Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
37 результатів

Словник нюношка 37 oppslagsord

topplok, topplokk

іменник середній

Значення та вживання

  1. lok over toppen av ein sylinder (2) i ein motor
  2. i bunden form eintal: hovudet, tankane
    Приклад
    • det skjer mykje i topploket hennar;
    • bruk topploket!

Фіксовані вирази

  • koke under/i topploket
    vere hissig eller sint (ofte på grunn av stress)
    • i sluttminutta kokte det under topploket på spelarane;
    • kø kan få det til å koke i topploket
Сторінка статті

topp 1

іменник жіночий

Походження

jamfør topp (2

Значення та вживання

kork, lok, propp eller liknande på ei flaske
Приклад
  • ho vreid toppa ut av flaska
Сторінка статті

ambar

іменник чоловічий

Походження

gjennom lågtysk, frå latin ‘krukke’; same opphav som amfora

Значення та вживання

lagga (og utsmykka) kjerald i tre, som oftast med lok og to handtak;
Сторінка статті

tapas

іменник чоловічий

Походження

av spansk tapa ‘lok, deksel’

Значення та вживання

  1. spansk smårett
    Приклад
    • ha ein tapas til vinen
  2. måltid (2) av ei samling tapasar
    Приклад
    • ete tapas til middag
Сторінка статті

spannlok, spannlokk

іменник середній

Значення та вживання

lok som høver til eit spann
Приклад
  • plukke blåbær i eit spannlok
Сторінка статті

spann 1

іменник середній

Походження

norrønt spann

Значення та вживання

  1. rundt kar med hank til å bere i
    Приклад
    • spann med lok;
    • spann med blåbær;
    • leike i sandkassa med spann og spade
  2. eldre eining for skatteskyld
    Приклад
    • eit spann svarer til tre øre eller 72 merker
  3. eldre vekteining for korn
    Приклад
    • eit spann svarer til ei halv våg, som er om lag ni kilo

Фіксовані вирази

  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

kiste

іменник жіночий

Походження

norrønt kista; av latin cista

Значення та вживання

  1. stor kasse med lok;
    stort skrin
    Приклад
    • ei rosemåla kiste
  2. kasse til å gravleggje ein avliden (2) i;
    jamfør sarkofag
  3. reiskap eller innretning som liknar ei kiste (1)
Сторінка статті

panser

іменник середній

Походження

norrønt panzari, gjennom lågtysk, frå italiensk; av latin av pantex ‘buk’, opphavleg ‘rustning som dekkjer buken’

Значення та вживання

  1. dekke eller kledning av metall som beskyttar noko eller nokon
    Приклад
    • panseret redda riddaren;
    • prosjektila trengde inn i panseret på toget;
    • bankkvelven er beskytta av eit tjukt panser
  2. i overført tyding: mentalt vern
    Приклад
    • når ho blir stressa, trekkjer ho seg bak panseret;
    • han har stengt seg inne bak eit panser
  3. lok over motorrommet i ein bil
  4. horn- eller beinskjold hos visse dyr

Фіксовані вирази

Сторінка статті

lok 2, lokk 3

іменник середній

Походження

norrønt lok; samanheng med lukke (3

Значення та вживання

laus eller hengsla del til å stengje opning i ein behaldar med;
Приклад
  • setje loket på kjelen;
  • ho opna loket på fiolinkassa

Фіксовані вирази

  • leggje lok på
    hindre i å kome fram;
    halde skjult
    • leggje lok på kjenslene sine;
    • dei la lok på debatten
  • lette på loket
    røpe litt av ein løyndom
Сторінка статті

kappe

іменник жіночий

Походження

av mellomalderlatin cap(p)a; jamfør kåpe

Значення та вживання

  1. sidt og laust plagg, ofte utan ermar og med eller utan hette
    Приклад
    • ein domar i svart kappe
  2. ytterplagg med tynnare stoff enn i ein frakk
    Приклад
    • ho leitar i lommene på kappa
  3. hovudplagg av lett stoff for kvinner
  4. smalt, rynkete tøystykke over vindauge, dør, på kjole eller liknande
  7. lite hus eller lok over nedgang på fartøy
  8. tekst som inngår i artikkelbasert doktoravhandling og som samanfattar og bind saman dei ulike artiklane;

Фіксовані вирази

  • bere kappa på begge akslene
    prøve å vere ven med begge partar i ein strid;
    tene to herrar
  • kappe og krage
  • snu/vende kappa etter vinden
    stø det som for tida er mest populært
    • partiet får kritikk for å snu kappa etter vinden;
    • ein lyt halde på prinsippa sine framfor å vende kappa etter vinden
  • ta på si kappe
    ta ansvaret for eller utgiftene med
Сторінка статті