Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
17 результатів

Словник нюношка 17 oppslagsord

behandle som eit ròte egg

Значення та вживання

behandle svært forsiktig (for å unngå problem);
Sjå: ròten
Приклад
  • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

ròten, roten

прикметник

Походження

norrønt rotinn

Значення та вживання

  1. som er i ferd med å gå i oppløysing;
    morken
    Приклад
    • ròten fisk;
    • ròtne egg;
    • ein ròten stubbe
  2. som lett smuldrar eller går i oppløysing
    Приклад
    • ròten snø;
    • ròte fjell
  3. utan stor kraft;
    lat, doven, kraftlaus
    Приклад
    • ein ròten tråd;
    • hesten er ròten
  4. moralsk forderva;
    korrupt
    Приклад
    • eit ròte samfunn

Фіксовані вирази

  • behandle som eit ròte egg
    behandle svært forsiktig (for å unngå problem)
    • alle måtte gå på glør for henne og behandle henne som eit ròte egg
Сторінка статті

telefon

іменник чоловічий

Походження

frå engelsk; av tele- (1) og -fon (1

Значення та вживання

  1. apparat til å ta imot og sende lyd eller tale over lengre avstandar;
    Приклад
    • trådlaus telefon;
    • telefonen ringjer
  2. anlegg med leidningsnett og stasjonar for overføring av lyd eller tale over lengre avstandar;
    Приклад
    • staden hadde nyleg fått telefon
  3. samtale i telefon (1);
    Приклад
    • dei snakka i telefonen heile kvelden;
    • ta ein rask telefon;
    • ho er i telefonen
  4. Приклад
    • vente på ein telefon;
    • få telefon;
    • det var ein telefon til deg mens du var ute

Фіксовані вирази

  • telefonen glør
    særs mange oppringingar på telefon
  • telefonen står ikkje stille
    særs mange oppringingar på telefon
    • telefonen stod ikkje stille hos legen;
    • telefonen har ikkje stått stille etter at ho vart intervjua i avisa
Сторінка статті

kare 3

kara

дієслово
розділений інфінітив: kara

Походження

samanheng med tysk kehren ‘sope’ og islandsk kar ‘skit, slim’

Значення та вживання

rote eller grave med noko kvast;
Приклад
  • kare saman glør

Фіксовані вирази

  • kare seg
    slepe seg fram (med ulyst);
    kreke seg
    • ho bør klare å kare seg til finalen
  • kare til seg
    grave til seg, tileigne seg (på ein tvilsam måte)
    • dei har kara til seg store verdiar
Сторінка статті

glødande

прикметник

Значення та вживання

  1. som glør;
    brennande, varm, lysande
    Приклад
    • glødande jern
  2. brukt forsterkande om noko som er varmt
    Приклад
    • sola gav glødande varme heile dagen
    • brukt som adverb:
      • panna er glødande varm
  3. engasjert, lidenskapeleg;
    med sterke kjensler
    Приклад
    • ein glødande forkjempar;
    • ha ei glødande interesse for temaet
    • brukt som adverb:
      • ho er glødande oppteken av miljøvern

Фіксовані вирази

  • samle glødande kol på hovudet til nokon
    løne vondt med godt, og slik vekkje samvitsnag
Сторінка статті

blussande

прикметник

Походження

av blusse

Значення та вживання

som glør av sinnsrørsle;
flammande, skinande
Приклад
  • blussande andlet;
  • blussande kinn
  • brukt som adverb
    • bli blussande raud;
    • vere blussande stolt
Сторінка статті

kvitglødande

прикметник

Значення та вживання

  1. som glør kvitt
    Приклад
    • kvitglødande jern
  2. i overført tyding: som viser svært sterke kjensler;
    Приклад
    • eit kvitglødande hat
Сторінка статті

glohane

іменник чоловічий

Значення та вживання

stykke av brød, fisk eller flesk steikt på glør eller omn
Сторінка статті

glø, gløde

gløda

дієслово

Походження

norrønt glǿða; av glo (1

Значення та вживання

  1. lyse på grunn av sterk oppvarming;
    brenne utan flamme;
    lyse raudt
    Приклад
    • omnen glør;
    • det glør framleis i bålet;
    • kveldssola glødde i tretoppane
  2. hete (opp)
    Приклад
    • glø opp jern
  3. vere eller gjere eldhuga;
    brenne, ivre
    Приклад
    • glø for saka
Сторінка статті

glo 1

іменник жіночий

Походження

norrønt glóð

Значення та вживання

  1. noko som brenn utan loge
    Приклад
    • gloa på sigaretten;
    • vinden gjorde at glørne blussa opp att;
    • no er det fine glør på bålet
  2. i overført tyding: interesse, entusiasme, glød (2)
    Приклад
    • setje glo i nokon;
    • miste gloa
Сторінка статті