Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
82 результатів

Словник нюношка 82 oppslagsord

atti

прийменник

Значення та вживання

  1. bak i, i
    Приклад
    • sitje langt atti salen;
    • hange atti vogna;
    • det ligg atti baksetet
    • attende til, i
      • gå atti barndomen;
      • stå, vere atti vegen for ein – i vegen
  2. innåt, borti attanfrå
    Приклад
    • segle atti ei skute
  3. som adverb: bak (i)
    • i kommando til ei ku: attover i båsen
      • trø atti!
      • ta atti – ta fatt att;
      • hange atti – òg: vare;
      • halde atti – halde att, bremse

Фіксовані вирази

  • atti staden for
    i staden for
    • han gav oss ingenting atti staden for det vi mista
  • sjå atti
    skimte
    • eg ser atti han!
  • skjenkje atti
    fylle på
    • ho skjenkjer atti det tomme staupet sitt
Сторінка статті

støyte mot

Значення та вживання

Sjå: støyte
  1. komme borti;
    Приклад
    • bilen støytte mot fortauskanten
  2. komme i konflikt med
    Приклад
    • dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
    • vi støytte mot gamle tradisjonar
Сторінка статті

støyte

støyta

дієслово

Походження

norrønt steyta

Значення та вживання

  1. føre noko inn i, i mot eller gjennom noko med stor kraft;
    Приклад
    • støyte spydet i målskiva;
    • han støytte stokken i golvet
  2. føre noko vekk frå seg med stor kraft;
    Приклад
    • støyte kule;
    • dei støyter båten frå land;
    • ho støytte bilen utfor eit stup
  3. knuse med noko hardt
    Приклад
    • støyte hol på isen med ei jernstong;
    • ho støytte peparen i mortaren
  4. råke ei hindring;
    renne mot noko;
    Приклад
    • båten støytte hardt mellom bårene;
    • bilane støytte saman;
    • støyte mot kvarandre
  5. blåse kort og kraftig
    Приклад
    • støyte i eit horn;
    • han støyter i nasen
  6. gjere nokon fornærma eller utilpass;
    fornærme, krenkje
    Приклад
    • eg meinte ikkje å støyte deg;
    • kjenne seg støytt over noko
    • brukt som adjektiv:
      • verke støytande;
      • ein støytande spøk

Фіксовані вирази

  • støyte bort
    vise (nokon) bort
  • støyte frå seg
    1. lage avstand til;
      ikkje ville vere saman med
      • støyte frå seg potensielle kjøparar;
      • han støytte barna sine frå seg
    2. om organ: ikkje lage naturleg samband med;
      ikkje ta opp i seg
      • kroppen støytte frå seg den nye nyra
  • støyte mot
    1. komme borti;
      råke (3, 1)
      • bilen støytte mot fortauskanten
    2. komme i konflikt med
      • dei to prinsippa støytter mot kvarandre;
      • vi støytte mot gamle tradisjonar
  • støyte på
    tilfeldig treffe på
    • eg støytte på naboen på butikken i dag
  • støyte saman
    bli sterkt usamde
    • dei støytte saman over budsjettet
  • støyte til
    kome i tillegg
    • komplikasjonar støytte til under vegs
  • støyte ut
    vise bort;
    stengje ute
Сторінка статті

trø 1

іменник жіночий або середній

Походження

norrønt trǫð f; samanheng med trø (3

Значення та вживання

inngjerding for krøter;
Приклад
  • sleppe krøtera borti trøa
Сторінка статті

snerte 2

snerta

дієслово

Походження

norrønt snerta

Значення та вживання

  1. slå lett, men svidande
    Приклад
    • snerte hesten med svepa
  2. Приклад
    • seie noko som snerter
  3. Приклад
    • snerte borti noko

Фіксовані вирази

  • snerte innom
    stikke innom som snarast
  • snerte seg
    fare som snarast
    • ho snerte seg til butikken
Сторінка статті

streife

streifa

дієслово

Походження

frå tysk

Значення та вживання

  1. dra frå stad til stad utan noko klart mål;
    Приклад
    • dei streifar omkring i området
  2. kome så vidt borti;
    Приклад
    • handa streifa så vidt kinnet;
    • kula hadde berre streifa skuldra
  3. sjå som snarast på
    Приклад
    • han streifar henne med blikket
  4. så vidt nemne
    Приклад
    • spørsmålet vart så vidt streifa
  5. om tanke, idé eller liknande: falle inn
    Приклад
    • tanken har ikkje eingong streifa meg
Сторінка статті

snudde

snudda

дієслово

Походження

samanheng med snute (2

Значення та вживання

  1. røre lett eller lausleg ved noko;
  2. kome nær utan å røre ved
    Приклад
    • ho snuddar borti 20 år – er nesten 20 år
Сторінка статті

snubbe

snubba

дієслово

Походження

norrønt snubba ‘snakke hardt til’

Значення та вживання

  1. snakke hardt til;
  2. gjere litt stuttare;
    Приклад
    • snubbe av
  3. kome borti;
Сторінка статті

snerte 1

snerta

дієслово

Походження

norrønt snerta

Значення та вживання

  1. kome borti, røre ved noko lausleg eller snøgt
    Приклад
    • hoppe over gjerdet utan å snerte nedpå
  2. kome inn på, nemne så vidt
    Приклад
    • snerte innpå emnet;
    • det snert innpå galskap
Сторінка статті

sneie 2

sneia

дієслово

Походження

same opphav som sneie (2

Значення та вживання

  1. kome borti;
    Приклад
    • kula har sneia treet;
    • sneie borti noko
Сторінка статті