Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

villsau

іменник чоловічий

Значення та вживання

utegangarsau som stammar frå ein forvilla type spælsau
Сторінка статті

villkatt

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. vill katt som lever i skogane i Sør-Europa;
    Felis sylvestris
  2. forvilla huskatt
    Приклад
    • ein villkatt har ungar i løa
  3. i overført tyding: temperamentsfull person, særleg kvinne
    Приклад
    • ho er litt av ein villkatt
Сторінка статті

vill

прикметник

Походження

norrønt villr

Значення та вживання

  1. som veks eller lever i fri naturtilstand;
    Приклад
    • ville planter og dyr;
    • temje ein vill hest;
    • ville hundar
    • brukt som adverb:
      • denne planta veks ikkje vilt;
      • det finst plassar der kattar lever vilt
  2. Приклад
    • på ville fjellet;
    • ville og forrivne fjell;
    • eit vilt landskap
  3. som ikkje kan orientere seg;
    Приклад
    • gå seg vill
  4. som manglar kontroll eller hemningar;
    Приклад
    • ein vill dans;
    • kampen vart villare og villare;
    • vere på vill flukt;
    • vill av raseri;
    • vere vill etter tobakk;
    • føre eit vilt liv;
    • dei ulike meldingane skapte vill forvirring
    • brukt som adverb:
      • slå vilt om seg
  5. som strir mot sunn fornuft;
    Приклад
    • det var heilt vilt;
    • er du heilt vill?
    • ein vill plan;
    • vere vill og galen;
    • høyre eit vilt rykte
  6. brukt som forsterkande adverb
    Приклад
    • få besøk av vilt framande;
    • vere vilt glad;
    • ei vilt jublande folkemengd

Фіксовані вирази

  • i sin villaste fantasi
    innanfor det ein kan førestille seg;
    med all si førestillingsevne
    • eg hadde ikkje i min villaste fantasi trudd eg skulle vinne
  • på ville vegar
    1. på ein stad der ein ikkje skal vere;
      på avvegar
      • gjerdet vart øydelagt av ein bil på ville vegar;
      • treffe på ein grevling på ville vegar
    2. på villspor når det gjeld moral, fornuft, fakta eller liknande
      • når vanlege folk ikkje har råd til mat, då er vi på ville vegar;
      • eg er redd ho har hamna på ville vegar i livet
Сторінка статті

forville

forvilla

дієслово

Походження

frå lågtysk; av for- (2 og vill

Значення та вживання

føre vill, villeie;
forderve moralsk
Приклад
  • forville nokon;
  • forville hugen

Фіксовані вирази

  • forville seg
    1. gå seg bort, fare vill (1);
      hamne på feil stad
      • sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
      • vi forvillar oss uti myrområde;
      • ho har forvilla seg inn i feil yrke
    2. om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
      • krokusen har forvilla seg frå gamle hagar
Сторінка статті

forville seg

Значення та вживання

Sjå: forville
  1. hamne på feil stad
    Приклад
    • sauen forvilla seg inn på eit kjøpesenter;
    • vi forvillar oss uti myrområde;
    • ho har forvilla seg inn i feil yrke
  2. om dyr og planter: bli vill (1)(etter å ha vore tam eller dyrka)
    Приклад
    • krokusen har forvilla seg frå gamle hagar
Сторінка статті

buskfuru, buskfure

іменник жіночий

Значення та вживання

planta eller forvilla lite tre i furufamilien, opphavleg frå fjellstrøka i Mellom- og Sør-Europa;
Pinus mugo
Сторінка статті

bukketorn

іменник чоловічий

Значення та вживання

planta eller forvilla tornete busk i søtvierfamilien med fiolette blomstrar og raudgule bær;
Lycium barbarum
Сторінка статті

forvilling

іменник жіночий

Значення та вживання

  1. det å vere forvilla eller villeia;
    uklar og forvirra tilstand eller stode
    Приклад
    • konspirasjonsteoriar er ei typisk forvilling;
    • den nye lova skapte forvilling
  2. det at planter og dyr blir forvilla
    Приклад
    • forvilling av settefisk;
    • forvillinga av framande arter er eit trugsmål mot norsk natur
Сторінка статті

fortulla

прикметник

Значення та вживання

forvirra, fortumla, forvilla
Приклад
  • han var heilt fortulla av oppstyret
Сторінка статті

forvilla

прикметник

Значення та вживання

  1. Приклад
    • han lullar seg inn i forvilla førestellingar;
    • ho såg inn i dei forvilla auga;
    • ein forvilla italiensk turist
  2. om planter og dyr: som før har vore dyrka eller tamme, men som no finst vilt i naturen
    Приклад
    • villaksen er truga av forvilla oppdrettslaks;
    • linplanta kan ein enkelte stader finne forvilla
Сторінка статті