Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
20 результатів

Словник букмола 20 oppslagsord

våkne, vakne

дієслово

Походження

norrønt vakna

Значення та вживання

  1. bli våken
    Приклад
    • våkne tidlig om morgenen;
    • våkne ved den minste lyd
    • bli fullt bevisst
      • våkne av narkosen
  2. begynne å gjøre seg gjeldende;
    livne til
    Приклад
    • lærelysten våknet i henne;
    • nå må folket våkne! – reise seg til handling;
    • om våren våkner naturen til nytt liv
    • som adjektiv i presens partisipp:
      • en våknende interesse for noe;
      • en våknende samvittighet
Сторінка статті

våken, vaken

прикметник

Походження

norrønt vakinn

Значення та вживання

  1. som ikke sover
    Приклад
    • er du våken?
    • rekke å bli ordentlig våken
  2. Приклад
    • en våken jente;
    • ha et våkent sinn;
    • ha et våkent blikk for noe
Сторінка статті

uthvilt

прикметник

Значення та вживання

som har fått nok hvile;
opplagt og våken
Приклад
  • våkne frisk og uthvilt
Сторінка статті

bedøvelse

іменник чоловічий

bedøving

іменник чоловічий або жіночий

Вимова

bedøˊvelse eller  bedø´ving

Значення та вживання

  1. det å bedøve (1) eller bli bedøvet
    Приклад
    • lokal bedøvelse
  2. tilstand av bevisstløshet framkalt ved bruk av bedøvelsesmiddel
    Приклад
    • våkne fra bedøvelsen
  3. Приклад
    • få bedøvelse
Сторінка статті

gni søvnen ut av øynene

Значення та вживання

Сторінка статті

søvn

іменник чоловічий

Походження

norrønt svefn; jamfør sove

Значення та вживання

  1. fysisk og mental hviletilstand der en lukker øynene;
    det å sove (1)
    Приклад
    • ligge i dyp søvn;
    • få for lite søvn;
    • vekke noen av søvnen;
    • bli rykket ut av søvnen av vekkerklokka;
    • jeg må få meg litt søvn
  2. tilstand (hos levende organismer) med nedsatt aktivitet, stopp i vekst og nedsatte livsfunksjoner;
  3. materie en får i øyekroken når en sover
    Приклад
    • søvnen klistret seg til øyevippene;
    • pirke søvnen ut av øyekroken

Фіксовані вирази

  • evig søvn
  • falle i søvn
    gå fra våken til sovende tilstand;
    sovne
  • gni søvnen ut av øynene
  • i søvne
    mens en sover;
    i ørska
    • gå i søvne;
    • hun går omkring som i søvne
Сторінка статті

rå med seg

Значення та вживання

sanse seg;
våkne;
Se: rå
Сторінка статті

interessert

прикметник

Значення та вживання

som har interesse for eller er opptatt av noe
Приклад
  • et interessert publikum;
  • ha våkne og interesserte elever
  • brukt som substantiv:
    • alle interesserte er velkomne til seminaret

Фіксовані вирази

  • være interessert i
    • være opptatt av
      • være interessert i mekanikk
    • vise interesse for;
      ønske
      • mange var interessert i å kjøpe leiligheten
Сторінка статті

rå 5, råde 2

дієслово

Походження

norrønt ráða

Значення та вживання

  1. ha makt over;
    ha overtaket;
    bestemme, herske, dominere;
    jamfør rådende
    Приклад
    • her er det jeg som rår;
    • her inne rår stillheten;
    • overalt rådde fortvilelse;
    • det rådde ingen tvil om at det var den rette avgjørelsen
  2. gi råd;
    komme med forslag om

Фіксовані вирази

  • rå bot på
    ordne opp med;
    rette på;
    skaffe til veie
  • rå for
    styre over;
    ha ansvar for
    • det er han som rår for utfallet i saken;
    • jeg kan ikke rå for hva de gjør
  • rå fra
    gi råd om ikke å gjøre noe;
    frarå
    • hun rådde ham fra å reise
  • rå grunnen
    ha den sterkeste posisjonen;
    herske, dominere
    • om våren er det løvetannen som rår grunnen;
    • det er optimismen som rår grunnen i partiet;
    • han rår grunnen alene
  • rå med
    holde styr på;
    makte
    • læreren rår ikke med elevene lenger
  • rå med seg
    sanse seg;
    våkne
  • rå over
    styre over
    • hun rådde over store rikdommer
  • rå seg selv
    gjøre det en selv vil
  • rå til
    gi råd om noe;
    tilrå, anbefale
    • de rår til forsiktighet;
    • jeg rådde henne til å vente
Сторінка статті

midt 2

прислівник

Походження

norrønt miðr; jamfør mid-

Значення та вживання

  1. om sted: som har like store deler eller områder på hver side
    Приклад
    • gå midt på veien;
    • stå midt foran slottet;
    • være midt ute på havet;
    • bo midt mellom to stoppesteder
  2. om tid: som har like lange perioder på hver side
    Приклад
    • våkne midt på natta;
    • sove midt på dagen;
    • midt i april;
    • gå midt under middagen
  3. Приклад
    • hunden kom midt mot meg;
    • ordene gikk midt i hjertet på henne

Фіксовані вирази

  • midt i laget
    middels
  • midt på treet
    midt mellom ytterlighetene; noe middels
    • resultatet var midt på treet
Сторінка статті