Перейти до основного вмісту
Доступність
ordbøkene.no, Cловник букмола та Словник нюношка

Розширений пошук

Простий пошук
Про розширений пошук
23 результатів

Словник букмола 23 oppslagsord

utbredelse

іменник чоловічий

Значення та вживання

  1. det å være spredt eller utbredt (2) i et område, en gruppe eller lignende;
    område der noe er utbredt
    Приклад
    • korrupsjonen har fått stor utbredelse;
    • utbredelsen av pukkellaks;
    • kristendommens utbredelse
  2. det å være kjent;
    Приклад
    • hennes romaner fikk stor utbredelse
Сторінка статті

spre seg

Значення та вживання

Se: spre
  1. drive med mange ting samtidig
    Приклад
    • hun sprer seg på mange felt og jobber hardt
  2. vokse i omfang eller utbredelse;
    øke;
    bre seg
    Приклад
    • smitten sprer seg lett
Сторінка статті

spre, sprede

дієслово

Походження

fra lavtysk

Значення та вживання

  1. strø utover;
    jamfør spredt
    Приклад
    • spre gjødsel
  2. Приклад
    • spre kreftene sine;
    • lampen sprer lyset godt
  3. gjøre kjent;
    Приклад
    • spre rykter
  4. Приклад
    • spre glede rundt seg
  5. skille fra hverandre;
    Приклад
    • politiet spredte menneskemassene;
    • vinden sprer tåka

Фіксовані вирази

  • spre for alle vinder
    sende i alle retninger;
    oppløse
    • kunstsamlingen ble spredt for alle vinder
  • spre seg
    • drive med mange ting samtidig
      • hun sprer seg på mange felt og jobber hardt
    • vokse i omfang eller utbredelse;
      øke;
      bre seg
      • smitten sprer seg lett
Сторінка статті

spredning

іменник чоловічий або жіночий

Значення та вживання

  1. det å strø utover;
    det å bli spredd
    Приклад
    • spredning av gjødsel
  2. Приклад
    • vi må hindre videre spredning av atomvåpen
  3. måte som noe er spredt på
    Приклад
    • resultatene viste stor spredning
Сторінка статті

storme fram

Значення та вживання

Se: storme
  1. raskt bevege seg fram til noe
    Приклад
    • jeg stormet fram og skåret
  2. få rask utbredelse eller framgang
    Приклад
    • nye stormakter stormer fram;
    • innvandrerjenter stormer fram i høyere utdanning
Сторінка статті

storme

дієслово

Походження

av storm

Значення та вживання

  1. blåse sterkt
    Приклад
    • det snødde og stormet
  2. være i sterkt opprør eller konflikt med seg selv eller andre
    Приклад
    • det stormet inni meg!
    • det stormer i partiet
  3. løpe eller bevege seg raskt;
    fare, styrte
    Приклад
    • alle mann stormet ut;
    • storme inn i stua
  4. ta ved stormangrep;
    ta med makt
    Приклад
    • storme fiendens stillinger;
    • politiet stormet det okkuperte huset;
    • publikum stormet sperringene

Фіксовані вирази

  • storme fram
    • raskt bevege seg fram til noe
      • jeg stormet fram og skåret
    • få rask utbredelse eller framgang
      • nye stormakter stormer fram;
      • innvandrerjenter stormer fram i høyere utdanning
  • storme rundt
    være i en situasjon preget av oppstyr, kritikk eller konflikt
    • det stormet rundt partilederen etter mange dårlige målinger;
    • noen trivest best når det stormer rundt dem
Сторінка статті

gå sin seiersgang

Значення та вживання

vokse i popularitet, utbredelse, anerkjennelse eller lignende;
Приклад
  • låten gikk sin seiersgang på norske radiokanaler
Сторінка статті

seiersgang

іменник чоловічий

Значення та вживання

det å feire en seier eller suksess;
Приклад
  • seiersgangen til den politiske bevegelsen fortsetter

Фіксовані вирази

  • gå sin seiersgang
    vokse i popularitet, utbredelse, anerkjennelse eller lignende
    • låten gikk sin seiersgang på norske radiokanaler
Сторінка статті

paddehatt

іменник чоловічий

Значення та вживання

sopp med hatt (2)

Фіксовані вирази

  • dukke/sprette/skyte opp som paddehatter
    få stor utbredelse på kort tid
    • treningssentre dukker opp som paddehatter;
    • viseklubber grodde opp som paddehatter på 70-tallet
Сторінка статті

pandemi

іменник чоловічий

Походження

fra gresk , av pan- og demos ‘folk’; jamfør pan-

Значення та вживання

rask utbredelse av smittsom sykdom som rammer mange mennesker i et stort geografisk område, for eksempel i flere verdensdeler;
til forskjell fra endemi og epidemi (1)
Сторінка статті