Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
12 результатів

Словник букмола 12 oppslagsord

variere

дієслово

Походження

av latin variare; jamfør varia

Значення та вживання

  1. være forskjellig;
    skifte, veksle
    Приклад
    • kvaliteten varierer med prisen
    • brukt som adjektiv:
      • varierende oppfatninger
  2. skape avveksling i
    Приклад
    • variere kosten;
    • variere et tema
    • brukt som adjektiv:
      • et variert program
Сторінка статті

svinge 2

дієслово

Походження

fra tysk; samme opprinnelse som svinge (1

Значення та вживання

  1. bevege noe i bue
    Приклад
    • svinge sverdet;
    • hun svingte øksa;
    • han svinger armene langs siden
  2. føre noe i en ny retning;
    endre retning;
    snu, dreie, vende
    Приклад
    • svinge båten rundt;
    • båten svingte rundt neset;
    • bilen svingte opp foran døra;
    • svinge rundt på hælen;
    • svinge på rattet
  3. bevege seg fram og tilbake
    Приклад
    • pendelen svinger;
    • grenene svingte i vinden
  4. veksle mellom ulike tilstander;
    Приклад
    • prisene svingte sterkt;
    • svinge mellom håp og fortvilelse;
    • folkemeningen svinger igjen
    • brukt som adjektiv:
      • svingende priser;
      • svingende humør
  5. om musikk: ha rytmisk driv
    Приклад
    • bandet fikk det til å svinge;
    • musikken svinger til tider riktig bra
    • brukt som adjektiv:
      • svingende jazz;
      • svingende pianospill
  6. i overført betydning: være preget av driv og intensitet
    Приклад
    • en roman det svinger skikkelig av
  7. brukt i ed
    Приклад
    • ha deg ut, for svingende!

Фіксовані вирази

  • svinge seg
    • dreie seg rundt;
      danse
      • svinge seg i dansen
    • slenge seg i en bue
      • svinge seg fra gren til gren;
      • svinge seg over gjerdet
    • bukte seg;
      gå i svinger
      • stien svinger seg oppover mot fjellet
  • svinge seg opp
    komme seg opp i en høyere posisjon
    • svinge seg opp til velstand;
    • hun har svingt seg opp til å bli en berømt regissør
Сторінка статті

variasjonsevne

іменник жіночий або чоловічий

Походження

av variasjon

Значення та вживання

evne til å variere
Приклад
  • pianisten hadde stor variasjonsevne
Сторінка статті

variasjon

іменник чоловічий

Походження

fra latin; jamfør variere

Значення та вживання

  1. Приклад
    • variasjon i kosten
  2. varierende form;
    Приклад
    • byggeklosser i alle variasjoner;
    • variasjoner over et tema;
    • tema med variasjoner
Сторінка статті

variant

іменник чоловічий

Походження

presens partisipp av latin variare; jamfør variere

Значення та вживання

type som skiller seg fra lignende typer
Приклад
  • alkoholfrie varianter;
  • treningstøy i alle varianter;
  • en språklig variant
Сторінка статті

parameter

іменник чоловічий

Походження

jamfør para- og meter (1

Значення та вживання

  1. i matematikk, i fysikk og IT: enhet som blir regnet som en konstant, men som kan bli gitt ulik verdi i ulike sammenhenger
  2. i overført betydning: faktor (2) eller størrelse som kan variere i ulike sammenhenger
    Приклад
    • bydelen ligger nederst på alle parametre;
    • alder er en viktig parameter
Сторінка статті

modulere

дієслово

Походження

fra latin ‘måle’; jamfør modul

Значення та вживання

  1. gå over fra én toneart til en annen
  2. variere og nyansere tonefall og styrke i tale og sang
    • brukt som adjektiv:
      • en modulert stemme
  3. endre en bærebølge slik at den kan overføre informasjon som lyd, tegn og bilder
Сторінка статті

fakultativ

прикметник

Походження

av latin facultas ‘evne, vilje’; jamfør fakultet

Значення та вживання

som kan variere eller varieres;
til forskjell fra obligatorisk
Приклад
  • fakultative fag
Сторінка статті

fokusere

дієслово

Значення та вживання

  1. variere plasseringen av optiske linser for å få skarpest mulig bilde av et objekt;
    sette i fokus (3)
    Приклад
    • fokusere linsen;
    • fokusere blikket
  2. bringe i søkelyset, konsentrere oppmerksomheten om;
    sette i fokus (2)
    Приклад
    • fokusere på å løse problemene;
    • fokusere på maktstrukturer i samfunnet;
    • fokusere på arbeidstakerne
Сторінка статті

samvariere

дієслово

Значення та вживання

variere i takt med noe annet
Приклад
  • kriminalitet samvarierer med sosiale og økonomiske forhold
Сторінка статті