Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник нюношка 23 oppslagsord

krus 1

іменник середній або жіночий

Походження

norrønt krús; truleg frå lågtysk

Значення та вживання

drikkekar med hank
Приклад
  • drikke eit krus øl;
  • fylle kruset
Сторінка статті

hank 2

прикметник

Походження

samanheng med hanke (3

Значення та вживання

klengen, klinen;
Приклад
  • vere hank etter nokon

Фіксовані вирази

  • hank på
    huga på å kome (nokon) til livs
Сторінка статті

seidel

іменник чоловічий

Походження

gjennom tysk; frå latin situla ‘vasspann, krukke’

Значення та вживання

stort ølkrus med hank
Приклад
  • fire store seidlar med øl
Сторінка статті

spann 1

іменник середній

Походження

norrønt spann

Значення та вживання

  1. rundt kar med hank til å bere i
    Приклад
    • spann med lok;
    • spann med blåbær;
    • leike i sandkassa med spann og spade
  2. eldre eining for skatteskyld
    Приклад
    • eit spann svarer til tre øre eller 72 merker
  3. eldre vekteining for korn
    Приклад
    • eit spann svarer til ei halv våg, som er om lag ni kilo

Фіксовані вирази

  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

mugge 1

іменник жіночий

Походження

jamfør dansk mugge; svensk mugg og engelsk mug

Значення та вживання

  1. open kanne med nebb og hank
    Приклад
    • ei mugge saft
  2. brukt i fleirtal om kvinnebryst
    Приклад
    • ha store mugger

Фіксовані вирази

Сторінка статті

hank 1

іменник чоловічий або жіночий

hanke 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt hǫnk, hanki; av honk

Значення та вживання

handtak på gryte, kopp og liknande
Приклад
  • kopp utan hank;
  • slå hanka av mugga

Фіксовані вирази

  • ta hand i hanke med
    gripe regulerande inn i noko;
    ta affære
    • det er på tide å ta hand i hanke med utviklinga
Сторінка статті

bytte 1, bøtte

іменник жіночий

Походження

norrønt bytta

Значення та вживання

  1. ope kjerald med hank, brukt til å bere eller ha noko i
    Приклад
    • ei bytte av plast;
    • tappe vatn i bytta
  2. mengd som ei bytte (1, 1) rommar
    Приклад
    • ei bytte vatn
  3. i framstilling av handlaga papir: kjerald til å ha papirmassen i
  4. brukt som sisteledd i nedsetjande nemning på folk

Фіксовані вирази

  • botn i bytta
    absolutt botnnivå
  • i bytter og spann
    i store mengder
Сторінка статті

beger

іменник середній

Походження

frå bokmål, norrønt bikarr; same opphav som bekar

Значення та вживання

  1. rundt drikkekar utan hank
    Приклад
    • eit beger av sølv;
    • helle vin i begeret;
    • eit beger som rommar ein halv liter
  2. mengd væske eller liknande som eit beger (1) inneheld
    Приклад
    • eit beger seterrømme;
    • drikke eit beger med kaffi
  3. noko som liknar eit beger (1);
    liten pokal til premie
    Приклад
    • vinne eit beger
  4. i botanikk: krans av (grøne) blad ytst i eit blomsterdekke

Фіксовані вирази

  • begeret er fullt
    det er slutt på tolmodet
  • dropen som får begeret til å renne/flyte over
    handling eller utsegn som får tolmodet eller uthaldet til å breste;
    utløysande kraft
    • berre nokre få timar med overtidsarbeid kan bli dropen som får begeret til å flyte over;
    • avslaget var dropen som fekk begeret til å renne over
  • svinge begeret
    drikke flittig
Сторінка статті

ta hand i hanke med

Значення та вживання

gripe regulerande inn i noko;
ta affære;
Sjå: hank
Приклад
  • det er på tide å ta hand i hanke med utviklinga
Сторінка статті

hank på

Значення та вживання

huga på å kome (nokon) til livs;
Sjå: hank
Сторінка статті