Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник нюношка 12 oppslagsord

hive

hiva

дієслово

Походження

av engelsk heave; same opphav som heve

Значення та вживання

  1. lyfte, heve, hale (med vinsj, kran, tau og liknande)
    Приклад
    • hive anker;
    • hive opp ein båt
  3. Приклад
    • hive noko ut gjennom glaset;
    • hive seg ut i noko
  4. kaste i søpla;
    Приклад
    • hive mat
  5. puste (1) med sterke, høyrande andedrag
    • brukt som adjektiv
      • hivande pust;
      • hivande bryst

Фіксовані вирази

  • hive etter pusten/vêret
    dra pusten kort og tungt, supe etter luft
    • treningsøkta fekk meg til å hive etter pusten;
    • har var utmatta og heiv etter vêret
  • hive på seg
    kle raskt og uvyrde på seg
    • han heiv på seg frakken
  • hive seg på
    1. stige på transportmiddel
      • hive seg på sykkelen
    2. ta del i trend
      • hive seg på bølgja med elbilar
  • hive seg rundt
    gå i gang, få opp farten
Сторінка статті

vêr 2, ver 2

іменник середній

Походження

norrønt veðr

Значення та вживання

  1. tilstand i atmosfæren med omsyn til nedbør, temperatur, vind og skydekke
    Приклад
    • fint vêr;
    • det er kaldt i vêret
  2. (høgare) luft(lag)
    Приклад
    • stige til vêrs;
    • hendene i vêret!
  3. sterk vind (og nedbør)
    Приклад
    • vêret stod på frå havet;
    • sigle mot vêret
  4. Приклад
    • dra vêret;
    • ta etter vêret;
    • dette utstyret kan ta vêret frå nokon kvar
  5. Приклад
    • hunden hadde vêret av ein bjørn

Фіксовані вирази

  • be om godt vêr
    freiste å oppnå godvilje;
    be om nåde
  • bort i/borti vêret
    utan noko meining eller samanheng
    • ho svarte bort i vêret;
    • meldinga var heilt borti vêret
  • få vêret av
    få greie på noko (løynleg)
  • gå i vêret
    stige sterkt
    • prisane gjekk i vêret
  • i hardt vêr
    i vanskar på grunn av press, åtak eller liknande
    • oppdrettsnæringa er i hardt vêr;
    • ho har vore i hardt vêr etter publiseringa på Facebook
  • i hytt og vêr
    utan ein plan eller eit bestemt føremål;
    på måfå
    • han svarte i hytt og vêr
  • liggje på vêret
    liggje mest stille mot vinden
    • båten låg på vêret
  • skyte i vêret
    1. rage høgt
      • fjelltoppen skaut i vêret framfor oss
    2. vekse fort
      • jenta har skote i vêret;
      • prisane skyt i vêret
  • snakke om vêr og vind
    snakke om laust og fast
Сторінка статті

sukk

іменник середній або чоловічий

Значення та вживання

det å sukke (1, 1);
djupt og høyrleg andedrag
Приклад
  • dra eit tungt sukk

Фіксовані вирази

Сторінка статті

pust 1

іменник чоловічий

Походження

av puste

Значення та вживання

  1. det å puste (1);
    Приклад
    • trekkje pusten;
    • ha tung pust;
    • halde pusten;
    • hive etter pusten
  2. stutt kvile;
    pause

Фіксовані вирази

  • ta seg ein pust i bakken
    ta seg ein pause
Сторінка статті

andedrag

іменник середній

Значення та вживання

  1. einskild inn- og utanding
    Приклад
    • jamne, rolege andedrag
  2. Приклад
    • kjenne andedraget av konkurrentane i nakken

Фіксовані вирази

Сторінка статті

i same andedrag

Значення та вживання

samtidig, i same augeblinken;
Sjå: andedrag
Приклад
  • bli nemnd i same andedrag
Сторінка статті

gispe

gispa

дієслово

Походження

same opphav som geispe

Значення та вживання

puste (1) inn med korte og høyrlege andedrag
Приклад
  • ho gispar etter luft;
  • dei gispa av redsle
Сторінка статті

gisp

іменник середній

Походження

jamfør gispe

Значення та вживання

kort og høyrleg andedrag (1)
Приклад
  • det gjekk eit gisp gjennom salen;
  • pusten kom i korte gisp
Сторінка статті

andlåt

іменник середній

Походження

norrønt andlát

Значення та вживання

mest i fleirtal: siste andedrag;
dødsstund
Сторінка статті

apné, apne

іменник чоловічий

Вимова

apneˊ

Походження

av gresk apnoia ‘utan andedrag’

Значення та вживання

i medisin: forbigåande eller total stogg i andedraget;
i ord som søvnapné
Сторінка статті