

forvirre

forvirra

дієслово

Походження

frå lågtysk eller tysk ‘vikle inn’, av for- (2 og virre; samanheng med virvar

Значення та вживання

gjere forvirra eller usikker (5);
bringe ut av fatning
Приклад
  • dei nye reglane forvirrar bilistane;
  • eg vart forvirra av det som møtte meg;
  • det er best å ikkje la seg forvirre
Сторінка статті

kvilelaus

прикметник

Значення та вживання

utan ro og kvile
Приклад
  • ei kvilelaus vandring
  • brukt som adverb
    • virre kvilelaust omkring
Сторінка статті

fjamse

fjamsa

дієслово

Значення та вживання

vere forvirra;
virre ikring;
jamfør forfjamse
Сторінка статті