Розширений пошук

60 результатів

Словник букмола 60 oppslagsord

varsel

іменник середній

Походження

av vare (3

Значення та вживання

  1. beskjed gitt på forhånd
    Приклад
    • få varsel om oppsigelse;
    • møte opp på kort varsel;
    • veien ble stengt uten varsel
  2. (overnaturlig) tegn (3) på noe som kommer til å skje;
    Приклад
    • ta noe som et godt varsel

Фіксовані вирази

  • ta varsel av
    ta noe som et tegn (på noe i framtiden)
    • de så på månen og tok varsel av været etter den

faresignal

іменник середній

Походження

av fare (1

Значення та вживання

  1. signal (1) som varsler fare
    Приклад
    • faresignalene fra Sivilforsvaret
  2. i overført betydning: varsel om at noe uønsket kan skje
    Приклад
    • ekstrem prisvekst på boliger er et alvorlig faresignal

merke 1

іменник середній

Походження

norrønt merki

Значення та вживання

  1. Приклад
    • sette et merke i margen;
    • lime et merke på kofferten;
    • selge merker;
    • gå med foreningens merke på jakka
  2. Приклад
    • utslett er et merke på visse barnesykdommer
  3. Приклад
    • at gjøken galer, er et godt merke
  4. Приклад
    • fett setter stygge merker på klærne;
    • alderen har satt sine merker på henne
  5. Приклад
    • vin av gammelt, godt merke

Фіксовані вирази

  • bite seg merke i
    legge merke til
    • det er verdt å bite seg merke i dette utsagnet
  • legge merke til
    bli oppmerksom på;
    observere
    • en detalj som det er verdt å legge merke til;
    • dette har han ikke lagt merke til før
  • sette merker etter seg
    ha varige følger;
    ha stor betydning

tegn

іменник середній

Походження

norrønt teikn eller tákn

Значення та вживання

  1. fenomen eller foreteelse som viser eller symboliserer noe
    Приклад
    • gjøre korsets tegn;
    • ikke vise tegn til anger;
    • det er ikke tegn til at det blir kuldegrader;
    • dette er et tegn på at vi gjør noe riktig;
    • visse tegn tyder på rekordavling;
    • vise tegn til bedring
  2. symbol for et betydningsinnhold, særlig om del av alfabet eller skriftsystem
    Приклад
    • det japanske skriftspråket har mange ulike tegn
  3. håndbevegelse og mimikk brukt som en språklig enhet i tegnspråk (1)
  4. kroppsbevegelse eller signal brukt for å gi en kort, enkel beskjed
    Приклад
    • han gav tegn om at de skulle være stille;
    • sjåføren gav tegn om at han skulle til venstre
  5. Приклад
    • tegn i tiden;
    • økt energinivå er et godt tegn;
    • gårsdagens tap var et dårlig tegn for resten av sesongen

Фіксовані вирази

  • tegn i sol og måne
    tegn som tyder på at noe kommer til å hende

love 3

дієслово

Походження

norrønt lofa; beslektet med lov (3

Значення та вживання

  1. si seg villig til noe;
    gi løfte om
    Приклад
    • love noen noe;
    • jeg kan ikke love mirakler;
    • lov meg at du ikke blir sen!
    • love å gjøre noe;
    • love å holde tett;
    • love å være snill;
    • love for mye;
    • holde det en lover
  2. se ut til å bli, gi varsel, håp om;
    jamfør lovende
    Приклад
    • dette lover godt
  3. Приклад
    • jeg lover at dette skal bli siste gangen;
    • det skal jeg love deg!
    • jeg skal love for at ...;
    • han lovet på at han skulle sette ting på plass

Фіксовані вирази

  • det lovede land
    det landet som Gud lovet israelittene
  • love seg bort
    1. binde seg til tjeneste eller lignende
    2. forlove seg
  • love ut
    gi løfte om;
    utlove
    • love ut en dusør på 5000 kr

tåkesignal

іменник середній

Значення та вживання

lydsignal som gis i tåke og ved dårlig sikt til varsel og veiledning for skipsfarten
Приклад
  • høre tåkesignalet fra ferja

varsle

дієслово

Походження

av varsel

Значення та вживання

  1. informere om fare, lovbrudd eller lignende;
    Приклад
    • varsle politiet;
    • passerende tog varsles med lyssignal;
    • hun varslet om mobbing;
    • det ble varslet om glatte veier;
    • hunden varsler
  2. gi beskjed om noe som skal skje
    Приклад
    • varsle streik;
    • butikken varsler at de skal stenge;
    • det er varslet kuling
  3. være tegn på;
    Приклад
    • uglens skrik varsler ulykke

varselpinne, varselspinne

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. mest om eldre forhold: tverrpinne med refleks til å feste på tvers bak på en sykkel
  2. pinne med varsel om sletting av en grav som er satt opp ved en gravstein

varselklokke, varselsklokke

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

  1. klokke som ringer for å varsle om fare eller lignende
    Приклад
    • bommene er nede, det blinker rødt og varselklokkene kimer
  2. i overført betydning: varsel om at en bør være oppmerksom på noe
    Приклад
    • påstandene fikk varselklokkene til å ringe

streikevarsel

іменник середній

Значення та вживання

varsel (fra arbeidere eller fagorganisasjon) om at det vil bli streik
Приклад
  • streikevarsel er sendt ut til flere lokale bedrifter