Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
225 результатів

Словник букмола 225 oppslagsord

ytre 3

дієслово

Походження

av lavtysk uteren; beslektet med ut og ytre (2

Значення та вживання

si, nevne, uttale
Приклад
  • ikke ytre noe om saken

Фіксовані вирази

  • ytre seg
    • uttale seg
      • hun ytret seg ikke i saken
    • vise seg
      • fortrengninger kan ytre seg som aggressivitet
Сторінка статті

ytre 1

іменник середній

Походження

av ytre (2

Значення та вживання

Приклад
  • et sympatisk ytre
Сторінка статті

ytre 2

прикметник

Походження

norrønt ýtri; jamfør ytterst

Значення та вживання

  1. som er eller ligger lengst ute
    Приклад
    • de ytre byområdene;
    • det ytre bordlaget;
    • det ytre verdensrommet
  2. som ligger nærmere havet eller kysten
    Приклад
    • de ytre delene av Troms;
    • full storm i ytre strøk
  3. om angrepsspiller i fotball: som står lengst til høyre eller venstre side av banen
    Приклад
    • spille ytre høyre
  4. som angår utseende eller overflate;
    utvendig, overflatisk
    Приклад
    • de viser en ytre likhet med hverandre
  5. som kommer eller virker utenfra
    Приклад
    • ytre påvirkning;
    • en ytre årsak;
    • ytre krefter;
    • ytre fiende
  6. som befinner seg lengst ute til høyre eller venstre i politikken
    Приклад
    • være på ytre venstre fløy

Фіксовані вирази

  • i det ytre
    å se til;
    tilsynelatende
    • i det ytre et vellykket liv
Сторінка статті

ytterst

прикметник

Походження

norrønt ýztr,; jamfør ytre (2

Значення та вживання

  1. som er lengst ute;
    som ligger lengst borte (fra midten);
    Приклад
    • de ytterste holmer og skjær;
    • hudens ytterste lag;
    • sette seg på den ytterste stolen
    • brukt som adverb:
      • balansere ytterst på kanten;
      • sitte ytterst ute på neset;
      • ytterst hadde han genser
  2. av høyeste grad;
    sterkest, best, mest ekstrem
    Приклад
    • i den ytterste nød;
    • havne i det ytterste mørke;
    • disse synspunktene finner en bare på ytterste høyrefløy
    • brukt som adverb:
      • være ytterst forsiktig;
      • det er ytterst sjeldent at en ser nordlys så langt sør;
      • saken er ytterst alvorlig
  3. med mest ugunstig utfall;
    verst
    Приклад
    • i ytterste konsekvens går vi konkurs;
    • i ytterste fall må vi si opp flere ansatte

Фіксовані вирази

  • den ytterste dag
    verdens siste dag;
    dommedag (1)
  • sitt ytterste
    sitt aller beste;
    alt en makter
    • de gjør sitt ytterste for å bidra;
    • yte sitt ytterste
  • til sitt/det ytterste
    til grensen av det mulige;
    maksimalt
    • strekke seg til sitt ytterste;
    • presse maskinen til det ytterste
Сторінка статті

ytringsrett

іменник чоловічий

Значення та вживання

rett til å ytre seg;
Приклад
  • ytringsretten er et grunnleggende demokratisk prinsipp
Сторінка статті

yttergrense

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. ytre grense for et område
    Приклад
    • Europas yttergrense
  2. i overført betydning: bristepunkt
    Приклад
    • presse seg til sin yttergrense
Сторінка статті

ytring

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av ytre (3

Значення та вживання

  1. det å ytre noe
    Приклад
    • unngå ytring av hat på internett
  2. noe som blir ytret;
    Приклад
    • frimodige ytringer;
    • politiske ytringer;
    • bli utsatt for hatefulle ytringer
  3. i språkvitenskap: selvstendig setning eller sekvens av ord
Сторінка статті

ytter-

складне речення

Походження

av ytre (2

Значення та вживання

førsteledd i ord som hører til eller befinner seg i det ytre av noe;
til forskjell fra inner-;
Сторінка статті

velpleid, velpleiet, velpleia

прикметник

Походження

av vel (3

Значення та вживання

Приклад
  • velpleide hender;
  • et velpleid ytre
Сторінка статті

vingespiss

іменник чоловічий

Значення та вживання

ytre spiss på fugle- eller flyvinge
Приклад
  • en måke med svarte vingespisser
Сторінка статті