Розширений пошук

Простий пошук

Словник букмола 9 oppslagsord

tyster

іменник чоловічий

Значення та вживання

person (særlig fra kriminelt miljø) som gir opplysninger om forbrytelser til politiet

Сторінка статті

tyste

дієслово

Значення та вживання

være tyster;

angi (2)

Приклад

han har tystet på andre kriminelle

Сторінка статті

angiver

іменник чоловічий

Значення та вживання

person som angir noen;

tyster, forræder

Приклад

han var angiver under krigen;
det er en angiver i gruppa

Сторінка статті

sladrehank, sladderhank

іменник чоловічий

Походження

sisteleddet kanskje av lavtysk hanke, diminutiv av Johannes, -hank; jamfør lathans

Значення та вживання

person som farer med sladder (1), upålitelig snakk og rykter
person, ofte barn, som sladrer på eller tyster på andre
Приклад
- hun er en sladrehank og forteller alt til mor;
- sladrehank skal selv ha bank

Сторінка статті

tyst

прикметник

Походження

trolig beslektet med norrønt tvistr ‘stille, sorgfull’

Значення та вживання

som ikke gir fra seg lyd;

taus, stille

Приклад

få beskjed om å holde tyst;
han er tyst om hva som venter

Сторінка статті

tysting

іменник жіночий або чоловічий

Значення та вживання

det å tyste på noen

Приклад

bli beskyldt for tysting

Сторінка статті

angi

дієслово

Походження

av lavtysk angeven

Значення та вживання

opplyse om, nevne, tilkjennegi
Приклад
- angi farten;
- som tidligere angitt;
- angi verdien av noe;
- angi kilde;
- angi som grunn;
- angi nærmere
melde (2, 1), røpe, tyste
Приклад
- bli angitt av sine egne;
- angi seg selv;
- angi en

Сторінка статті

sladre

дієслово

Походження

av lavtysk sladdern ‘snakke’

Значення та вживання

spre rykter og upålitelige historier;
fare med sladder (1)
Приклад
- sladre om naboen
prate om dagligdagse emner
Приклад
- sitte og sladre sammen;
- de sladret over kaffen
fortelle, ofte til autoriteter, om ulovlige ting som andre har gjort og kan straffes for;
angi (2), tyste
Приклад
- sladre til politiet;
- sladre på kameratene sine
fortelle om noe ukjent eller skjult;
røpe (1)
Приклад
- minen sladrer om at hun ikke vil ha noen spørsmål

Сторінка статті

dødsdom

іменник чоловічий

Значення та вживання

dom (1, 1) som går ut på henretting
Приклад
- rettssaken endte med en dødsdom for den tiltalte;
- å tyste på den kriminelle gjengen vil være å skrive under på sin egen dødsdom
visshet eller varsel om at en snart skal dø (1)
Приклад
- beskjeden fra legen var en dødsdom

Сторінка статті