Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
10 результатів

Словник нюношка 10 oppslagsord

oskeblond

прикметник

Значення та вживання

blond (1) med eit gråleg drag
Приклад
  • ho har farga håret oskeblondt
Сторінка статті

mørk

прикметник

Походження

norrønt myrkr

Значення та вживання

  1. som er utan lys;
    lite eller ikkje opplyst;
    motsett lys (2, 2)
    Приклад
    • mørke haustkveldar;
    • det blir tidleg mørkt;
    • det var stummande mørkt i kjellaren;
    • eg må gå før det blir mørkt
  2. om farge: som nærmar seg svart
    Приклад
    • ho hadde mørkt hår og brune auge;
    • eg liker best mørke fargar;
    • dei fleste hadde mørke dressar i gravferda;
    • det kjem mørke skyene inn frå vest
    • brukt som adverb:
      • han er mørk blond;
      • vi har kjøpt ein mørk grøn sofa
  3. om lyd: som ligg lågt på toneskalaen;
    Приклад
    • mørke og lyse tonar;
    • han har ei mørk røyst
  4. Приклад
    • mørke utsikter;
    • eit mørkt punkt i historia;
    • forskaren teikna eit mørkt bilete av framtida;
    • vi prøver å halde motet oppe, sjølv i dei mørkaste stundene
    1. brukt som adverb:
      • det såg mørkt ut for henne;
      • dei såg mørkt på framtida i bransjen
  5. Приклад
    • den mørke mellomalderen

Фіксовані вирази

  • eit mørkt kapittel
    ei vond hending eller sak
    • eit mørkt kapittel i kolonihistoria;
    • sesongen vart eit mørkt kapittel for laget
Сторінка статті

lys 2, ljos 2

прикметник

Походження

av dansk lys, norrønt ljóss; jamfør lys (1

Значення та вживання

  1. som sender ut lys;
  2. som er fylt av lys;
    opplyst, klar;
    motsett mørk
    Приклад
    • lyse sommarnetter;
    • den lyse årstida;
    • midt på lyse dagen;
    • det er lyst ute;
    • rommet er lyst og triveleg
  3. om farge: som nærmar seg kvit;
    Приклад
    • lyse klede;
    • lys saus;
    • vere lys i huda;
    • ha lyst hår
    • brukt som adverb:
      • ein vin med lys gul farge
  4. om lyd: som ligg høgt på toneskalaen
    Приклад
    • snakke med lys røyst;
    • ho har ein lys sopran
  5. glad, lykkeleg;
    Приклад
    • ha eit lyst sinn;
    • han hadde eit lyst humør;
    • ha gode og lyse minne;
    • dei hadde lyse framtidsutsikter
    • brukt som adverb:
      • sjå lyst på framtida;
      • no ser det ikkje lyst ut
  6. skarp (2, 7), klartenkt
    Приклад
    • ha eit lyst hovud;
    • få ein lys idé;
    • ha sine lyse stunder

Фіксовані вирази

  • i lys loge
    i flammer;
    i full fyr
    • huset stod i lys loge
Сторінка статті

hårfarge

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. farge på hår
    Приклад
    • hårfargen er mørk blond;
    • ho har den naturlege hårfargen sin
  2. produkt til å farge hår med
    Приклад
    • kjøpe hårfarge for å dekkje etterveksten
Сторінка статті

bimbo

іменник чоловічий

Вимова

bimˊbo

Походження

gjennom engelsk; frå italiensk ‘lite barn, baby’

Значення та вживання

tiltrekkjande, men uintelligent ung kvinne
Приклад
  • er ei jente blond og sexy, blir ho lett stempla som bimbo
Сторінка статті

mellomblond

прикметник

Значення та вживання

med farge mellom lys og mørk blond (1)
Приклад
  • mellomblondt hår
Сторінка статті

lyseblond, lysblond, ljosblond

прикметник

Значення та вживання

  1. som har lyst hår
    Приклад
    • ho er naturleg lyseblond
  2. om hår: med lys blond (1) farge
    Приклад
    • lyseblondt hår
Сторінка статті

blondine

іменник жіночий

Вимова

blåndiˋne

Походження

frå fransk

Значення та вживання

blond kvinne
Сторінка статті

blond

прикметник

Походження

frå fransk

Значення та вживання

  1. om hårfarge: heller lys
    Приклад
    • ha langt blondt hår
  2. om person: med heller lyst hår
    Приклад
    • ei blond og fager jente
  3. om vêr, atmosfære: lys (2, 2), klar (1, 1)
    Приклад
    • ei blond og fin vårnatt
Сторінка статті

blonde

іменник жіночий

Походження

frå fransk; samanheng med blond

Значення та вживання

hekla eller vove kniplingsliknande band, ofte med figurmønster
Приклад
  • gardiner med blonder i nedste kanten
Сторінка статті