Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
13 результатів

Словник букмола 13 oppslagsord

vikle

дієслово

Походження

fra tysk

Значення та вживання

  1. surre en tråd eller et tøystykke rundt noe (eller av noe);
    Приклад
    • vikle et lommetørkle rundt dørhåndtaket;
    • vikle tråden på snella;
    • vikle tauet rundt et tre;
    • ha et skjerf viklet rundt hodet;
    • han vikler et håndkle rundt kroppen;
    • legen vikler forsiktig av bandasjen
  2. feste ved at noe blir filtret eller flettet sammen
    Приклад
    • trådene viklet seg sammen;
    • han vikler fingrene inn i håret sitt;
    • vikle beina rundt en stolpe;
    • vikle hendene inn i hverandre
  3. pakke inn eller ut noe
    Приклад
    • vikle noen inn i et teppe

Фіксовані вирази

  • vikle seg inn i
    1. sette seg fast i
      • fisken viklet seg inn i garnet
    2. havne i en situasjon det er vanskelig å komme seg ut av
      • vikle seg inn i problemer;
      • de viklet seg inn i lange diskusjoner om merkelige temaer
  • vikle seg ut av
    1. komme seg ut av noe en sitter fast i
      • vikle seg ut av noens grep
    2. komme seg ut av en knipe
      • det blir vanskelig å vikle seg ut av dette problemet
  • vikle ut
    ta en gjenstand eller lignende ut av noe som omgir den, eller som den er sammenfiltret med
    • jeg prøver å vikle sjokoladen ut av papiret;
    • hun vikler et lite smykke ut av et klede
Сторінка статті

volum

іменник середній

Вимова

voluˊm eller  voˊlum

Походження

gjennom fransk; fra latin ‘bok som er viklet om en rull, skriftrull’, av volvere ‘rulle, snu’

Значення та вживання

  1. Приклад
    • finne volumet ved å dividere massen med tettheten
  3. Приклад
    • en stemme med stort volum;
    • regulere volumet på høyttaleren
  4. bind av større bokverk
    Приклад
    • fjerde volum i en serie
Сторінка статті

vikling

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. det å vikle
    Приклад
    • vikling av tråder
  2. omdreining (2) med elektrisk ledning rundt en kjerne
    Приклад
    • en spole med mange viklinger
  3. kjerne som det er viklet ledning rundt;
    Приклад
    • transformatorer har to viklinger
Сторінка статті

vikle seg inn i

Значення та вживання

Se: vikle
  1. sette seg fast i
    Приклад
    • fisken viklet seg inn i garnet
  2. havne i en situasjon det er vanskelig å komme seg ut av
    Приклад
    • vikle seg inn i problemer;
    • de viklet seg inn i lange diskusjoner om merkelige temaer
Сторінка статті

turban

іменник чоловічий

Походження

samme opprinnelse som tulipan

Значення та вживання

orientalsk hodeplagg som består av et tøystykke som er viklet om hodet
Сторінка статті

arm i arm

Значення та вживання

med armene viklet inn i hverandre;
Se: arm
Приклад
  • de gikk arm i arm nedover gata
Сторінка статті

selvmotsigelse, sjølmotsigelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å motsi seg selv
    Приклад
    • jeg viklet meg inn i selvmotsigelser
  2. noe som inneholder motsetning
    Приклад
    • innlegget var fullt av selvmotsigelser
Сторінка статті

arm 1

іменник чоловічий

Походження

norrønt armr

Значення та вживання

  1. forlem hos mennesker og aper;
    jamfør hånd (1)
    Приклад
    • ha vondt i armene;
    • løfte den venstre armen;
    • gripe noen i armen
  2. i zoologi: gripe- eller bevegelseslem på virvelløse dyr
    Приклад
    • armene på blekkspruten
  3. del av redskap, ting eller lignende som minner om en arm (1, 1)
    Приклад
    • armene på en trillebår;
    • lysestake med sju armer
  4. noe som grener seg ut fra et større hele
    Приклад
    • en arm av en fjord

Фіксовані вирази

  • arm i arm
    med armene viklet inn i hverandre
    • de gikk arm i arm nedover gata
  • kaste seg i armene på
    gi seg helt over til
  • lovens lange arm
    politiet, rettsvesenet
    • de ble innhentet av lovens lange arm
  • på strak arm
    med en gang;
    på stående fot
  • ta imot med åpne armer
    ta imot med velvilje og glede
Сторінка статті

sukkerspinn

іменник середній

Значення та вживання

godteri av spunnet sukker som er viklet om en pinne;
jamfør spinn (1)
Сторінка статті

spole 1

іменник чоловічий

Походження

opprinnelig ‘tynt, kløyvd trestykke’

Значення та вживання

  1. hylse til å vikle noe opp på eller som noe er viklet opp på, for eksempel tråd, garn, film, lydbånd
    Приклад
    • fiskesnøret raste ut fra spolen;
    • vikle filmen inn i spolen
  2. isolert ledning viklet opp på en sylindrisk kjerne, og som det går elektrisk strøm gjennom
    Приклад
    • spolen i en transformator
Сторінка статті