Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
42 результатів

Словник букмола 42 oppslagsord

vike 1

дієслово

Походження

norrønt vík(j)a

Значення та вживання

  1. trekke seg (langsomt) tilbake;
    gå til side
    Приклад
    • kjøretøy skal vike for trafikk fra høyre;
    • natta må vike for dagen;
    • hun viker ikke tilbake for å bruke makt;
    • vike av fra kursen;
    • vike unna, til side(n)
  2. Приклад
    • vike formannsplassen;
    • vike prioritet – avstå

Фіксовані вирази

  • ikke fire/vike en tomme
    stå fast på standpunktet sitt
  • på vikende front
    i ferd med å gi opp, gi etter eller lignende;
    på defensiven
    • epidemien er på vikende front
Сторінка статті

vike 2

дієслово

Значення та вживання

bøye ut fra en rett linje eller et plan;
føre til side
Приклад
  • vike hesten
Сторінка статті

beint fram

Значення та вживання

Se: bein, fram
  1. nøyaktig slik noe er framstilt
    Приклад
    • teksten er lett og beint fram
  2. uten å vike av;
    uten omsvøp;
    Приклад
    • en kunstner som går beint fram;
    • snakke beint fram
  3. rett og slett;
    rent, helt
    Приклад
    • beint fram umulig;
    • de beint fram kjeder seg
Сторінка статті

på vikende front

Значення та вживання

på defensiven, i ferd med å gi opp, gi etter eller lignende;
Se: front, vike
Приклад
  • epidemien er på vikende front
Сторінка статті

ikke fire/vike en tomme

Значення та вживання

stå fast på standpunktet sitt;
Сторінка статті

gå unna

Значення та вживання

Se: gå, unna
  1. holde seg borte fra;
    vike for noen eller noe
  2. foregå i raskt tempo;
    gå fort
    Приклад
    • forberedelsene gikk unna på et par timer
  3. få rask avsetning
    Приклад
    • varene gikk unna
Сторінка статті

gi etter

Значення та вживання

Se: etter, gi
  1. om underlag: svikte (1)
    Приклад
    • isen gav etter under ham;
    • bjelkene gav etter
  2. om person: føye seg, vike
    Приклад
    • gi etter for fristelsen;
    • til slutt gav foreldrene etter
Сторінка статті

ta av

Значення та вживання

Se: ta
  1. fjerne (fra)
    Приклад
    • ta av lokket;
    • han tok av lua;
    • han ble tatt av saken
  2. gi ly
    Приклад
    • skogen tar av for vinden
  3. spakne
    Приклад
    • vinden tar av
  4. gå ned i vekt
    Приклад
    • ta av tre kilo;
    • han har tatt av litt i det siste
  5. begynne å stige for alvor;
    nå de store høyder
    Приклад
    • det var i fjor at salget virkelig tok av
  6. legge til side;
    holde av;
    reservere
    Приклад
    • ta av en vare til noen en kjenner;
    • de har tatt av noen plasser på første benk
  7. lette fra bakken
    Приклад
    • flyet tok av
  8. vike av fra en retning
    Приклад
    • ta av til høyre i krysset
Сторінка статті

rygge tilbake

Значення та вживання

ikke våge å gi seg i kast med;
vike for;
Se: rygge
Приклад
  • han rygger tilbake for ansvar;
  • hun rygget tilbake for tanken på å bruke makt
Сторінка статті

ikke ta fem cent for

Значення та вживання

ikke unnse, skamme seg, vike tilbake for;
Se: cent
Приклад
  • hun tar ikke fem cent for å fornærme noen
Сторінка статті