Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
15 результатів

Словник нюношка 15 oppslagsord

orsak

вигук

Походження

imperativ av orsake

Значення та вживання

  1. brukt for å seie seg lei for noko og be om unnskyldning
    Приклад
    • dette skulle eg ikkje ha gjort. Orsak!
    • orsak, det har eg heilt gløymt
  2. brukt (høfleg) for å be om merksemd
    Приклад
    • orsak, veit du kor mykje klokka er?
Сторінка статті

be 1, bede

beda

дієслово
розділений інфінітив: beda

Походження

norrønt biðja

Значення та вживання

  1. vende seg til (nokon) med bøn (om noko);
    Приклад
    • be nokon om å gjere noko;
    • be om lov;
    • be seg fri;
    • dei bad om få å ei forklaring;
    • kommunen har bede om utsetting
  2. halde bøn;
    gå i forbøn for
    Приклад
    • be for maten;
    • dei ber til Gud dagleg;
    • be for nokon
  3. Приклад
    • dei bad farvel
  4. by inn;
    Приклад
    • be nokon på kaffi
  5. Приклад
    • ho gjekk i gardane og bad

Фіксовані вирази

  • be for seg
    be om å bli behandla skånsamt
    • han bad tynt for seg
  • be om bråk
    framkalle bråk;
    provosere
    • å leggje til rette for kutt i ordningar er å be om bråk
  • be seg unna
    be seg friteken;
    orsake seg for å få sleppe
  • ikkje la seg be to gonger
    ikkje nøle
Сторінка статті

bortforklare, bortforklåre

bortforklara, bortforklåra

дієслово

Значення та вживання

med forklaring, argument prøve å vise at noko ikkje er slik ein skulle tru;
Приклад
  • bortforklare faktum
Сторінка статті

årsak

іменник жіночий

Походження

norrønt órsǫk; frå lågtysk orsake ‘grunn, påskot’

Значення та вживання

noko som er ein føresetnad eller eit vilkår for noko anna;
grunn, føresetnad
Приклад
  • årsak og verknad;
  • vere årsak til noko;
  • finne årsaka til feilen;
  • for stor fart er årsak til mange ulykker;
  • dette hende av naturlege årsaker

Фіксовані вирази

  • inga årsak!
    brukt som svar på ein takk eller ei orsaking
Сторінка статті

orsake

orsaka

дієслово
розділений інфінітив: orsaka

Походження

av or (4 og sak

Значення та вживання

  1. frita for skuld;
    verne mot klander;
    jamfør orsak
    Приклад
    • du lyt orsake at eg ikkje kan kome
  2. gje gode grunnar for;
    Приклад
    • målet orsakar måten

Фіксовані вирази

  • orsake seg
    kome med grunnar for å rettferdiggjere seg
    • eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde
Сторінка статті

heilage

heilaga

дієслово

Значення та вживання

  1. halde heilag, gjere heilag, signe;
  2. Приклад
    • det hjelpte ikkje kor han heilaga seg

Фіксовані вирази

  • målet helgar/heilagar middelet
    eit godt føremål rettferdiggjer det å bruke uheldige eller umoralske framgangsmåtar
Сторінка статті

forlate

forlata

дієслово
розділений інфінітив: forlata

Походження

frå lågtysk ‘la fare, fjerne seg frå’; av for- (2

Значення та вживання

  1. fare bort frå;
    slutte med (å følgje)
    Приклад
    • forlate bygda;
    • kome tilbake til huset akkurat slik ein forlét det;
    • ikkje forlat meg!
    • forlate planen;
    • forlate det politiske synet sitt
  2. i eldre bibelspråk: tilgje, orsake
    Приклад
    • forlat oss vår skuld!

Фіксовані вирази

  • forlate seg på
    vere viss på;
    lite på
    • det kan du forlate deg på at eg skal!
Сторінка статті

unnskylde

unnskylda

дієслово

Походження

etter lågtysk entschulden ‘frita for skuld’

Значення та вживання

  1. be om orsaking for;
    jamfør unnskyld
    Приклад
    • unnskylde framferda si;
    • ho unnskylde seg med at ho vart borthefta
  2. gje gode grunnar (for noko negativt);
    Приклад
    • urettferdige styresmakter unnskylder ikkje valdelege opprør
Сторінка статті

orsake seg

Значення та вживання

kome med grunnar for å rettferdiggjere seg;
Sjå: orsake
Приклад
  • eg orsaka meg med at alarmen ikkje ringde
Сторінка статті

be seg unna

Значення та вживання

be seg friteken;
orsake seg for å få sleppe;
Sjå: be
Сторінка статті