Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
61 результатів

Словник нюношка 61 oppslagsord

varsku 2

дієслово

Походження

frå lågtysk, samanheng med vare (2; vare (3 og sky (3

Значення та вживання

  1. varsle om noko farleg;
    åtvare
    Приклад
    • varsku om brann
  2. gje melding om noko
    Приклад
    • varsku meg når de kjem
Сторінка статті

støvsky

іменник жіночий

Значення та вживання

sky av støv
Приклад
  • i det tørre vêret stod støvskya etter bilane
Сторінка статті

uselskapeleg, uselskapleg

прикметник

Значення та вживання

som ikkje vil ha selskap med andre;
lite omgjengeleg, tilbakehalden, reservert
Приклад
  • katta er sky og uselskapeleg
Сторінка статті

vaktsam

прикметник

Походження

etter tysk

Значення та вживання

som er på vakt (1, 1);
som følgjer merksamt eller mistenksamt med på det som skjer;
Приклад
  • hjorten er sky og vaktsam;
  • ho er vaktsam mot framande;
  • vi må ha eit vaktsamt blikk på utviklinga;
  • han held eit vaktsamt auge med dei som badar
Сторінка статті

stygg 2

прикметник

Походження

norrønt styggr

Значення та вживання

  1. som tek seg dårleg ut;
    med utiltalande utsjånad
    Приклад
    • vere stygg å sjå på;
    • vere stygg på håret;
    • ha stygge tenner;
    • ei stygg handskrift;
    • dressen var flekkete og stygg;
    • eit stygt måleri;
    • det eine huset styggare enn det andre;
    • det styggaste bygget i byen
  2. slem, uskikkeleg, vond
    Приклад
    • vere stygg mot nokon;
    • ei stygg skulding;
    • stygge gjerningar
    • brukt som adverb:
      • fare stygt fram
  3. farleg, skremmande
    Приклад
    • ein stygg sving;
    • ein stygg sjukdom;
    • stygge våpen;
    • ei stygg ulykke;
    • eit stygt sår
  4. fæl, lei
    Приклад
    • ein stygg affære;
    • vere stygg til å banne
  5. faretruande, illevarslande
    Приклад
    • sjå stygt ut for nokon
    • brukt som adverb:
      • drøyme stygt
  6. dumdristig, tankelaus
    Приклад
    • stygg køyring
  7. om lyd: høg og skremmande
    Приклад
    • eit stygt skrik;
    • det var stygt å høyre
  8. ufyseleg, ruskete
    Приклад
    • stygt vêr
  9. Приклад
    • fortelje stygge historier;
    • skrive stygge ord på doveggen
  10. redd, sky;
    jamfør folkestygg
  11. brukt som forsterkande forledd;

Фіксовані вирази

  • vere stygg i kjeften
    bruke harde, ufine ord
Сторінка статті

lyssky, ljossky

прикметник

Походження

jamfør sky (2

Значення та вживання

  1. som ikkje liker eller toler (dags)lys
    Приклад
    • lysskye fuglar
  2. i overført tyding: som ikkje kan gå føre seg eller vise seg openlyst;
    som ikkje toler dagens lys;
    Приклад
    • lyssky verksemd;
    • lysskye individ
Сторінка статті

toresky

іменник жіночий

Значення та вживання

mørk, tung sky (1, 1) som kan gje torevêr og kraftig regn

Фіксовані вирази

  • som ei toresky
    som ser veldig sint ut
    • andletet hennar var som ei toresky
Сторінка статті

tornado

іменник чоловічий

Походження

gjennom engelsk; frå spansk tronada ‘torevêr’

Значення та вживання

kraftig, og ofte øydeleggjande, kvervelvind med ei traktforma, roterande luftsøyle som heng frå ei sky, og som kan suge gjenstandar opp i lufta;
Сторінка статті

lik 1

іменник середній

Походження

norrønt lík ‘skapnad, lekam, lik’

Значення та вживання

død kropp, dødt menneske
Приклад
  • stelle liket;
  • vere bleik som eit lik

Фіксовані вирази

  • gå over lik
    ikkje sky noko
  • liggje lik
    liggje på ei seng fram til gravferda; vere død
  • over mitt lik
    ikkje tale om, aldri
  • pynte/sminke liket
    framstille noko betre enn det er;
    pynte/sminke brura, pynte/sminke grisen
    • fylkeskommunen vel å pynte liket for å spare pengar;
    • meklaren sytte for å sminke liket før salet
  • segle med lik i lasta
    vere plaga med eller hindra av gamle feil, tradisjonar, fordomar eller liknande
Сторінка статті

tam

прикметник

Походження

norrønt tamr

Значення та вживання

  1. som er varig tamd;
    til skilnad frå vill (1)
    Приклад
    • tamme duer
  2. som torer nærme seg folk;
    til skilnad frå sky (2, 1)
    Приклад
    • ein tam elg
  3. fargelaus (2), lite spennande
    Приклад
    • litt tam stemning;
    • eit tamt opplegg
  4. om person: tiltakslaus eller tafatt
    Приклад
    • ein tam minister
Сторінка статті