Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
24 результатів

Словник нюношка 24 oppslagsord

yve seg

Значення та вживання

spile seg ut, reise seg, vide seg (ut); òg: reise bust, byste seg, gjere seg brei eller morsk, bli sinna;
Sjå: yve
Сторінка статті

yven 2

прикметник

Походження

norrønt ýfinn; jamfør yve (1

Значення та вживання

  1. som står og sprikjer
    Приклад
    • yve hår
  2. tjukk, omfangsrik
    Приклад
    • skodda låg yven over vatnet
  3. om dyr: som reiser på fjørene eller håra;
    Приклад
    • høna er yven;
    • når katta er sint, blir rumpa yven;
    • han ser så yven og uflidd ut
    • brei eller stor å sjå til;
      vid (2, ruvsam
      • du ser så yven ut i dei kleda;
      • ei yven bjørk
    • òg: som gjer seg til, som vil vere stor, som briskar seg;
      hovmodig, overlegen
      • dette er da ikkje noko å gjere seg yven over
  4. som reiser bust;
    Приклад
    • ho såg yven ut
  5. som vêret har teke hardt på
Сторінка статті

grisebust

іменник жіночий

Значення та вживання

Сторінка статті

skjeggbust

іменник жіночий

Значення та вживання

einskilt hår i skjegg;
stivt, strittande skjegg;
jamfør bust (1)
Сторінка статті

vêrhår, verhår

іменник середній

Походження

av vêre

Значення та вживання

hos somme pattedyr: lang bust på overleppa som tener til sanseorgan
Приклад
  • kattar har vêrhår
Сторінка статті

yve 1

yva

дієслово
розділений інфінітив: yva

Походження

norrønt ýfa ‘ruske opp, eggje, utfordre’

Значення та вживання

  1. spreie, spile ut, reise
    Приклад
    • katten yver håra;
    • småfuglane sat og yvde – sprikte med fjørene
    • vide seg ut
      • leiven yvde litt når han vart dynka
    • refleksivt:
      • håra yver seg opp;
      • havet yvde seg ut, måtte ha meir rom;
      • du må ikkje yve deg opp såleis
  2. stå ut, sprikje

Фіксовані вирази

  • yve seg
    spile seg ut, reise seg, vide seg (ut); òg: reise bust, byste seg, gjere seg brei eller morsk, bli sinna, yvast (2, 1)
Сторінка статті

reise 2

reisa

дієслово

Походження

norrønt reisa; kausativ til III rise

Значення та вживання

  1. setje i oppreist stilling;
    rette opp;
    setje opp
    Приклад
    • reise opp ein stige;
    • dei reiser eit nytt kulturhus i sentrum;
    • han reiste seg opp frå sofaen
  2. skaffe til vegar
    Приклад
    • reise ein hær;
    • dei selde lodd for å reise pengar til kreftsaka
  3. setje i gang;
    Приклад
    • ho reiser ein viktig debatt;
    • boka reiste ei rekkje innvendingar mot påstanden
  4. om fuglehund: få fugl til å lette
    Приклад
    • hunden står i stand til jegeren kommanderer han til å reise fuglen

Фіксовані вирази

  • reise bust
    bli sinna;
    protestere
  • reise eit spørsmål
    stille eit spørsmål;
    ta opp eit problem
  • reise kjerringa
    kome sterkt tilbake etter eit nederlag
  • reise sak mot
    leggje rettssak mot;
    saksøkje
    • han vil reise sak mot arbeidsgjevaren
  • reise seg
    1. rette seg opp;
      stå opp
      • han reiste seg frå senga;
      • du må reise deg på bussen viss nokon treng setet
    2. gjere motstand;
      gjere opprør
      • dei reiste seg mot uretten
    3. kome attende etter eit nederlag
      • laget reiste seg i andre omgang
    4. stige opp;
      kneise
      • fjella reiste seg i horisonten
  • reise seg frå oska
    bli bygd opp på nytt;
    reise seg opp att
    • laget har reist seg frå oska og vunne mange kampar denne sesongen
Сторінка статті

byste 2

bysta

дієслово

Походження

norrønt byrsta ‘setje bust på’, byrstast ‘reise håra i sinne’; av bust

Фіксовані вирази

  • byste seg
    vise teikn til sinne eller stridslyst
Сторінка статті

buste

busta

дієслово

Походження

av bust

Значення та вживання

gjere bustete
Приклад
  • vinden bustar håret

Фіксовані вирази

  • buste seg
    1. reise bust
    2. gjere seg morsk
  • buste seg til
    1. gjere seg bustete
      • buste seg til på håret
    2. om hår: bli bustete
      • skjegget busta seg til
Сторінка статті

bust

іменник жіночий

Походження

norrønt bu(r)st

Значення та вживання

  1. stridt og stivt hår;
    grovt hår på dyr
    Приклад
    • slaktaren skrapar bust av griseskrotten
  2. del av børste, kost eller liknande som består av stive hår eller liknande materiale
    Приклад
    • ein tannbørste med mjuk bust;
    • dørmatte med bust

Фіксовані вирази

  • reise bust
    1. om dyr: reise håra på nakke og rygg som teikn på sinne
    2. om person: bli harm;
      gjere motstand
  • så busta fyk
    med stor intensitet;
    på harde livet
    • slåst så busta fyk;
    • dei kranglar så busta fyk
Сторінка статті